앱 다운로드
educalingo
검색

스페인어 사전에서 "céfiro" 뜻

사전
사전
section

CÉFIRO 의 어원학

La palabra céfiro procede del latín zephy̆rus, la cual a su vez procede del griego ζέφυρος.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

스페인어 에서 CÉFIRO 의 발음

 · fi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÉFIRO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 CÉFIRO 의 뜻은 무엇인가요?

스페인어 사전에서 «céfiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
céfiro

세피로

Céfiro

그리스 신화에서, 세피로는 서풍의 신, Astreo와 Eos의 아들이었다. 제퍼는 그 중에서도 가장 부드러운 것이 었으며 봄의 메신저 인 유익한 바람으로 알려졌습니다. 그가 Thrace의 동굴에 살았다는 것이 믿어졌습니다. Céfiro에는 몇몇 아내가 있었다는 것을 다른 역사에서 그것은 이야기되었다. 그는 여동생 아이리스, 무지개 여신의 남편이라고합니다. 그는 여동생 인 Cloris를 납치하여 꽃을 관리했습니다. 클로리스와 함께 그는 카포의 아버지였습니다. Cloris와 그의 형제 Boreas와의 사랑에 대해 경쟁했다고 말했고, 그가 Boreas를 이기게된다. 그는 또 다른 자매들과 연인들과 함께 포피어스가 아킬레스 산맥의 발리 오와 얀토 족을 낳았다 고 전해진다. Céfiro가 가장 두드러지게 나타나는 보존 된 신화 중 하나는 아름답고 운동력이 좋은 스파르타 왕자 Jacinto입니다. 제퍼는 아폴로와 마찬가지로 그를 사랑하고 그를 구걸했다. 둘 다 소년의 사랑을 위해 경쟁했고, 그는 아폴로를 선택했고, 세피로는 질투심에 사로 잡혔다. En la mitología griega, Céfiro era el dios del viento del oeste, hijo de Astreo y de Eos. Céfiro era el más suave de todos y se le conocía como el viento fructificador, mensajero de la primavera. Se creía que vivía en una cueva de Tracia. En diferentes historias se narraba que Céfiro tenía varias esposas. Se decía que era el marido de su hermana Iris, la diosa del arco iris. Raptó a otra de sus hermanas, la diosa Cloris, a la que dio el dominio de las flores. Con Cloris fue padre de Carpo. Se decía que había competido por el amor de Cloris con su hermano Bóreas, a quien terminó ganando. También se cuenta de él que con otra de sus hermanas y amantes, la arpía Podarge, fue padre de Balio y Janto, los caballos de Aquiles. Uno de los mitos conservados en los que Céfiro aparece más prominentemente es el de Jacinto, un hermoso y atlético príncipe espartano. Céfiro se enamoró de él y lo cortejó, al igual que Apolo. Ambos compitieron por el amor del muchacho, éste eligió a Apolo, y Céfiro enloqueció de celos.

스페인어 사전에서 céfiro 의 정의

스페인어의 진짜 아카데미의 사전에있는 제피의 첫번째 정의는 서쪽이다. 사전에있는 제 퍼의 또 다른 의미는 부드럽고 부드러운 바람입니다. Cephiro는 또한 거의 투명하고 다양한 색상의 면직물입니다. La primera definición de céfiro en el diccionario de la real academia de la lengua española es poniente. Otro significado de céfiro en el diccionario es viento suave y apacible. Céfiro es también tela de algodón casi transparente y de colores variados.
스페인어 사전에서 «céfiro» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CÉFIRO 운과 맞는 스페인어 단어


ásciro
ás·ci·ro
báquiro
·qui·ro
chápiro
chá·pi·ro
chófiro
chó·fi·ro
dextrógiro
dex·tró·gi·ro
gaznápiro
gaz··pi·ro
levógiro
le··gi·ro
pápiro
·pi·ro
sátiro
·ti·ro
séviro
·vi·ro
váquiro
·qui·ro

CÉFIRO 처럼 시작하는 스페인어 단어

cefálico
cefalitis
céfalo
cefalocordado
cefalópodo
cefalorraquídeo
cefalosporina
cefalotórax
cefea
cefear
cefo
cefrada
cefrado
cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo

CÉFIRO 처럼 끝나는 스페인어 단어

altiro
biro
cruceiro
cruzeiro
firifiro
giro
guajiro
pairo
pandeiro
papiro
piro
ramiro
respiro
retiro
ribeiro
siro
suspiro
tiro
vampiro
zafiro

스페인어 사전에서 céfiro 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «CÉFIRO» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «céfiro» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
céfiro 의 스페인어 동의어
aire · aura · brisa · poniente

25개국어로 «céfiro» 번역

번역기
online translator

CÉFIRO 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 céfiro25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 céfiro 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «céfiro» 입니다.

스페인어 - 중국어 번역기

和风
화자 1,325 x 백만 명

스페인어

céfiro
화자 570 x 백만 명

스페인어 - 영어 번역기

zephyr
화자 510 x 백만 명

스페인어 - 힌디어 번역기

हलकी हवा
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

نسيم عليل
화자 280 x 백만 명

스페인어 - 러시아어 번역기

зефир
화자 278 x 백만 명

스페인어 - 포르투갈어 번역기

zéfiro
화자 270 x 백만 명

스페인어 - 벵골어 번역기

পশ্চিমা বাতাস
화자 260 x 백만 명

스페인어 - 프랑스어 번역기

zéphyr
화자 220 x 백만 명

스페인어 - 말레이어 번역기

angin barat
화자 190 x 백만 명

스페인어 - 독일어 번역기

zephyr
화자 180 x 백만 명

스페인어 - 일본어 번역기

ゼファー
화자 130 x 백만 명

스페인어 - 한국어 번역기

서풍
화자 85 x 백만 명

스페인어 - 자바어 번역기

Zephyr
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

một thứ vải mỏng
화자 80 x 백만 명

스페인어 - 타밀어 번역기

மேல் காற்று
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 마라티어 번역기

वार्याची मंद झुळूक
화자 75 x 백만 명

스페인어 - 터키어 번역기

zefir
화자 70 x 백만 명

스페인어 - 이탈리아어 번역기

zeffiro
화자 65 x 백만 명

스페인어 - 폴란드어 번역기

zefir
화자 50 x 백만 명

스페인어 - 우크라이나어 번역기

зефір
화자 40 x 백만 명

스페인어 - 루마니아어 번역기

zefir
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

Ζέφυρος
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

Zephyr
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

zephyr
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

zephyr
화자 5 x 백만 명

céfiro 의 사용 경향

경향

«CÉFIRO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
65
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «céfiro» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
céfiro 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «céfiro» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CÉFIRO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «céfiro» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 스페인어 «céfiro» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

céfiro 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CÉFIRO» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 céfiro 의 용법을 확인하세요. céfiro 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Céfiro y Flora. Zarzuela en un acto
¡Al escondite! (Se entra en el cuarto ía— dícado.) ESCENA IV. FLORA. CÁNDlDA . (Con capuclmn y con la careta en la mano.) ¡Infame!..... ¡Liber'tinol..... ¡Llevarme al baile, y luegoll... ¡Ah! ¡Céfiro! ¡Céfirol..... Yate ajustaré yo las cuentas.
Cárlos FRONTAURA, 1858
2
Cefiro y Flora: zarzuela en un acto
zarzuela en un acto Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez. Céfiro. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Blas. Cándida. Flora. Céfiro. Flora. Cénno. Flora. Céfiro. Flora. Cándida. Céfiro. Flora. Flora y Céfiro. Flora. Céfiro. Pero (Gritando.)  ...
Luis Vicente Arche, Carlos Frontaura y Vázquez, 1858
3
Comedias de don Pedro Calderón de la Barca: colección más ...
IFIS. Yo mi palabra empeñé. CÉFIRO. Yo también di mi palabra. ¡fis. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al día. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira, extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo lia de ser, Céfiro...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2 (Biblioteca ...
CÉFIRO. Yo tambien di mi palabra. ÍF1S. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍF1S. Yo al dia. CÉFIRO. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ifis. Mira tú cómo ha de ser, Céfiro, porque yo... ANAJARTE.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
5
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca: Coleccion mas ...
Yo también di mi palabra. iris. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. céfiro. Yo á la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que he de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ba de ser, Céfiro, porque yo... AHAJARTE. Aguarda .
Pedro Calderón de la Barca, 1862
6
Comedias: coleccion mas completa que todas las anteriores
Yo mi palabra empeñé. céfiro. Yo tambien di mi palabra. tro. Yo la di al sol. CÉFIRO. Yo á la aurora. ÍFIS. Yo al dia. CÉFIRO. Yo a la mañana : Y mira , extranjero , cómo Ha de ser; que be de librarla. ÍFIS. Mira tú cómo ha de ser, Céliro, porque ...
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1851
7
La fiera, el rayo y la piedra
Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Céfiro Ifis Anajarte Céfiro Anajarte ...se ponga de parte dela noche, contra el alba. 960 ¿Quién lo es más que quien hermosa se emboza entre nubes pardas? Yo mi palabra empeñé. Yo también di mi palabra.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
Estos dos principios harán a cualquiera lugar muy sano. El flujo o viento de la marea, que, como dije, sopla del suru- este, coincide con el viento céfiro o favonio, que tiene la misma dirección. Aquí el reparo. El céfiro, aun por sí solo, cuando ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
9
La transmisión de la ciencia desde la Antigüedad al ...
Estas cosas quizás sean fábulas, aunque transmitidas por los escritos más serios de los antiguos. En cuanto al castillo del Céfiro, no deja que nos engañemos Avieno en los yambos de la Ora marítima [225-232]. Comienza: El territorio de ...
María Teresa Santamaría Hernández, César Chaparro Gómez, Matilde Conde Salazar, 2008
10
Trinitarias
Me retiré con dirección a mi casa, cuidando no caer con el peso que era la humanidad de Céfiro. Llegado a casa me dije, "Aquí estoy y me quedo", y también que Céfiro no alcanzaría la suya sin caer en un cauce o empalarse en las estacas ...
Manuel E. Mejía, 2007

«CÉFIRO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 céfiro 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
'Corazón que miente' La muerte de Florencia
Rogelio entra en el despacho de Céfiro y trata de asesinar a los Vallarino para evitar que declaren contra Ferrer. Por desgracia, la bala impacta en Moliner. «TP, 7월 16»
2
Volver a Céfiro
MARÍA ÁNGELES ORTS LLOPIS Volver a Céfiro, cada año, es volver al pasado. Es como visionar la película de mi vida, que su olor inconfundible, a sal y a ... «La Opinión de Murcia, 6월 16»
3
La cornucopia fluvial de Virginia Woolf
El Cuerno, repleto de determinadas frutas y de flores selectas, define el manto otoñal para alterar la isla de Céfiro; Virginia ondea el viento para fertilizar los ... «Tribuna Ávila, 4월 16»
4
Pedirán clausurar obras irregulares en Coyoacán
El inmueble ubicado en Céfiro 120, Colonia Villa Panamericana, se encuentra edificado a más del 50 por ciento sobre un área destinada al equipamiento ... «La Crónica de Hoy, 4월 16»
5
Sergio Corona, un actor versátil
Es, gracias a su talento artístico, que el gobierno municipal de Pachuca, su ciudad natal, le hará entrega del Céfiro de Plata, programado para el 31 del ... «El Sol de Hidalgo, 3월 16»
6
Un Tomate muy podrido
... se conoció la extorsión a un empresario gasolinero por tres millones de pesos y también la falsificación de certificados para permitir una edificación en Céfiro ... «Excélsior, 3월 16»
7
Céfiro compra 330 megavatios eólicos en Castilla León
La agencia EFE difundió ayer un comunicado en el que asegura que Céfiro, "un vehículo de inversión en el sector energético participado por Corporación ... «Energías Renovables, 2월 16»
8
Meryl Streep y Glenn Close, Alegorías de Vientos de Melancolía
Céfiro, personificación del viento del oeste. Céfiro, posible padre de Eros y motor de la Llegada de la Primavera, permitirá recorrer los símbolos y las alegorías ... «Tribuna Ávila, 11월 15»
9
PAN en ALDF exige se sancione a extitulares de Seduvi por ...
Dichas construcciones están ubicadas en Céfiro 120 (colonia Pedregal de Carrasco, Delegación Coyoacán), Sierra Tezonco 180 (colonia Lomas de ... «El Financiero, 7월 15»
10
Con un poema, inspirado en Tabuchi, da el último adiós a Memo ...
Sin embargo, por dentro, sentía una brisa de tramontana. Pensó en los vientos de la vida, porque hay vientos que acompañan la vida: el céfiro suave, el viento ... «alcalorpolitico, 1월 15»

CÉFIRO 의 이미지

céfiro

참조
« EDUCALINGO. Céfiro [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/cefiro> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
es
스페인어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z