앱 다운로드
educalingo
fuga

스페인어 사전에서 "fuga" 뜻

사전

FUGA 의 어원학

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

스페인어 에서 FUGA 의 발음

fu · ga


FUGA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

스페인어에서 FUGA 의 뜻은 무엇인가요?

비행

푸가 (Fuga)는 주체라는 음악적 아이디어가 겹쳐지는 음악적 절차입니다. 그것의 구성은 여러 가지 음색의 멜로디의 모방 또는 반복과 노출 된 피사체의 구조화 된 개발에 기반한 여러 목소리 또는 기악 선 사이의 대위법에 의한 척추 다발성의 사용에 있습니다. 이 기술이 더 큰 조각의 일부로 사용될 때, 그것은 도망자 섹션 또는 fugato라고합니다. 작은 누출이 fughetta라고합니다. 중세가 끝날 때까지 푸가 (Fugue)라는 용어는 구조와 정식 작품을 묘사하는 데 널리 사용되었으며 르네상스에서는 모방을 기반으로 한 작품을 구체적으로 지정했습니다. 탈출은 오늘날 유지되는 의미를 취할 17 세기까지는 없을 것입니다.

스페인어 사전에서 fuga 의 정의

스페인어의 실제 아카데미 사전에서 이스케이프에 대한 첫 번째 정의는 돌진 된 항공편입니다. 사전에 탈출의 또 다른 의미는 예기치 못한 가정의 포기 또는 평범한 환경입니다. 푸가 (Fugue)는 또한 행동이나 운동 등의 힘이나 강도가 더 커지는 순간이기도합니다.

FUGA 운과 맞는 스페인어 단어

arruga · ayuga · beluga · boruga · buga · caluga · entrepechuga · lampuga · lechuga · moruga · muga · oruga · pechuga · puga · ruga · tamuga · taruga · tortuga · uruga · verruga

FUGA 처럼 시작하는 스페인어 단어

fuet · fuetazo · fuete · fufar · fufo · fufú · fufurufa · fufurufo · fugacidad · fugada · fugar · fugaz · fugazmente · fugible · fúgida · fúgido · fugir · fugitiva · fugitivo · fuguillas

FUGA 처럼 끝나는 스페인어 단어

castuga · centrífuga · contrafuga · enruga · entrega · febrífuga · hidrófuga · ignífuga · jamuga · jeruga · lucífuga · maruga · pestuga · prófuga · salpuga · samuga · tenífuga · tránsfuga · trásfuga · vermífuga

스페인어 사전에서 fuga 의 동의어와 반의어

동의어

스페인어 에서 «FUGA» 의 동의어

다음 스페인어 단어는 «fuga» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fuga» 번역

번역기

FUGA 의 번역

스페인어 다중 언어 번역기 를 사용해 fuga25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 스페인어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fuga 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 스페인어 단어 «fuga» 입니다.
zh

스페인어 - 중국어 번역기

泄漏
화자 1,325 x 백만 명
es

스페인어

fuga
화자 570 x 백만 명
en

스페인어 - 영어 번역기

leakage
화자 510 x 백만 명
hi

스페인어 - 힌디어 번역기

रिसाव
화자 380 x 백만 명
ar

스페인어 - 아랍어 번역기

تسرب
화자 280 x 백만 명
ru

스페인어 - 러시아어 번역기

утечка
화자 278 x 백만 명
pt

스페인어 - 포르투갈어 번역기

vazamento
화자 270 x 백만 명
bn

스페인어 - 벵골어 번역기

ফুটা করা
화자 260 x 백만 명
fr

스페인어 - 프랑스어 번역기

fuite
화자 220 x 백만 명
ms

스페인어 - 말레이어 번역기

kebocoran
화자 190 x 백만 명
de

스페인어 - 독일어 번역기

Leck
화자 180 x 백만 명
ja

스페인어 - 일본어 번역기

リーク
화자 130 x 백만 명
ko

스페인어 - 한국어 번역기

누출
화자 85 x 백만 명
jv

스페인어 - 자바어 번역기

bocor
화자 85 x 백만 명
vi

스페인어 - 베트남어 번역기

rò rỉ
화자 80 x 백만 명
ta

스페인어 - 타밀어 번역기

கசிவு
화자 75 x 백만 명
mr

스페인어 - 마라티어 번역기

गळती
화자 75 x 백만 명
tr

스페인어 - 터키어 번역기

sızıntı
화자 70 x 백만 명
it

스페인어 - 이탈리아어 번역기

perdita
화자 65 x 백만 명
pl

스페인어 - 폴란드어 번역기

nieszczelność
화자 50 x 백만 명
uk

스페인어 - 우크라이나어 번역기

витік
화자 40 x 백만 명
ro

스페인어 - 루마니아어 번역기

spărtură
화자 30 x 백만 명
el

스페인어 - 그리스어 번역기

διαρροή
화자 15 x 백만 명
af

스페인어 - 아프리칸스어 번역기

lek
화자 14 x 백만 명
sv

스페인어 - 스웨덴어 번역기

läckage
화자 10 x 백만 명
no

스페인어 - 노르웨이어 번역기

lekkasje
화자 5 x 백만 명

fuga 의 사용 경향

경향

«FUGA» 의 용어 사용 경향

fuga 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 스페인어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fuga» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fuga 에 대한 스페인어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FUGA» 단어가 포함된 스페인어 인용문

fuga 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

«FUGA» 관련 스페인어 책

다음 도서 목록 항목에서 fuga 의 용법을 확인하세요. fuga 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 스페인어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

«FUGA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fuga 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, 8월 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, 7월 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, 7월 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, 6월 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, 5월 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, 1월 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, 1월 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, 12월 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, 12월 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, 11월 15»

FUGA 의 이미지

참조
« EDUCALINGO. Fuga [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-es/fuga> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO