"遭扰"辞典での中国語の意味

中国語で遭扰の発音

遭	扰
zāo	rǎo

中国語で遭扰はどんな意味ですか？

中国語辞典での遭扰の定義

妨害された方言。 ワンワード。 おもてなし、外乱を指す。

遭扰 方言。婉辞。指受招待，打搅。

遭扰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遭扰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遭扰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遭扰»という単語です。

• 中国語: 遭扰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: estaba luchando
• 中国語翻訳家 - 英語: Was scrambling
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पांव मार रहा था
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و الهرولة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Был карабкаться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estava lutando
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হাহাকার ছিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: a été brouillage
• 中国語翻訳家 - マレー語: telah bergegas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wurde kriechen,
• 中国語翻訳家 - 日本語: スクランブルされました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스크램블링 되었다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: iki kabut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đã xáo trộn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நெரிசலில் இருந்தது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विस्कळीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çabalıyorlar oldu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: È stato rimescolando
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: został kodowania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: був дертися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a fost de codare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήταν κρυπτογράφησης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: is skommeling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förvränga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ble scrambling

«遭扰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遭扰の使いかたを見つけましょう。遭扰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hong lou meng ci dian - 第 759 页

[例一]遭遭儿调唆了我闹去,闹出了事来,我捱了打骂,你一般也低了头。(六十/ ^ 2 ) [例二]奶奶办拗吗。(一一 0 / 1520 〉【遭扰】【培扰】 230 「 30 打扰。客人对主人道谢的客套话。[例一]不敢多破费了。已经遭扰了几日,又拿着走,越发心里不安起来, (四十 ...

Ruchang Zhou, 1987

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 246 页

几诸婚姻、丧事、登科、祝寿等项俗事,每遭该处丐首藉充夫头包管地界,名日埔头,横勒向伊该管雇用夫轿,占界霸抬,择肥肆噬,不得 ... 或家养苗媳长成冠并,亦当拆给轿费、丐礼,百般茶毒,恃其勾结棍囊,相济为恶,诈称充当官夫,赔累差费,欺骗乡愚,定遭扰索 ...

汪毅夫, 2006

最爱读国学系列：水浒传

林冲、戴宗居于山右寨内。李俊、李逵居于山前。张横、张顺居于山后。杨雄、石秀守护聚义厅两侧。”一班头领分拨已定,每日轮流一位头领做篷席庆贺。山寨体统,甚是齐整。有诗为证:羲魏高寨水中央,列职分头任所长。从此山东遭扰撰,难禁地煞与天置。

施耐庵, ‎罗贯中, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 534 页

已经遭扰了几天,又拿着走,越发心里不安了! "风姐儿笑道: "也没有什么,不过随常的东西。好也罢,歹也罢,带了去,你们街坊邻舍看着也热闹些,也是上城一趟。"说着,只见千儿走来,说: "姥姥过这边瞧瞧。"刘姥姥忙跟了千儿到那边屋里,只见堆着半炕东西。

曹雪芹, 1990

闽台婚俗 - 第 117 页

... 每遭该处丐首藉充夫头,包管地界,名曰埔头横勒,向伊该管雇用夫暮,占界霸抬,择肥肆噬,不得越界别雇,任听诉索多资,即如婚 ... 丐礼百般萘毒,恃其勾结棍囊,相济为恶,诈称充当官夫, '賠累差费,欺骗乡愚,定遭扰索弊害,置各乡民,不啻釜鱼茏乌,情惨曷极。

福建省民俗学会, 1991

石頭記會眞 - 第 5 卷

曹雪芹, 周祜昌, 周汝昌, 周倫玲 第四十二回蘅蕪君蘭言解疑語灘湘子雅謔補餘香四八七越發心裡不安起來。鳳姐道"世俗常態逼真。〖蒙側】〜【庚〗「走」字後添。又拿著走〖蘇、覺〗又挲着走〖戚】又拿着走,〜已經糟擾了幾日〖戚】已徑遭擾了幾日〖庚】 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

礼貌词语词典 - 第 239 页

老舍《茶馆》第一幕: "我还有事,再见。" 200 【遭扰】客人对主人道谢的客气话。《红楼梦》第四十二回, "刘姥姥忙说, 1 不敢多破费了。已经遭扰了几日,又拿着走,越发心里不安起来。〜【早】早晨见面时双方互称的问候话。如,伯母早;老师早。【早安】问候祝颂的 ...

陈海烈, ‎徐英, 1989

Shi chao dong hua lu - 第 74-88 卷

... 殲除不得以賊去稍遠停兵不進數衍目前致成不了之局所有吳亞終等通入越南境內感集諒平木馬九封等處分股擾及太平邊境 ... 皇示以昭姻戒此項新募之勇到營後如須南量遭撤務當另派安員分起押事劫搶傷人之案層見壘出該處康未復何堪再遭擾害即 ...

Xianqian Wang, 1899

中國歷代神異典 - 第 1 卷

... 置察攤史佳天言此歲早榜相仍災具透見內地務做 1 , , ,響京城內外民套孔飆若搜幕皮則天下慣道鑒京師米價器擾現此覽好盜 ... 成化二十三年廉低遭擾俗轟親是職相及方士俱話障按明查兵咸唯二十三年哈應驅府父待賽者不間有拜虞爍許蝓蓮俗驀親按 ...

广陵书社, 2008

天津方式 - 第 383 页

1 月 4 日,《益世报》以"津北郊遭扰"为题说: "津北郊丁字沽昨又遭流共犯扰;灰堆亦有共方炮兵出现。津郊主力战,似有一触即发征象。据悉:林彪部第八、第九、第十、第十一等纵队番号(实际上并未搞清我军攻击天津部队笔者注) ,己发现于津北、津南、津西 ...

王凯捷, 2007

用語«遭扰»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遭扰という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

淄博女孩考研遭扰崩溃下跪求放过

【新唐人2015年1月6日讯】中国大陆硕士研究生考试刚刚结束，山东淄博周村的女考生小王投诉，在考场里，她频频遭到监考老师骚扰，情绪崩溃，考试完当众向监考老师 ... «NTDTV, 1月 15»

王力宏搭机遭扰换位网友偷拍酸其大牌

新浪娱乐讯据台湾媒体报道，王力宏昨从澳门搭机返回台湾，有同机的民众在脸书批他“王力宏很大牌，上机还要挑位子，叫我们换位”。 王力宏前晚出席澳门的“爱玩 ... «新浪网, 9月 14»