"怨怅"辞典での中国語の意味

中国語で怨怅の発音

怨	怅
yuàn	chàng

中国語で怨怅はどんな意味ですか？

中国語辞典での怨怅の定義

苦情申し立て

怨怅 埋怨。

怨怅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怨怅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怨怅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怨怅»という単語です。

• 中国語: 怨怅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: desesperación resentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Resentment despair
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असंतोष निराशा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استياء اليأس
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обида отчаяние
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ressentimento desespero
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তি হতাশা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le ressentiment désespoir
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebencian putus asa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ressentiments Verzweiflung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恨みの絶望
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분노 의 절망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanepson nglokro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thù oán tuyệt vọng
• 中国語翻訳家 - タミル語: சினம் விரக்தியிலும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संताप निराशा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgınlık umutsuzluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il risentimento disperazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urazy rozpacz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: образа відчай
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: resentimentele disperare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρέσκεια απόγνωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok wanhoop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbittring förtvivlan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: harme fortvilelse

«怨怅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怨怅の使いかたを見つけましょう。怨怅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

白居易詩解: 朗朗上口詩句背後的深意

她一心盼望君王的臨幸而終未盼得,時已深夜,只好上床,已是一層怨悵。寵幸不可得,退而求之好夢;輾轉反側,竟連夢也難成,見出兩層怨悵。夢既不成,索性攬衣推枕,掙扎坐起。正當她愁苦難忍,淚濕羅巾之時,前殿又傳來陣陣笙歌,原來君王正在那邊尋歡作樂 ...

白居易, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

都是一般父母皮肉,我們直恁地苦!」老都管道:「你們不要怨悵,巴到東京時,我自賞你。」眾軍漢道:「若是似都管看待我們時,並不敢怨悵。」又過了一夜。次日,天色未明,眾人起來趁早涼起身去。楊志跳起來喝道:「那裡去!且睡了,卻理會。」眾軍漢道:「趁早不走, ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 68 页

老都管道:“你们不要怨怅,巴到东京时,我自赏你。”众军汉道:“若是似都管看待我们时,并不敢怨怅。”又过了一夜,次日天色未明,众人起来,都要趁凉起身去。杨志跳起来喝道:“那里去!且睡了,却理会。”众军汉道:“趁早不走,日里热时走不得,却打我们。”杨志大骂 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 204 页

(十六)大官人如常说大名,只怨怅不能相会。(二二)翘我心里也道罢了,只愁大哥与老官人回来怨畅,怎的 Tt ( (古今小说)四)若汀不到之处,任凭我责罚,不许怨怅。(《醒世恒言)十七)急来抱佛脚,闲时不烧香比喻乎时不加理睬,急时慌忙求救。翻哥哥正是急来 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

西湖二集:

聽了皮氣球之言,信以為真,並不疑心皮氣球是慣一要說謊之人,即時應允。那皮氣球好巧,得了妹妹口氣,即時約金三老官行聘。恐怕夜長夢多,走了消息,妹妹翻悔,趁不得這一主銀子,遂急忙行了聘禮。行聘之後,父母方才得知女婿是個殘疾之人,怨悵哥哥作事 ...

朔雪寒, 2014

二拍（中国古典文学名著）:

又害那赵孝打了屈棒,免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他尚自喃喃呐呐的怨怅。这教做“赔了夫人又折兵”。当下备自散讫。韩子文经过了一番风波,恐怕又有甚么变卦,便疾忙将这一百两银子,备了些催装速嫁之类,择个吉日,就要成亲。仍旧皇张李二生请期 ...

凌濛初, 2013

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

冯梦龙. 程朝奉做事不成羞惭满面,却被韩子文一路干老驴、万老驴的骂,又道二“儡故得好事!来然做得好事!我只道打来是不痛的。”程朝奉只得忍气吞声,不敢回答一句。又害那赵孝打了屈棒,免不得与金朝奉共出些遮羞钱与他尚自喃喃呐呐的怨怅。这教儡 ...

冯梦龙, 2013

宋金元明清曲辞通释 - 第 1332 页

宋,赵昇《朝野类要》卷二"院体" : "唐以来翰林院诸色皆有,后遂效之,即学官样之谓也。"宋,赵长卿《汉宫春》词: "眼前见了,无限楚女吴娃,千停万稳,较量来,终不如他。便做得,宫仪院体.歌谈不带烟花. "怨畅怨怅元,关汉^《拜月亭》二[哭皇天] : " X1.1 的是俺亲^的 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

履禮怨:

彼時小妖等人與四虎打起來之後,頊悵來到居中找他的彧姊姊。姊弟倆相見悲喜交雜頊悵馬上告訴彧皇后小妖要叛,不過彧皇后心裡早有譜了。「希格向我說了。」自他斬了瑱後,彧皇后不再稱他陛下,而是直呼其名。「小妖要打虎族,殺龍族,滅烏族。他要我待 ...

陳允石, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

本篇与《古诗十九首∙涉江采芙蓉》的抒情主人公有所不同,一为思妇,一为远游之士,但所表达的怀念远人的心情有相近之处,皆因“同心离居”而怨怅。起句“汀洲采白蘋”,在后人的诗词中常作为典故化用,陆龟蒙《江南曲》作:“为爱江南春,涉江聊采蘋”;又李贺有《 ...

盛庆斌, 2015

用語«怨怅»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怨怅という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒲松龄参加了十几届科考始终无缘仕途

一次，他第一场的答卷相当出色，考官极为欣赏，甚至内定蒲松龄为头名人选，不想蒲松龄突发急症，无法继续参加考试，前功尽弃。他那满心的怨怅之情可以想象。 «新华网安徽频道, 9月 15»

宫廷美术中的闷骚男雍正

哪位文学家能写出比这更苍凉，更神秘，更有怨怅感的传奇呢，甚至《牡丹亭》里的“拾画”、“叫画”也难比什一。 宣告美人屏风的命运被猝然斩断的那条档案资料，如今可 ... «新浪网, 10月 13»

《十二美人》博古幽思

哪位文学家能写出比这更苍凉，更神秘，更有怨怅感的传奇呢，甚至《牡丹亭》里的“拾画”、“叫画”也难比什一。 宣告美人屏风的命运被猝然斩断的那条档案资料，如今可 ... «新浪网, 10月 10»

NBA常规赛：骑士胜尼克斯

那众军汉道：“若是似都管看待我们时，并不敢怨怅. 顶[0]; 回复; 复制. 网易云南省手机网友 [网易云南省手机网友] 2013-12-11 21:25:19. ” 庄客引到房中，也自去干事了. «网易, 2月 05»