"赠赐"辞典での中国語の意味

中国語で赠赐の発音

赠	赐
zèng	cì

中国語で赠赐はどんな意味ですか？

中国語辞典での赠赐の定義

贈り物を与える また、贈り物の贈り物を指します。

赠赐 赠送赏赐。亦指赠送赏赐的财物。

赠赐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の赠赐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への赠赐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«赠赐»という単語です。

• 中国語: 赠赐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hacer regalos
• 中国語翻訳家 - 英語: Gift giving
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उपहार देने के
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هدية العطاء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: подарков
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A doação do presente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপহার দাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: donner des cadeaux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hadiah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schenken
• 中国語翻訳家 - 日本語: ギフトを与えます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선물을주는
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: menehi hadiah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tặng quà
• 中国語翻訳家 - タミル語: பரிசுகளை கொடுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गिफ्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: hediyeler ver
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dawanie prezentów
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: подарунків
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: da cadou
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δώρο που δίνει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: geskenk te gee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gåva att ge
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gave å gi

«赠赐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から赠赐の使いかたを見つけましょう。赠赐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

儀禮注疏(賓禮): - 第 27 页

故賓八,上介五』,則此『夕』字當是『饗』字之誤,介公幣』云『無郊贈』及『無禮賓幣,又闕一饗幣, 0 「夕幣」,朱子曰:「主國禮賜無有夕幣,疏於「上 9 「所」, ^ !同,毛本「所」下 ... 賓之公幣有:入 卷第一 I 十三幣,使者及介所得於彼國君卿大夫之贈賜也」者,於君「皆否」。

鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001

印度古代史纲 - 第 154 页

帕那瓦的君主把两个村庄以及两个贮水池赠赐给 180 个婆罗门僧侣,赐地文书写明豁免一切田赋。羯陵伽也发现统治家族皮希塔帕腊向臣属赏赐土地的文书。卡丹巴、西甘加统治者除赠赐给婆罗门土地外,也赠赐给耆那教僧人。在半岛南端三国, 3 — 5 ...

林承节, 2000

合同法: 原理・规则・案例 - 第 201 页

其主要表现为天子对诸侯的赏赐。如《大孟鼎》、《毛公鼎》记载了周王赐给孟礼器、礼服和祭祀用品等。受封赐者对得到的动产具有所有权,可以处分;不动产只有占有权和用益权不得处分。°西周时期的赠与还表现为上级对下级赠赐或同级之间的互相赠赐。

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

宋史 - 第 20 卷，第 4 部分 - 第 2364 页

其嘗踐兩府或任近侍者,多增其數,綃自五百匹至五十匹,錢自五十萬至五萬,又賜羊酒有差,其侵者仍給米麥香燭。自中書、樞密而下至兩省五品、三司三館職事、内職、軍校并執事禁近者亡殁,及父母、近親喪,皆有贈賜。宗室期、功、袒免、乳母、寒子及女出 ...

脫脫, ‎倪其心, 2004

Tang da zhao ling ji: 130 juan - 第 2 卷

正皇主之间规配必竞文之除始如徒涉而望赠任常态官出高刺史彭令分司等官今已得梵惠前资郎官有见例鹏拥遂妃鲷之偿轩性恢康复升降级之荣式遣勒封之能内外文武及目任及致任官三品已上赠赐爵一级四品已下加神策卓金吾威逐营皇城等将吉普恩之 ...

Minqiu Song, ‎Xingyu Zhou, 1644

女仙外史:

第四十六回帝旨賜諡殉難臣天緣配合守貞女奎道人的咒法已經練成,又湊巧遇了一場大雨,就說是親見上帝求來的,燕王甚是 ... 呂軍師會同高軍師,合具一疏:一請追諡殉節諸臣,一請賜贈陣亡將佐,一請尊崇孔子先師,一請尊崇群真天爵,一請敕封護國諸神。

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

秦汉官制史稿 - 第 2 卷 - 第 498 页

赠司空骠骑将军印绶。 ... 1 以上记载了从丧葬到死后享受的各种赠、赐,虽因人因时而异,但似乎也可看出某些共同之处,例如,有一定身份的官吏,皆赠以东园梓器,不过数量和品种不同罢了;皆派遣官吏持节视丧事,不过 ... 除赠赐钱物之外,往往又加官进爵。

安作璋, ‎熊铁基, 1984

宋代官吏制度 - 第 236 页

嘉熙年间他已去世,理宗圣旨,赠他三官,直龙图阁,赐谥忠节。皮龙荣拜参知政事,性伉 ... 如 1113 年七月诏,归还王珪、孙固赠谥,追复韩忠彦、曾布、安焘、李清臣、黄履等官职。 1133 年六月复元祐 ... 资财等政治福利待迁的赠赐、给还。 1129 年四月高宗赠 ...

祝丰年, ‎祝小惠, 2007

中国丝绸史稿 - 第 245 页

道可遣之旁国(何烨云于道中,骞得便宜遣其副也) ,骞既至乌孙,致赐谕诣,未能得其决。 6 伹丝绸从此传至乌孙。 ... 偿赐只能及于君长及贵族& ,最初丝绸传到西域,除了经过商人的运输以外,大概就是通过这种赠赐的办法。因为丝绸在西域很受重视,所以 ...

张保丰, 1989

北史:

從討平涼,破赫連定,得奚斤等,以定妻賜之。詔斤膝行授酒於代田。敕斤曰:「全爾身命者,代田功也。」以從討和龍戰功,封長廣公。卒於統萬鎮大將。贈長廣王,諡曰恭。子周求襲爵。車伊洛,焉耆胡也。世為東境部落帥,恒修職貢。延和中,授平西將軍,封前部王。

李延壽, 2015

用語«赠赐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から赠赐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

任淑一：秋天的清风徐来

我真可怜那些妇女识见偏狭，使她们错过爱之秋天的宏大的赠赐。” 世人对于秋天满怀着的是喜悦之情,我又为何被这秋天萧煞了风景,望着窗外秋色一片,耳边畅想着 ... «搜狐, 9月 15»

解析沉香的三大传世价值

在现代，无论薰香品香，或是以香养生，或者以沉香制品当做礼品赠赐，对我们今人来说是既神奇而又令人艳慕的美事。今后如果人们将沉香作为传世之品，它的收藏 ... «中国高新技术产业导报, 4月 15»

一天两三起炸弹算什么

知道”（微信号：nz_zhidao)带你走进这座“神所赠赐”的古城。 “那边危险吗？”这是离开伊拉克后，每个遇到我的朋友必问的问题。 怎么会不危险呢？近在咫尺的汽车 ... «南方周末, 11月 14»

校姓姓氏分布与起源揭秘神秘的成吉思

元太宗丙申年（1236年）赠赐平阳（今山西临汾）为拔都食邑，大德九年（1305年）改为晋宁路，晋宁路辖6县，洪洞即在其中。按照诸王可将封地再分惯例，拔都将平阳之 ... «商都网, 10月 12»

新疆哈密巴里坤草原

传说，天山淞雪是远古时期黄帝开国后，唐尧、夏禹、周穆王西巡“西王母之国”的时候，在“瑶池欢宴”上赠赐的一幅中原丝绣，后来西王母把丝绣化成了“天马”牧场。 «中国广播网-新疆网, 7月 12»