アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dono"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDONOの発音

do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDONOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dono

ギフト

Dono

贈り物の場合、これは互恵の期待、あるいは威信などの面で復帰につながる可能性にもかかわらず、取引操作から生じる直接補償のない別の人からの資産の所有権の移転を意味します。 多くの人間社会において、お互いに贈り物を交換することのジェスチャーは、社会的結束に寄与する。 延長することで、用語「贈り物」は、他の多くの幸せ以下悲しく、こうした好意、優しさや許しの行為を回すことになる、自由にかつ自発的に任意のものを参照することができます。 殿はまた、代わりに、研究と実践の長く困難な経路を通って学んだことの、生得として提示されるか、そうでなければ、シンプルで自然発生的に学習され、特定の才能やスキルを示すことがあります。 この場合、「ギフト」で「持参金」と同義であり、そして実際に、私たちは特定のフィールドに「と」人々の話します。 この文脈での贈り物は、宗教的信念の場合には、自然にあるいは神によって作られたと考えられ、それがアドレス指定されている人に、人の誕生を受信することができます。 Per dono si intende il passaggio di proprietà di un bene da un soggetto ad un altro senza una compensazione diretta che deriverebbe dallo scambio commerciale, anche se ciò può comportare un'aspettativa di reciprocità, o un ritorno in termini di prestigio o simili. In molte società umane, il gesto di scambiarsi doni a vicenda contribuisce alla coesione sociale. Per estensione, il termine "dono" si può riferire a qualunque cosa fatta liberamente e spontaneamente, atta a rendere l'altro più felice o meno triste, come ad esempio un favore, un atto di perdono o una gentilezza. Dono può anche indicare un particolare talento o abilità che, invece di essere appresa attraverso un lungo e difficile percorso di studio e pratica, si presenta come innata o che comunque viene appresa in modo semplice e spontaneo. In questo caso "dono" è sinonimo di "dote", e infatti si parla di persone "dotate" in un particolare campo. Il dono, in questo contesto, può essere considerato come fatto dalla natura o da un Dio, nel caso di credenza religiosa, e ricevuto alla nascita della persona a cui è rivolto.

イタリア語辞典でのdonoの定義

辞書の贈り物の最初の定義は、与えること、贈ること、受け入れることです。 オブジェクト。 贈り物のもう一つの定義は、贈り物として与えられる、または受け取られるものです。 貴重; クリスマスツリーは贈り物がいっぱい。 ギフトはまた、品質、自然な贈り物です:それはdです。 自然の dを持っています。 独創性と美しさ。

La prima definizione di dono nel dizionario è azione del donare: dare, ricevere in d. un oggetto. Altra definizione di dono è ciò che si dona o si riceve in dono: dare, ricevere un d. prezioso; albero natalizio pieno di doni. Dono è anche qualità, dote naturale: è un d. di natura; ha il d. dell'ingegno e della bellezza.

イタリア語辞典で«dono»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DONOと韻を踏むイタリア語の単語


abbandono
ab·ban·do·no
bono
bo·no
buono
buo·no
cono
co·no
crono
crono
fono
fo·no
kimono
kimono
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mono
nono
no·no
ozono
ʒo·no
patrono
pa·tro·no
perdono
per·do·no
poligono
po·li·go·no
prono
pro·no
sono
sono
suono
suo·no
telefono
te·le·fo·no
tono
to·no
trono
tro·no

DONOのように始まるイタリア語の単語

donna di strada
donna fatale
donna gravida
donna incinta
donnaccia
donnaiolo
donneare
donnescamente
donnesco
donnetta
donnicciola
donnino
donno
donnola
dono del cielo
dono del Cielo
dono divino
donzella
donzellare
donzello

DONOのように終わるイタリア語の単語

arcidiacono
asincrono
autoctono
baritono
colono
condono
consono
esagono
frastuono
interfono
megafono
monotono
ottagono
pentagono
sassofono
sincrono
tuono
ultrasuono
unisono
xilofono

イタリア語の同義語辞典にあるdonoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DONO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DONO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dono»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
donoのイタリア語での反義語

«dono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DONOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語donoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dono»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

礼品
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regalo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

gift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपहार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подарок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

presente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপহার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

cadeau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hadiah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Geschenk
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ギフト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

선물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hadiah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món quà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிசு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hediye
70百万人のスピーカー

イタリア語

dono
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prezent
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

подарунок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cadou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δώρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geskenk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

present
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gave
5百万人のスピーカー

donoの使用傾向

傾向

用語«DONO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«dono»の使用頻度を示しています。
donoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dono»で最も広く使用されている表現です。

用語«DONO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dono»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dono»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、donoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DONO»の引用

donoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Raro e celeste dono, possiede chi è capace di sentire e di ragionare allo stesso tempo.
2
Margaret Eleanor Atwood
Una voce è un dono umano; dovrebbe essere apprezzata e utilizzata, mormorare un discorso umano completo è possibile. L’impotenza è il silenzio vanno assieme.
3
Gaston Bachelard
Il sogno ad occhi aperti non è un vuoto mentale. È piuttosto il dono di un'ora che conosce la pienezza dell'anima.
4
Barone Robert Baden-Powell
Spetta all'uomo ridare a sé stesso il dono della pace.
5
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
6
Robert Burns
Oh, se qualche potere si avesse dato il dono di vederci così come gli altri ci vedono! Questo ci avrebbe salvati da molti errori, e da molte stupide idee!
7
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
8
Dino Campana
Il tuo corpo un aereo dono sulle mie ginocchia, e le stelle assenti, e non un Dio nella sera d’amore.
9
Miles Davis
È stato sempre un mio dono quello di saper ascoltare la musica. Non so da dove viene. C'è e non mi faccio domande.
10
Karlfried Graf Dürckheim
La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

«DONO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdonoの使いかたを見つけましょう。donoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita è dono
La risposta di Osho a questa domanda suona densa di significato: la via da seguire non passa per l’accumulo di cose, ricchezze o esperienze, perché la vita stessa è già in sé il dono più grande che ci sia mai stato fatto, e se siamo ...
Osho, 2013
2
Un dono color caffé
Un'antica scrivania, un segreto custodito da secoli, tre ragazzine diversissime eppure incredibilmente vicine: gli ingredienti perfetti del nuovo romanzo storico da una delle più importanti autrici italiane!
Lia Levi, 2011
3
Il dono
Scritto fra il 1935 e il 1937, ultimo romanzo russo di Nabokov, "Il dono" è forse anche il primo, e certo il più inesauribile, romanzo russo del Novecento.
Vladimir Nabokov, 2012
4
Il Dono Di Essere Madre
"il dono di Essere Madre" la fantastica storia dallo stupore del concepimento alla grandezza e al mistero di una nuova vita.
Cristina Giunco, 2007
5
Dono di cenere: Un'avventura di Anita Blake
Strane morti e attentati incendiari stanno colpendo le comunità dei vampiri e dei licantropi di St. Louis.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il dono
Nella notte più magica dell’anno, Lou riceverà da lui il dono più straordinario: un po’ di quel tempo che ha così tenacemente sprecato nella sua vita frenetica, proprio mentre pensava di sfruttarlo il più possibile, dimenticando le ...
Cecelia Ahern, 2010
7
Il dono delle furie
Ecco perché Chase riceve in regalo un'orchidea rossa ed Emily ne trova una identica sul sedile dell'auto. È un avvertimento. È il dono che segna il destino di chi deve pagare per le proprie colpe. È il dono delle Furie?
Elizabeth Miles, 2012
8
Il decimo dono
Ambientato tra Londra, la Cornovaglia e il Marocco, Il decimo dono fonde in una trama emozionante due straordinarie avventure al femminile, divise da quattro secoli ma accomunate da una forte carica passionale.
Jane Johnson, 2010
9
Schegge di me: Io ho una maledizione, io ho un dono
“Molto originale, con sequenzed’azione mozzafiato e un romanticismoche non si vedeva dai tempidi Edward e Bella.” Booklist “Mafi combina prospettiva psicologicacon azione e avventura.
Tahereh Mafi, 2012
10
Il circolo della gratuità. Il paradosso del dono e la ...
E allora possibile proporre, anche attraverso il dono, una critica all'ideologia giuridica dominante nella civiltà industriale. Ma solo a condizione che lo si utilizzi esclusivamente come strumento critico nei confronti dell'ordine stabilito. Il dono ...
Tito Marci, 2012

用語«DONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valsabbia - Dono del bosco - Valle Sabbia News
Dono del bosco. di Mirella Prandelli. Ne crescono tantissime nei boschi della nostra Valle: buone, fresche e fanno anche bene. Vuoi leggere ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
I volto incompresi del dono
E così il 4 ottobre si svolgerà la prima edizione della Giornata nazionale del dono. Bella notizia, ma anche ambigua: se si è costretti a ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
I Carabinieri in congedo di Fossano vigilano su uno scooter dono di …
Continua l'attività di sostegno al territorio di Bene Banca: ieri, 16 luglio, l' istituto di Credito benese ha consegnato il secondo scooter Sym ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Durante l'estate di quell'anno, Federico Fiumani lo invita a reinterpretare una canzone dei Diaframma (“Verde”) per la compilation “Il dono”. «Brundisium.net, 7月 15»
5
Lidentit del ppd in attesa del dono
Ripartire dal nome. Che poi è l'identità. Ripartire da dove erano rimasti, un secolo fa, quando si resero conto che il 'mondo moderno' esigeva ... «La Regione Ticino, 7月 15»
6
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”
Lo stendardo di Lecco dono del sindaco Brivio alla biker “Steppo”. 1610960_938911296147669_8259915502764355063_n. Il sindaco Brivio ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
7
INAUGURATO IERI IL LABORATORIO DIDATTICO DELLA STAMPA …
“E' un dono alla comunità di Montefiascone”, hanno detto, emozionati, Mauro e Anita, i quali hanno messo i locali e il patrimonio che vi è ... «NewTuscia, 7月 15»
8
Terzo Settore, il parlamento istituisce il "Giorno del dono". La data è …
Il dono day è stato voluto e promosso dall'Istituto Italiano della Donazione e grazie al sostegno del presidente emerito e senatore Carlo Azeglio ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Questo dono dello Spirito Santo rinnova infatti la fiducia e la fede in Dio e fortifica contro la tentazione di scoraggiamento e di angoscia. «Riviera24.it, 7月 15»
10
Il dono del governo Monti fa strage in Libia
Il dono del governo Monti fa strage in Libia Quella che si combatte in Libia è una guerra ad intensità variabile, senza una linea del fronte, con ... «L'Espresso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dono>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z