"灾伤"辞典での中国語の意味

中国語で灾伤の発音

灾	伤
zāi	shāng

中国語で灾伤はどんな意味ですか？

中国語辞典での灾伤の定義

自然災害による災害被害。

灾伤 由天灾人祸招致的损害。

灾伤の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の灾伤を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への灾伤の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«灾伤»という単語です。

• 中国語: 灾伤
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lesiones Desastres
• 中国語翻訳家 - 英語: Disaster injury
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आपदा चोट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إصابة كارثة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: травмы бедствий
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: lesão de Desastres
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আঘাত দুর্যোগ
• 中国語翻訳家 - フランス語: blessures en cas de catastrophe
• 中国語翻訳家 - マレー語: bencana kecederaan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Katastrophenschäden
• 中国語翻訳家 - 日本語: 災害傷害
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 재해 부상
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bilai bundhas
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chấn thương thảm họa
• 中国語翻訳家 - タミル語: காயம் பேரழிவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इजा आपत्ती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaralanma felaket
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lesioni disastro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szkoda katastrofa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: травми лих
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: prejudiciu dezastru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: τραυματισμό καταστροφών
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ramp besering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Katastrofskada
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Disaster skade

«灾伤»に関連する中国語の本

以下の図書目録から灾伤の使いかたを見つけましょう。灾伤に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋公羊傳注疏(隱公~閔公):

記災也。先是莊公伐衛年「大無麥禾」之屬皆是也。麥禾比於餘穀最重,故言 卷第六「最重」。〇解云:灾傷麥苗常書,即此及莊二十八也」;文八年經書「蟓」參之類是也。〇注「至麥」至其螟螽書者,即隱五年經書「螟」,傳云「何以書?記灾 14 一一穀以上書者,即僖一 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

司馬光奏議

司馬光, 王根林 稅,若秋內更遇災傷,自合迭納夏料錢斜了足,不許再行倚閣。若本戶更曾借過秋料錢魁,即今倚閣秋料數目,展至次年夏料迭納。竊慮內有州郡並不詳認上件敖條,一例重疊倚閣,牒當司請詳此及備錄上件救條,遍下諸州軍。如是夏料合納青苗錢 ...

司馬光, ‎王根林, 1986

Thesises on the financial problems in the period from the ... - 第 157 页

一项会计内容,如《庆元条法事类集》卷四十八《税租帐》所载的"某年诸州夏税或秋税纳毕帐"就有"灾伤减放倚阁"一栏,并要求"每项各具每色计数" ; "诸州比较税租帐"也有当年"灾伤减放"一栏。这也说明灾伤减放二税是被付诸实施的一项制度。但是,宋朝 ...

陈明光, 2003

司马温公集编年笺注 - 第 4 卷 - 第 97 页

即不得将两次灾伤重叠倚阁,免至人户积欠数多,难为了纳,别致违误。如有昨来夏料系灾伤倚阁,展至今秋送纳者,如今秋本户更遇灾伤,便请疾速催纳了足,具数申寺,仍关报提刑、转运司,准此施行"者。右谨具如前。臣窃详朝廷所散青苗钱斛,本为救接穷困阙 ...

司馬光, ‎李之亮, 2009

中国刑法史

蔡枢衡. 爱。爱和趋同音,属于无韵。爱借为趋,趋是改易。制和喘同音,制是喘的省笔和借字。喘是明,即规定。百姓指夏族。刑是到的借字。到是割颈致死的刑。中是竿的省笔。中是简名。爱喘百姓于刑之中就是三后改定百姓于割颈死刑章节中。管灾肆敌实是 ...

蔡枢衡, 2005

宋代社会保障研究 - 第 68 页

其官司并不申奏,显是提举、转运司施设不职,令本路提刑司体量闻奏,其积年租欠,如是下户灾伤,不以分数,并令倚阁。非灾伤户,分作五料催科。人户失于披诉,委是秋苗不熟,并量与检放。其孤贫不济户,仰提举司广行赈济,如物价增长,即速以常平米平价出粜 ...

郭文佳, 2005

中国法学史 - 第 1 卷 - 第 244 页

会典(小字)洪武十八年令,灾伤去处,有司不奏,许本处耆宿连名申诉,有司极刑不饶。二十六年定,凡各处田禾遇有水單灾伤,所在官司踏勘明白,具实奏闻,仍申合于上司转达户部立案。具奏差官前往灾所复踏是实,将被灾人户姓名田地顷亩,该征税粮数目,造册 ...

何勤华, 2000

太原府志集全 - 第 580 页

太原市地方志编篡委员会, 2005

王毓铨史论集 - 第 1 卷 - 第 480 页

皇亲公侯驸马伯等官庄田如遇灾伤,俱令依民田灾伤分数征收"。 1 上有皇庄下有皇亲公侯伯等庄田,王府庄田必在其中。由此可见弘治二年以前,王府庄田子粒虽遢灾伤,也是不予减免的。弘治二年始虽令王庄子粒依民田被灾分数减征,事实上恐怕没有怎么 ...

王毓铨, 2005

越文化与水环境研究 - 第 262 页

其官司并不申奏,显是提举、转运司施设不职,令本路提刑司体量闻奏,其积年租欠,如是下户灾伤,不以分数,并令倚阁。非灾伤户,分作五料催科。人户失于披诉,委是秋苗不熟,并量与检放。其孤贫不济户,仰提举司广行赈济,如物价增长,即速以常平米平价出粜 ...

越文化与水环境国际研讨会组委会, 2008

用語«灾伤»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から灾伤という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台湾无惧音乐节台中集气抚灾伤

“2015台湾无惧音乐节”7月24、25日在台中大里东湖公园登场，陈绮贞、卢广仲、四分卫等知名歌手与乐团集结献声，希望用音乐抚平哀伤，并在演出前捐出10万元。 «大纪元, 7月 15»

广东省人民政府办公厅关于进一步强化救灾工作责任的通知

进一步强化基层政府和群众自治组织的应急反应及组织协调能力，提升全民防灾减灾意识和自救互助 ... 红十字会组织配合做好灾害救助和因灾伤病员的救治工作。 «广东省人民政府, 4月 15»

广东暴雨成灾已致11人死亡

据新华社电广东省遭遇大范围的雷雨大风、强降水和冰雹天气，强度大、灾种多。 ... 月31日17时，强降雨和风雹灾害已造成该省11人死亡、3人失踪、14人因灾伤病。 «京华网, 3月 14»

新疆塔城、阿勒泰地区发生雪灾[图集]

截至1月8日20时，雪灾已造成新疆12个县（市）90个乡镇26.18万人受灾，因灾死亡1人，紧急转移安置受灾群众5435人，因灾伤病276人，倒塌房屋799间，损坏 ... «凤凰网, 1月 10»

汶川地震灾后四川恢复重建情况通报(全文)

全省纳入国家规划的39个重灾县(市、区)共有3340所学校需恢复重建，其中 .... 对因灾伤残学生及其家长，省政府出台了帮扶救助意见，采取民政救济、就业援助、计划 ... «新浪网, 5月 09»

生命人寿员工自发救助近80名震灾伤者

512汶川大地震爆发次日，生命人寿四川分公司多名员工自发志愿救助行动，总计帮助60多名灾民摆脱险情。 5月13日凌晨5点，在地震爆发后13个小时，生命人寿绵阳 ... «新浪网, 5月 08»