"战篦"辞典での中国語の意味

中国語で战篦の発音

战	篦
zhàn	bì

中国語で战篦はどんな意味ですか？

中国語辞典での战篦の定義

女性の頭の上にわずかに輝くフェンスの火格子。

战篦 装饰在妇女头上微微抖动的篦子。

战篦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の战篦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への战篦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«战篦»という単語です。

• 中国語: 战篦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: guerra Grate
• 中国語翻訳家 - 英語: Grate war
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जाली युद्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحرب صر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Решетка война
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: guerra grate
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যুদ্ধ গ্রেট
• 中国語翻訳家 - フランス語: Râper la guerre
• 中国語翻訳家 - マレー語: perang menjengkelkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Rost Krieg
• 中国語翻訳家 - 日本語: すりおろ戦争
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 창 살 전쟁
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: perang grate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chiến tranh grate
• 中国語翻訳家 - タミル語: தட்டி போர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शेगडी युद्ध
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Izgara savaş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Grate di guerra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ruszt wojna
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: решітка війна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: război grate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τρίβουμε πολέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rasper die oorlog
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Riv krig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rist krig

«战篦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から战篦の使いかたを見つけましょう。战篦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

东亚传世汉籍文献译解方法初探 - 第 46 页

似乎三字是形容"小凤战篦"的。可是下文却说: "全句的意思是:面容美丽,饰有彩凤的小篦子别在头上,闪着金光。"将"艳"字解作"美丽" ,显然是形容"双脸"的。又如他说: 1 花间集》'战篦*连用两次" ,以证"战篦"为双音词,却不见连用两次的实例,更是不该有的 ...

郑吉雄, ‎张宝三, 2008

花間詞論续集 - 第 168 页

四、李誼逕釋「小鳳戰篦」爲「首飾」,對「小鳳」二字不予理會。這是値得注意的現象之一。華、李、顧不釋「戰」字,蕭獨訓爲「顫動」,《新注》則讀「戰篦」爲「雙音詞」,而以「篦子」爲釋。這是値得注意的現象之二。「颭」字各家訓解大同小異,只有華注以「颭豔」爲讀, ...

張以仁, 2006

秦观词新释辑评 - 第 102 页

由此可见,男主人翁所眷恋的不是歌女,而是乐妓,正如皇甫松《梦江南》词中所写的"双髻坐吹笙"有些相似之处,不过这些乐妓髻上还插着"鸾篦"。温庭筠《思帝乡》词中也写过: "回面共人闲语,战篦金凤斜。"战篦,即'颤篦'。鸾是凤的一种,都是头饰。此处云"玉笙 ...

徐培均, ‎秦观, ‎罗立刚, 2003

唐詩與民俗關係研究 - 第 45 页

(李賀《送秦光禄北征》) ; 11 蜻蜓釵" : 11 長釵墜髮雙蜻蜓"、温庭筠《夜宴謡》) ; "魚釵" : "小魚銜玉黉釵横" (閻選《虞美人》其一) , "篦鳳金雕翼,釵魚玉鏤鱗" (吳融《和韓致光侍郎無題十四韻》) ; "鳳篦" : "小鳳戰篦金颭糠" (温庭筠《歸國遥》其二) (小鳳戰篦是一種 ...

赵睿才, 2008

花間集:

趙崇祚 朔雪寒. 訴衷情鶯語花舞春晝午,雨霏微。金帶枕,宮錦,鳳凰帷,柳弱蝶交飛。依依,遼陽音信稀,夢中歸。 思帝鄉花花,滿枝紅似霞。羅袖畫簾腸斷,卓香車。回面共人閒語,戰篦金鳳斜。惟有阮郎春盡,不歸家。

趙崇祚, ‎朔雪寒, 2014

温庭筠全集校注 - 第 3 卷

此泛指情郎。居半年之事。見劉義慶《幽明録》。後常以劉、阮借指與麗人(多爲女冠)結緣之男子。劉長卿《過 6 歸,《金奁集》作「還」。阮郎,指阮笨。用劉晨、阮肇人天台山採藥,遇二展質仙女,被邀至仙洞,共篦顫動,金鳳钗斜。《歸國遥》有「小鳳戰篦金颭豔」之句, ...

劉學鍇, ‎温庭筠, 2007

唐五代语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 433 页

【颭】风吹使物摇动。刘禹锡《竹枝》词: "鹦鹉洲头浪颭沙,青楼春望日将斜。"欧阳炯《春光好》词: "风颭九衝榆叶动,簇青钱。"【颭滟】 2 化 0 ^ 0 晃动,闪动。又作"呢艳"。杜牧《题池州弄水亭 1 诗: "弄水亭前溪,颭滟翠绡舞。"温庭筠《归、国遥》词: "双脸,小凤战篦 ...

江蓝生, ‎曹广顺, 1997

唐五代词鈔小箋 - 第 52 页

按李贺诗"按丝团金悬箓藪" ,李郢诗"钗垂簏簌抱香怀" ,字虽少异,其意皆同也,李雨村云:温庭筠喜用"箓厳"及"金鹧鸪"、"金凤凰"等丽字,是西崑积习。金,皆衣上织金花纹。祭蔽,今垂缨也,双脸,小凤战篦金颱艳。舞衣无力风敛,藕丝秋色染。锦帐绣帏斜掩,露珠 ...

刘瑞潞, 1983

词人心史 - 第 12 页

艾治平. 莺语,花舞,春昼午,雨霖微。金带枕,宫锦,凤凰悴。柳弱蝶交飞,依依。辽阳音信稀,梦中归。( [诉衷情] )花花,满枝红似霞。罗袖画帘肠断,卓香车。回面共人闲语,战篦金凤斜。唯有阮郎春尽,不归家。( [思帝乡] )前词四种景象平列:莺啼,花飞,春昼,细雨, ...

艾治平, 2005

戰太平 - 第 270 页

0 「媽,我給您篦頭。」她說。^隨即把篦子絮上棉花,脫了鞋,就爬到牀上緊靠牆那邊,與致很好的替母親篦着。因 I 坐的姿勢,膝頭的痛又在作粜。母親終日纏綿病榻,絕少出門,因此篦子上的棉花不怎-麼見黑,只是頭髮又乾又脆,一篦下去掉得滿牀都是。寧靜馬上 ...

三三集刊編輯羣, 1981