"醉翁"辞典での中国語の意味

中国語で醉翁の発音

醉	翁
zuì	wēng

中国語で醉翁はどんな意味ですか？

Ouyang Xiu

欧阳修

中国語辞典での醉翁の定義

酔っぱらい1.アルコール高齢者。 2 Ouyang Xiuの別名。

醉翁 1.嗜酒的老人。 2.欧阳修的别号。

醉翁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の醉翁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への醉翁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«醉翁»という単語です。

• 中国語: 醉翁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ebrio
• 中国語翻訳家 - 英語: Drunkard
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शराबी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سكير
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пьяница
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: bêbado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কড়া মদ্যপানকারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: ivrogne
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tippler
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trunkenbold
• 中国語翻訳家 - 日本語: 酔っぱらい
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 술고래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tippler
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Người say
• 中国語翻訳家 - タミル語: Tippler
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tippler
• 中国語翻訳家 - トルコ語: akşamcı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ubriacone
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pijak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: п´яниця
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: bețiv
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μεθύστακας
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dronkaard
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: drinkare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: drukkenbolt

«醉翁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から醉翁の使いかたを見つけましょう。醉翁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国文化博览2:

他常在亭中饮酒、办公的真实写照 o 区欠 B 日儡|爹自称“少饮辄醉” ,虽年仅 40 岁(庆历六年) ,但在同游者中已等高龄了,因而自号“醉翁” ,其亭也因此得名 o 欧阳修到滁州的第二年便写下了著名的散文《醉翁享记》,不但其文成了干古名等醉翁亭也借此干古 ...

陈晓丹, 2013

宋金說唱伎藝 - 第 71 页

71 第六章宋代小說伎藝的文本形態一、《醉翁談錄》是說話技藝人的專業用書自從宋人羅燁的《醉翁談錄》在日本被發現後。,半個多世紀以來,它受到了現當代研究宋代小說學者的高度重視,認為它「所載傳奇文」「其中也有很可寶買的」' ;而「羅列的小說名目 ...

于天池, ‎李書, 2008

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 159 页

因此 d 空間輻射所見的背景題材:以醉翁亭為哪山中,作者選取的是與醉翁亭有關的名的「山僧智仙」和「作者」自己。這 2 時間綿延所見的背景景觀變化的題材:化景觀;其次是「山間之四時」的景觀出」。寫中的是醉翁亭,因此,題材的選擇,便得以它為中心, ...

洪順隆, 2005

古文观止:

太守带着客人到这里喝酒,每次才喝一点酒便醉倒,而且他的年龄又比客人大,所以自称为“醉翁”。“醉翁”的心思不在于喝酒,而是在游山玩水之间。文章背景小常识欧阳修在宋庆历六年(公元1046年)因为声援范仲淹的政治改革而被朝廷贬至滁州(即现在安徽 ...

文心工作室, 2015

國文教學面面觀 - 第 89 页

直有長歌當哭之意,同時也可以體悟他以「醉翁」名亭的背景了。味他在八年徙知揚州時,寫的〈別滁〉詩云:「花先濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教絃先生被貶後,政治上的壓抑心情,想必十分沈重,但他既不願作戚戚之文,便只好借詩酒山水 ...

王更生, 2001

關於唐詩宋詞的100個故事: - 第 188 页

沈遵生前有個門客精通琴理,這就是廬山道人崔閒,他跟很多志同道合的朋友都認為歐陽修呼唱的詞跟《醉翁操》的琴曲不和,崔閒記下了曲譜來到蘇東坡住處,請求蘇東坡填一首相和的詞。而蘇東坡果然不負所托,填出了一首千古名詞《醉翁操》:琅然。清園。

謝安雄, 2013

唐詩宋詞鮮為人知的故事: - 第 188 页

沈遵生前有個門客精通琴理,這就是廬山道人崔閒,他跟很多志同道合的朋友都認為歐陽修哼唱的詞跟《醉翁操》的琴曲不和,崔閒記下了曲譜來到蘇東坡住處,請求蘇東坡填一首相和的詞。而蘇東坡果然不負所托,填出了一首千古名詞《醉翁操》:琅然。清園。

謝安雄, 2012

王明明画醉翁亭同乐图集

本书是一本全面介绍了王明明画醉翁亭同乐图集。

王明明, 2006

用語«醉翁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から醉翁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谷歌为回归中国市场妥协？醉翁之意不在酒

5年前走得决绝的谷歌，5年后，它又想回来了。近日有消息人士透露，为了重返全球第二大市场，谷歌频频与中国政府及手机制造商接触，以期能在中国大陆推出 ... «cnBeta, 9月 15»

朴槿惠出席抗战阅兵式的醉翁之意

朴总统于9月2日与中国国家主席习近平进行首脑会谈。 CFP 图. 9月2日，韩国总统朴槿惠携代表团抵京，出席抗战胜利纪念活动，并对中国进行三天的访问。 是否出席 ... «腾讯网, 9月 15»

借贷宝被指"先天不足" 九鼎投资"醉翁之意不在酒"?

中国经济网北京8月28日讯（记者蒋柠潞）近日，九鼎投资旗下投资平台借贷宝开展的“拉上好友抢红包，轻轻松松玩出钱”引起市场各界关注，更凭借发展用户获收益的 ... «中国经济网, 8月 15»

网友评选“四大名记” 滁州醉翁亭中国古代四大名亭

为此，近日一份由众多网友投票评选的“四大名记”榜单随之出炉，陶渊明《桃花源记》、范仲淹《岳阳楼记》、柳宗元《小石潭记》、欧阳修《醉翁亭记》入选，引起了社会各界 ... «凤凰网, 8月 15»

两天半短假，醉翁之意不在酒

国务院办公厅日前下发《关于进一步促进旅游投资和消费的若干意见》，《意见》要求，要优化休假安排，激发旅游消费需求。鼓励弹性作息，有条件的地方和单位可根据 ... «人民网, 8月 15»

女生“借200万孝敬父母”的醉翁之意

女生“借200万孝敬父母”的醉翁之意. 背景：近日，一篇名为《川师大女学生向社会借资200万以报答父母养育之恩》的帖子在网络上走红。文中，自称川师大毕业的21岁 ... «人民网, 8月 15»

格力手机的“醉翁之意”

无论是源自与小米翻脸后的报复，或者是格力在寻觅新的增长点，不管出于什么原因，格力手机现在不仅造出来了，还有了一定的市场。不过，董明珠近日突然改了 ... «证券时报, 8月 15»

持股4.99%现象频现醉翁之意若何？

5%在资本市场中是一道红线。根据规定，持股比例大于5%的股东进行减持增持等与市场相关的动作必须预先披露，否则将视为违规；持股比例达5%意味着“举牌”某家 ... «证券时报, 7月 15»

中国六年来首次公布黄金储备被指“ 醉翁之意不在酒”

黄金，代表着权力，是世界性支票，拥有黄金的储备量，是一个国家实力的象征。令人稍感意外的是，在国际金价持续走低的背景下，中国央行[微博]却时隔6年后首次 ... «新浪网, 7月 15»

醉翁之意不在酒：投行们为讨好Uber纷纷出怪招

很快人们便注意到，这些投行或许“醉翁之意不在酒”，其实际目的是希望能参与Uber的IPO。Uber的上市计划还未被正式提上议程，但已经谣言四起。 Uber新一轮融资 ... «凤凰网, 7月 15»