"怨诅"辞典での中国語の意味

中国語で怨诅の発音

怨	诅
yuàn	zǔ

中国語で怨诅はどんな意味ですか？

中国語辞典での怨诅の定義

恨みの呪い

怨诅 怨恨诅咒。

怨诅の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怨诅を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怨诅の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怨诅»という単語です。

• 中国語: 怨诅
• 中国語翻訳家 - スペイン語: maldición resentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Resentment curse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असंतोष अभिशाप
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استياء عنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обида проклятие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ressentimento maldição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিরক্তি অভিশাপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le ressentiment malédiction
• 中国語翻訳家 - マレー語: kebencian laknat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ressentiments Fluch
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恨みの呪い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 분노 의 저주
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kanepson ipat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: oán giận lời nguyền
• 中国語翻訳家 - タミル語: சினம் சாபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संताप शाप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kızgınlık laneti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il risentimento maledizione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urazy przekleństwem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: образа прокляття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: resentimentele blestem
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρέσκεια κατάρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok vloek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förbittring förbannelse
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: harme forbannelse

«怨诅»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怨诅の使いかたを見つけましょう。怨诅に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《管锥编》诠释方法研究/文学理论批评建设丛书 - 第 172 页

〔142 ^ 2 ^ 5—7〉先民深信董仲舒所谓"天人相与" ;天作之君,由怨君而遂怨天,理所当然。人穷则呼天,呼天而不应,则怨天诅天... ...然怨天、诅天、问天者,尚信有天;苟不信有天,则并不怨诅诘问。... ...夫矢口出怨望怒骂之语者,私衷每存格天、回天之念... ...怨天 ...

何明星, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

民否则厥心违怨[54],否则厥诅祝[55]。”周公曰:“ ... 此厥不听,人乃或诗张为幻,曰'小人怨汝詈汝',则信之。则若时 ... [52]训:同“顺”,模仿。[53]正:同“政”。[54]违怨:不满意。[55]诅祝:诅咒。[56]迪哲:明智。[57]詈(lì):骂。[58]皇:《汉熹平石经》作兄,即“况”,意谓更加。

盛庆斌, 2015

新序校釋 - 第 1 卷 - 第 101 页

石光瑛, 陳新, 劉向 蓝矣」,亦以謗詛速文,而此句仍無謗字,足徵《锎覽》加謗之非。《冶要》所引,與今本無異,蓋「損世」當作一句,與「益國^ 1 「詛」上有「謗」字。.菴此卷所引上文既加「而」字,以謗詛連文,故此處亦不得不以意加謗字也。然《論衡》上文作「則民謗字 ...

石光瑛, ‎陳新, ‎劉向, 2001

錢鍾書集: . 管錐編 - 第 282 页

我罪伊何? "《晉書,天文志》下康帝建元二年歲星犯天關,安西將軍庾翼與兄冰書曰: "此復是天公憒憒,無皁白之徵也" ; "憒憒"即"夢夢"矣。然怨天、詛天、問天者,尚信有天;苟不信有天,則并不怨詛詰問。庾信《思舊銘》不云乎: "所謂天乎,乃曰蒼蒼之氣;所謂地乎 ...

錢鍾書, 2001

管锥编: - 第 1 卷 - 第 241 页

則呼天,呼天而不應,則怨天詛天, ^《小弁》之問天: "何辜于天?我罪伊何? "《晉書,天文志》下康帝建元二年歲星犯天闢,安西將軍庾翼與兄冰書曰: "此^ 1 天公憤憤,無卑白之徵也" ; "憤憤"即"夢夢"矣。然怨天、詛天、問天者,尚信有天;苟不信有天,則并不怨詛 ...

钱钟书, 2007

管錐編 - 第 1 卷 - 第 144 页

然怨天、詛天、問天者,尚信有天;苟不信有天,則并不怨詛詰問。庚信《思舊銘》不云乎: "所謂天乎,乃曰蒼蒼之氣;所謂地乎,其實搏搏之^ 1 。怨之徒也,何能感乎? "一"徒" ,徒然也。《荀子,天論》篇又柳宗元《断刑論》下、《時令論》下、《天説》、《措説》之類剖析 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 1979

錢鍾書論學文選 - 第 3 卷 - 第 176 页

信有天;苟不信有天,则并不怨诅诘问。庾信《思旧铭》不云乎: "所谓天乎,乃曰苍苍之气;所谓地乎, '其实抟抟之土。怨之徒也,何能感乎? "一"徒" ,徒然也。《荀子,天论》篇又柳宗元《断刑论》下、《时令论》下、《天说》、《蜡说》之类剖析事理,不大声以色,庶几真不信 ...

钱钟书, ‎舒展, 1990

太平天國史辨偽集 - 第 101 页

1 他心裹面也断不會有什麽解不了的愾揿 I 然則曾圃荃爲人民所怨詛者果爲何 I 竹國藩內心所抱愧愾歉.滅不 1 斷不會速婦人孩子都怨詛他的^國藩當功成名顯之亂若不是他內心有負疚的大 I 使他良心譴賁雞一典之: ^曾無解於鄙心之愾歉」船忭國荃若 ...

羅爾綱, 1951

魏源全集: 皇朝经世文编 - 第 400 页

乃至于辱,本以为孝也,而后至令人怨且诅其父母,不亦非计之得者乎?曰:家富而自为之者何如?曰:免于人怨矣。然惜其染于流俗,拙于用财,而未知能用 ... 况敛怨诅于亲知,损先人之令德哉! ... 亡者而有知也,其贤者必不乐其子孙之厉人而敛怨,厉己而耗业矣。

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

Journal - 第 48-49 卷 - 第 368 页

如政不出此,而一任己意的胡作非爲,那末人民就將不僅違怨於心,可能還要進一歩的咒駡於口了。一旦形成了人民封於政府到人民的怨詛了。如省刑罰,這是先王重視人民生命的表現;又如薄賦歛,這是先王厚重民生的舉措,人民當然會感到方便。蔽塞,好惡取 ...

Taipei (Taiwan). National Chengchi University, 1983