"远亲"辞典での中国語の意味

中国語で远亲の発音

远	亲
yuǎn	qīn

中国語で远亲はどんな意味ですか？

中国語辞典での远亲の定義

遠い親戚の遠い親戚。

远亲 血缘关系疏远的亲戚。

远亲の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の远亲を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への远亲の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«远亲»という単語です。

• 中国語: 远亲
• 中国語翻訳家 - スペイン語: de lejos
• 中国語翻訳家 - 英語: Distantly
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दूर से
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعيدة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: отдаленно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: distantemente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দূরবর্তী
• 中国語翻訳家 - フランス語: lointainement
• 中国語翻訳家 - マレー語: berhubungan jauh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: weitläufig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遠く
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 먼
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: adoh
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xa
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிறிது இடைவெளியுடன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Distantly
• 中国語翻訳家 - トルコ語: soğuk bir şekilde
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lontano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odlegle
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: віддалено
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: la distanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μακρινή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verlangs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: avlägset
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: distantly

«远亲»に関連する中国語の本

以下の図書目録から远亲の使いかたを見つけましょう。远亲に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

地球村的远亲近邻

丁晓明, 2006

英語一日一諺語 - 第 17 页

近友勝遠親。當遇到困難,需要別人協助的時候,就很能體會到“遠親不如近鄰”的意義。如一人獨自到外國留學,但當身體不適時,在家鄉的“遠親”亦不能立即照顧,最後還是要靠“近友”相助,所以與身邊朋友建立良好關係是很重要的。諺語中的 kinsman 原意是 ...

姚昆群, ‎盧思源, 1999

中华俗語源流大辞典 - 第 333 页

师曰: '远亲不如近邻。, "元代则作"远亲不似近邻" ,见元秦简夫《东堂老》第四折: "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢做的个有口偏 ... 远亲不似近邻"后演化为"远亲不如近邻" ,见明施耐庵《水浒全传》第二十四回: "你明日倘或再去做时,带了些钱在身边,也买些 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 207 页

他的醫術高明,遠近知名。離陸地較遠,在水深兩 4 ^ ^ #百八 4 尺以上的海域捕魚的漁業。^ ^比喻有困難時,住遠親不如近鄰在遠方的親戚-反而不如住在附近的鄰居幫助大。 0 俗語說:「遠親不如近鄰」,所以我們要和鄰居和睦相處。少 4 ^ ^ ^比喻用缓慢的遠 ...

小學生辭書編寫組, 2004

在咖啡館遇見心理學大師: 實用心理學圖解版 - 第 40 页

為什麼「遠親」不如「近鄰」?生活中有這樣一種現象,住在一塊的人們往往和對門的交往要比和隔一戶人家交往多。社會學家經過調查也發現:人們和自己的隔壁鄰居交往的機率將近50%;和自己隔一戶的鄰居交往的機率是25%,和自己稍遠一些的機率是8% ...

趙建勇, 2015

Pass With Distinction Higher Chinese Book 2A: 高级华文逐课练习中二（上）

2 练习四一:阅读理解一(每题 2 分,共 T2 分)根据短文的内容,选出最适当的答案,然后把代表它的数字写在右面的括号内,或完成下列备题 o A 组(QT-Q6)有个穷人因家乡闹饥荒,走投无路,投奔到一位有钱的远亲家里。这位远亲收留了他,让他帮忙打理花园 ...

罗琼芳, 2013

禮記今註今譯 - 第 2 卷

沒有成年的童于和疏遠的親戚沒有交情可言,所以不必為遠親服繩麻。要小功以上的才為之服芥如果童子的父母已經過世,由他主持家計,那就要為遠親服繩麻了。 0 杖,哀毀至病才用杖來扶持。童子通常不至於此。[今譯卜問道;「在什麼條件下要作「免口的 ...

王夢鷗, 1974

和風說話的青苔: 客家童年風景 - 第 4 页

因為彼此相處太淺'我沒有足夠的時間把裝在心裡的情感和真誠流露出來,給予陌生人]樣的遠親。我不是一個情感外露的人,不善於也不能 種透著茫然和憂傷的心情,而. 戚從北海客運站把我送上車,到荔浦縣的客運站許哥來接的。我在許哥家裡住了兩個月 ...

王勇英, 2013

中华家训4:

尔在家料理家政,不复召尔来营随侍矣 o 李申夫之母尝有二语云, “有钱有酒款远亲,火烧盗抢喊四邻” ,戒富贵之家不可敬远亲而慢近邻也。我家初移富托不可轻慢近邻。酒饭宜松,礼貌宜恭,建圆爷如不在我家,或另请一人款待宾客亦可。除不管闲事、不帮宫 ...

王新龙, 2013

谚语词典 - 第 471 页

日《新民晚报-文抄》, "如此抄去摘来,嫁出去的女儿荣归娘家.反映了二个问 12 , —是'远来和尚念好经' ... ...二是当前'文摘'之滥. "【 8 素不如近邻】息谓好邻居比远方亲戚更亲密.元,泰简夫《东堂老》第四折, "岂不闻远亲呵不似我近邻,我怎敢 ...

王和卿, 1990

用語«远亲»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から远亲という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【新民眼】远亲不如近邻

老话说，远亲不如近邻。也是，算算中国传统社会里重要的社会人伦关系，邻里关系少不了。进入21世纪以来，经济条件、生活方式、思想观念的变化，也带来邻里关系的 ... «新民网, 9月 15»

“我在深山有远亲”公益组织首次结对医疗机构

我在深山有远亲”公益互助会（以下简称“互助会”）和成都西南儿童医院是这次结对活动的组织方。这个公益组织不号召捐赠，只呼唤爱心人士到山区“认亲”，给孩子一个 ... «成都全搜索新闻, 9月 15»

两地音乐人联手"我在深山有远亲"有了主题歌

这样一首专为邛崃“我在深山有远亲”公益互助会关爱邛崃留守儿童创作的公益歌曲《爸爸妈妈快回家》已经进入录制阶段，歌曲由四川、广东两地音乐人填词作曲， ... «成都全搜索新闻, 9月 15»

远亲不如近邻武汉好夫妻五年不辍照顾中风邻居

俗话说，远亲不如近邻。在洪山区建材社区的杜敏红、刘亚辉夫妻就是这样一对乐于奉献的好邻居。5年来，他们主动照顾对门因患脑中风卧床的独居老人周文金。 «凤凰网, 8月 15»

从大同到天台“我在深山有远亲”50家庭为爱

成都全搜索新闻网（记者 江俊 摄影 刘杰）8月9日报道 从大同乡到天台山，“我在深山有远亲”公益互助会一路坚持，一路前行。截止到今天，历时三个多月，共有50多个 ... «成都全搜索新闻, 8月 15»

远亲不如近邻70多岁大妈细心照顾99岁独居邻居20年

远亲不如近邻——这句老话说的是，遇到什么急事，去找住得远、隔得远的亲戚，还不如找门对门的邻居更及时、更妥帖。 而这句话，用在余杭区星桥街道星都社区的一 ... «浙江在线, 8月 15»

辗转20公里邛崃深山远亲爷孙进城认亲

自从通过“我在深山有远亲”活动结对城里准妈妈彭丽娟后，爷孙就一直有想要去探亲 ... 不久前，邛崃一群80后妈妈发起的“我在深山有远亲”结对帮扶互动后，黄国微和 ... «成都全搜索新闻, 7月 15»

高清：险被放弃的"过期"航天器发现地球"远亲"

... (代号为“开普勒-452b”)，这是人类在寻找另一颗地球的道路上的重要里程碑。“开普勒-452b”的发现使已确认系外行星的数量增加到1030颗。 地球“远亲”可能有液态水. «人民网, 7月 15»

四川邛崃成立“我在深山有远亲”公益互助会

中新网邛崃7月16日电(刘彦君汤雁)16日，备受社会关注的四川省邛崃市“我在深山有远亲”公益互助会正式成立。这是该市第一个以关爱农村孩子，促进城乡孩子共同 ... «中国新闻网, 7月 15»

吉克隽逸撞脸NBA球星网友调侃：隔代远亲

吉克隽逸撞脸NBA球星网友调侃：隔代远亲 ... 哈登，甚至有网友调侃道：“哈登以前是不留胡子的，发现在中国有个隔代远亲吉克隽逸后，为防撞脸就开始留上胡子了！ «腾讯网, 6月 15»