"谪限"辞典での中国語の意味

中国語で谪限の発音

谪	限
zhé	xiàn

中国語で谪限はどんな意味ですか？

中国語辞典での谪限の定義

神が罪のために不滅であるという古代の迷信を制限する、ある期間がある "限界"。 rの全期間は、時間の経過とともにOnceに戻ることができます。

谪限 古代迷信认为神仙因罪谪降人间有一定期限o谓之"谪限"。期限一满r即可重返仙界。

谪限の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の谪限を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への谪限の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«谪限»という単語です。

• 中国語: 谪限
• 中国語翻訳家 - スペイン語: límite exilio
• 中国語翻訳家 - 英語: Exile limit
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्वासन की सीमा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المنفى الحد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: предел Изгнание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: limite de Exile
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রবাসে সীমা
• 中国語翻訳家 - フランス語: limite Exile
• 中国語翻訳家 - マレー語: had Exile
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Exile Grenze
• 中国語翻訳家 - 日本語: エグザイル制限
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 망명 제한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: watesan Exile
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Exile hạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: நாடு எல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हद्दपार मर्यादा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sürgün sınırı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: limite Exile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Limit Exile
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: межа Вигнання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: limita exil
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξορία όριο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ballingskap limiet
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: exil gräns
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Exile grense

«谪限»に関連する中国語の本

以下の図書目録から谪限の使いかたを見つけましょう。谪限に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

道心人情: 中国小说中的神仙道士 - 第 115 页

女》中的文女乃是天上玉女,只因思凡被貶,成为谪仙。玉帝恐文女在凡间遭人坫污,令上仙张古老到下界监护,谪限圆满时取归天上。《福禄寿三星度世》中的刘本道原是延寿司掌书记的一位仙官,因好与鹤、鹿、龟三物玩耍,耽误了正事,被谪下凡世做贫儒。

黄景春, ‎李纪, 2005

Peiwen yunfu

T 刑奪翹苀遽然今癬再遲也慎限上莖 F '者岫至亦晌壼速常田一在臣唐 4 g 十阻拉瞬也帆歸淨謫限| I 盅月書史‵ [ '墓`王.匝苴 _ 初鳥浴限即國」諸|即奉李限巳鴻壬示 l 二軸師有東上探益蕭富侯|前至吉更唐上漸通‵瞄跚限俄壺州湘壺啣不後九甫宴書親奏 ...

張玉書, ‎96 Hefte. Je 8 Hefte zwischen Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1711

中國民間故事史: 清代篇

烏用是鶂鶂者為哉!」女曰:「我輩靈氣所鐘,必憑生物以遊人世,不必身即是鵝也。」商曰:「世之靈物,修煉成仙,抑又何說?」女曰:「是非君所知也,請勿多疑。當為君生貴子而後去。」綢繆年餘,忽謂商曰:「妾謫限已滿,行與君別。」乃盛妝出門。有彩霞萬道.從空墮地, ...

祁連休, 2012

醒世恆言:

今你夫妻謫限將滿,合該重還仙籍,何不去問那李八百,教他與你打破塵障?」原來夫人止與少府說得香願的事,不曾說起李八百把脈情繇,因此牧童說著李八百名姓,少府一些也不曉得。心下想道:「山野牧童知道甚麼,無過信口胡談,荒唐之說,何足深信。我只是 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

答云:“妾铜雀故妓也。”刘疑为鬼。女曰:“非也。妾与夫人俱隶仙籍,偶以罪过谪人间。夫人已复旧位,妾谪限未满,夫人请之天曹,暂使给役,去留皆在夫人,故得长侍床箦耳。”一日,有瞽媪牵黄犬丐食其家,拍板俚歌。女出窥,立未定,犬断索咋女。女骇走,罗衿断。

蒲松龄, 2013

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

谪限满时,还归紫府,证果非凡。”韩夫人见说,欢喜无任,又拜祷道:“尊神在上,氏儿不愿入宫。若是氏儿前程远大,将来嫁得一个良人,一似尊神模样,偕老百年,也不辜负了春花秋月,说甚么富贵荣华!”二郎神微微笑道:“此亦何难?只恐夫人立志不坚,姻缘分定,自然 ...

冯梦龙, 2015

三言（中国古典文学名著）:

老人乃是寿星,骑白鹤上升,本道也跨上黄鹿,跟随寿星;灵龟导引,上升霄汉。那刘本道原是延寿司掌书记的一位仙官,因好与鹤鹿龟三物顽耍,懒惰正事,故此谪下凡世为贫儒。谪限完满,南极寿星引归天上。那一座寺,唤做寿星寺,见在江州浔阳江上,古迹犹存。

冯梦龙, 2013

閱微草堂筆記:

一人曰:「二公謫限將滿,當入轉輪,不久重睹白日矣。受生何所,已得消息否?」上坐二人曰:「尚不知也。」既而皆起,曰:「社公來矣。」俄一老人扶杖至,對二人拱手曰:「頃得冥牒,來告喜音。二公前世良朋,來生嘉耦。」指右一人曰:「公官人。」指左人一曰:「公夫人也。

紀昀, ‎朔雪寒, 2014

唐五代記異小說的文化闡釋 - 第 138 页

興、晉陽人某、及東方朔皆僅提及曾犯下過錯而已, 29 暗示著降於人間,即是罪罰,尤其女真愕綠華因還未成仙時犯下為師母毒殺乳婦,因此得到「故今謫降於臭濁,以償其過」的判決, 30 更直指降下凡塵,便是莫大的懲戒。由此看來,仙真們因天庭指令被迫來 ...

黃東陽, 2007

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

姬泣曰:生前恃寵,造孽頗深,歿被謫配於此,猶人世之軍流也,社公酷毒,動輒鞭箠,非大放焰口,不能解脫也。語訖,為眾鬼牽曳去。廖愛戀既深,不違 ... 一人曰:二公謫限將滿,當入轉輪,不久重睹白日矣,受生何所,已得消息否?上坐二人曰:尚不知也。既而皆起,曰: ...

紀曉嵐, 2015