"遭难"辞典での中国語の意味

中国語で遭难の発音

遭	难
zāo	nán

中国語で遭难はどんな意味ですか？

中国語辞典での遭难の定義

災害に遭って死んだ。

遭难 遭遇灾难;遇难。

遭难の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遭难を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遭难の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遭难»という単語です。

• 中国語: 遭难
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Distress
• 中国語翻訳家 - 英語: Distress
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संकट
• 中国語翻訳家 - アラビア語: محنة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: дистресс
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: aflição
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মর্মপীড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: angoisse
• 中国語翻訳家 - マレー語: kesusahan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Not
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遭難
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고통
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kangelan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phiền muộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனவேதனை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ग्रस्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sıkıntı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: angoscia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: strapienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дистрес
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: suferință
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κινδύνου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: benoudheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: distress
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: distress

«遭难»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遭难の使いかたを見つけましょう。遭难に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

暴風雨:

貢柴羅:他總要被絞死的,即使每一滴水都發誓不同意,而是要聲勢洶洶地把他一口吞下去。幕內嘈雜的呼聲:──「可憐我們吧!」──「我們遭難了!我們遭難了!」──「再會吧,我的妻子!我的孩兒!」──「再會吧,兄弟!」──「我們遭難了!我們遭難了!我們遭難了!

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

教你学同义词反义词（下）:

但:词义不同,“遭难”指遭遇各种不幸,词义范围较大;“遇难”指因迫害或意外事故而死亡,词义范围较小。对象不同,“遭难”可用于过去、现在、将来的事情;“遇难”只用于已经发生的事情。色彩不同,“遇难”有庄重的色彩,多用于书面语;“遭难”兼用于书面语和口语。

冯志远　主编, 2014

メリー・ディア号の遭難

ハモンド・イネス/高橋泰邦訳. てしまたのではないだろうか。私はこんな答えをしました。もちろんこれが原因のすべてではないのですが、このことを無視しては説明のつかない問題だと考えます。話が大げさになりましたが、イギリスでは、海賊時代から脈々と流れ ...

ハモンド・イネス／高橋泰邦訳, 2013

別冊PEAKS　山岳遭難 最新 エマージェンシーBOOK改訂版:

山を思いっきり楽しみたいのなら、万が一に備えた準備は欠かせません。本誌は、もしもの時の遭難・事故を未然に防ぐための危険回避術を集約した一冊です。道迷い・遭難を防 ...

エイ出版社, 2012

遭難者

北アルプスの白馬岳から唐松岳に縦走中、不帰ノ嶮という難所で滑落死した青年・笹村雪彦。彼の山への情熱をたたえるため、彼の誕生から死までを追悼集にまとめることになっ ...

折原一, 2000

いのちの代償: 山岳史上最大級の遭難事故の全貌!

1962年12月、北海道学芸大学函館分校山岳部のパーティ11名は、冬山合宿に入った大雪山で遭難した。部員10名全員死亡。生還したのはリーダーの野呂幸司だけだった。かたくなに ...

川嶋康男, 2009

空と山のあいだ: 岩木山遭難・大館鳳鳴高生の五日間

昭和三十九年一月、青森県の岩木山で秋田県大館鳳鳴高校の山岳部員五人が遭難、四人が死亡する事故が起きた。連日の大がかりな捜索にもかかわらず、五人の行方はわからない ...

田沢拓也, 2003

神婚变:

三拳小子. 像中那般严重。”伸手帮他推开。可门—推开,惨景立现,只见四名仆人,四名丫环横死在中堂上,林凡怒睁双目,瞪着堂上的惨景,没有作声,仿佛这里发生的事,不干系他—般。珂儿却知林凡悲怒过甚,缓缓说道:“或许两位姐姐们并未遭难。”林凡强行 ...

三拳小子, 2015

光復初期臺大校史研究（1945-1950）: - 第 80 页

然多由林氏與政界之關係觀察立論,或謂林氏在日據末期曾任皇民奉公會部長職,致貽漢奸之名而遭難。或謂林氏在光復後即出任《民報》社長,《民報》言論頗有忤逆當局之處而遭難。或謂林氏因為留美出身,與美國駐臺領事館方面關係密切,事變期間因聯絡 ...

李東華, 2014

遭難者の夢 1: 家族狩り第二部

あの日の光景をふり払おうと酒に溺れていた浚介は、さらなる痛みを味わう。游子は少女をめぐり、その父親と衝突する。亜衣は心の拠り所を失い、摂食障害から抜け出せずにい ...

天童荒太, 2004

用語«遭难»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遭难という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"像素大战"曝入侵中国视频12座城市遭难央视大楼等地标灰飞烟灭

视频描绘了国内12座城市遭“大金刚”、“吃人豆”、“大蜈蚣”等游戏角色毁灭的景象，包括央视大楼、东方之珠、广州电视塔在内的著名地标在遭受袭击后，瞬间崩裂坍塌。 «Mtime时光网, 8月 15»

全家遭难孤身一人浙赣会战中幸存

全家遭难孤身一人浙赣会战中幸存. 各地新闻腾讯新闻 [微博] 2015-08-03 13:51. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我的 ... «腾讯网, 8月 15»

28岁富豪偷渡出意外在澳门赌博后偷渡回珠海遭难

年仅28岁的张某，已坐拥上亿资产,为何铤而走险偷渡?最终落得瘫痪在床的下场，改变了他的一生。究其原因，还是赌博害得。不仅拿金钱赌博，也拿自己的生命赌博。 «搜狐, 7月 15»

《开讲啦》马未都不屑小鲜肉男人漂亮是遭难

搜狐娱乐讯本周六晚22:38，收藏家马未都先生将做客由中央电视台综合频道制作的中国首档青年电视公开课《开讲啦》。在“高颜值”“小鲜肉”当道的今天，马未都有话要 ... «搜狐, 5月 15»

金山吕巷养鸡棚火灾万只雏鸡险遭难

金山吕巷养鸡棚火灾万只雏鸡险遭难. 来源：新民网作者： 2015-04-25 16:19:10. 温州手机报，移动发送wzsjb到10658000 联通发送821到106557877. 查看评论. AA ... «温州网, 4月 15»

卢昆明:美元待CPI挽救欧元或将遭难

上一交易日美元延续之前创下三年最大周跌幅的下挫走势。美联储(FED)上周声明暗示，其加息时间表可能不及预期的激进，并将2015年底的主要政策利率预期中位数 ... «新浪网, 3月 15»

视频：赚人热泪！小狗迷路遭难，挺身而出的正义使者竟是...

美国啤酒公司〝百威〞（Budweiser）去年曾以〝小狗与马的友谊〞为题材拍摄广告，由于大受好评，因此今年再度以牠们为主题。 «NTDTV, 1月 15»

南非华人频遭难新年后3人遇害

... 【新唐人2015年1月21日讯】继之前报导新年以来有2名在南非的中国人遭抢劫、遇害后，1月20日凌晨，南非约翰内斯堡杰米斯顿地区的一间工厂内，一名王姓华人 ... «NTDTV, 1月 15»

孔子学院遭难，鼓吹“敌对势力”恶果初现

德国媒体近日报道，斯德哥尔摩大学宣布，该大学与孔子学院的合作协议于2014年年底到期后不再续约，孔子学院将于6月30日关闭。斯德哥尔摩大学的孔子学院开办 ... «多维新闻网, 1月 15»

占豪：俄罗斯遭难，中国救还是不救？

俄罗斯卢布、股市出现崩盘式暴跌，经济前景不容乐观，西方媒体甚至危言耸听地认为俄罗斯经济和社会即将崩溃。关于以美国为首的西方绞杀俄罗斯卢布的计划细节 ... «新浪网, 12月 14»