앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "dépenaillé" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 DÉPENAILLÉ 의 발음

dépenaillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPENAILLÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 DÉPENAILLÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «dépenaillé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

프랑스어 사전에서 dépenaillé 의 정의

사전에있는 불규칙한 정의는 넝마에있다. 누더기 옷. 내기는 매우 무시되고 지저분합니다. 많은 곳에서 찢겨 나왔다.

La définition de dépenaillé dans le dictionnaire est qui est en haillons. Vêtu de haillons. Dont la mise est très négligée et désordonnée. Déchiré en maints endroits.


프랑스어 사전에서 «dépenaillé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

DÉPENAILLÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépoitraillé
dépoitraillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tenaillé
tenaillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
écaillé
écaillé
éraillé
éraillé

DÉPENAILLÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

dépêche
dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière

DÉPENAILLÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

프랑스어 사전에서 dépenaillé 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «DÉPENAILLÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «dépenaillé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dépenaillé 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «DÉPENAILLÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «dépenaillé» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
dépenaillé 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «dépenaillé» 번역

번역기
online translator

DÉPENAILLÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 dépenaillé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 dépenaillé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «dépenaillé» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

残破
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

arruinado
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

dilapidated
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

जीर्ण
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

مهلهل
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

полуразрушенный
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

dilapidado
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

জীর্ণ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

dépenaillé
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

usang
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

baufällig
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

老朽化しました
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

황폐 한
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

bobrok
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

đổ nát
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

பாழடைந்த
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

मोडकळीस आलेला
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

harap
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

cadente
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

zdezelowany
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

напівзруйнований
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

dărăpănat
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ερειπωμένα
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

vervalle
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

förfallen
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

falleferdig
화자 5 x 백만 명

dépenaillé 의 사용 경향

경향

«DÉPENAILLÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
38
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «dépenaillé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
dépenaillé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «dépenaillé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «DÉPENAILLÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «dépenaillé» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «dépenaillé» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

dépenaillé 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DÉPENAILLÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 dépenaillé 의 용법을 확인하세요. dépenaillé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Revue de Paris
Dépenaillé est aussi dans ce cas. Dérivé de penna , plume , auquel on joint la syllabe privative dé , cet adjectif était évidemment l'opposé d'à»i- penner, ou d' emplumer; il devait signifier privé, dépouillé de plumes. Quand les paons eurent  ...
2
La revue de Paris
Quand les paons eurent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplnmé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie , dépenaillé ne signifie pas privé de plumes, mais ...
3
Revue de Paris
Quand les paons eu*- rent repris leurs plumes au geai qui s'en était emplumé, cet oiseau resta tout dépenaillé. Depuis long-temps, néanmoins, comme le constate le Dictionnaire de l'Académie, dépenaillé r\e signifie pas privé de plumes ...
Louis Désiré Véron, 1829
4
L'exercice du métier d'instituteur: Tome IV - Les ...
(Laissez-moi petit ! Quand je m'exprime vous m'écoutez !) 3 Chaque jour j'avais mon costume 4 pièces. Pour nous donc la mise c'était obligatoire; un instituteur qui se respectait n'était pas dépenaillé, tout instituteur qui était dépenaillé était ...
Boubacar Ly, 2009
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On mouille les /. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. DÉPENAILLEMENT. Substantif masculin. On mouille les /. DÉPENDAMMENT. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
6
Dictionnaire de la langue française
Il est sale et tout dépenaillé. || Fig. Visage dépenaillé, visage flétri. Fortune dépenaillée, fortune en désarroi. || Ce mot est du langage familier. — HIST. xvi' s. Leurs grands panaches blancs et noirs, tout brisés et dépenaillés de coups, sully,  ...
Emile Littré, 1863
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Dépenaillé , Dépenaillée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Un homme dépenaillé , une femme dépenaillée. Dépendamment. Adverbe. Comme cet adverbe a toujours un régime , il ne peut se mettre qu'après le verbe. L'ame agit ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
DÉPENAILLÉ. Mot burlesque très-borné ve« qui n'est d'usage qu'en style populaire, où il se prend pour deguenillé , mis en pièces. ' Un habit tout dépenaillé. Pour tout déchiré • ep. loques. DÉPENDRE. Qui bien gagne et bien dépend , n'a ...
d' Hautel, 1808
9
On cause comm'ça icitt
Et des ennnuis. dépenaillé — Penilles, guenilles, dépenaillé, déguenillé... dépiauter — Littéralement enlever la peau. Mais ça peut aussi être, peler un fruit ou déshabiller quelqu'un dont les vêtements sont trempés. dépiquer — Littéralement ...
Charles Briand, 2002
10
Le Temps Du Mal Ii : Le Croyant
Pourquoi devrait-on être laid et dépenaillé sous prétexte qu'on est sous l' occupation ? — Parce qu'il y a aujourd'hui beaucoup de gens malheureux. Et que ces gens se sentent offensés par tous ceux qui ne le sont pas. Parce que tout le ...
TCHOSSITCH Dobritsa

«DÉPENAILLÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 dépenaillé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
/ La presse gabonaise lue par l'Agitateur : ''MOGABO'' Vs ''Héritage …
... piteuse image du président de la République en sa mise dépenaillé, accentuée par cette nouvelle déculottée" commente Le journal L'Aube. «Gabon Eco, 7월 15»
2
Les chemins de croix du mur de Huy
Il était 17 h 27 à l'horloge du Tour quand l'avant-garde du peloton s'y rua à perdre haleine, plus électrique et dépenaillé que jamais. Se livrant ... «L'Humanité, 7월 15»
3
Le retour du fils prodigue
Le père aimant, serein, enveloppe son fils prodigue revenant dépenaillé après des années passées à errer et avoir connu une vie de ... «Le blog du Management, 6월 15»
4
Exposition – Giotto, Caravage et Roberto Longhi
Le garçon dépenaillé pousse un cri de douleur et de surprise et secoue sa main, mordue par un lézard caché dans les fleurs qu'il était en train ... «Famillechretienne.fr, 6월 15»
5
Elvis Perkins, mi-gitan mi-Dylan
... pour réapparaître quelques années plus tard encore plus dépenaillé qu'à l'origine et comme délivré d'un poids, comme transfiguré, comme, ... «Le Petit Bulletin Lyon, 6월 15»
6
Pointe de la pyramide, par Bruno Frappat
Le héros dépenaillé franchit, sur le Web, les différents niveaux jusqu'à acquérir une notoriété formidable, avec des millions d'« amis ». «La Croix, 5월 15»
7
Un petit-déjeuner chaud brouillant
Vous êtes là, lové comme un vieux greffier dans son pull dépenaillé à siroter son broc de café en attendant Cendrillon qu'a fait du rab sous la ... «Libération, 5월 15»
8
Le film à voir ce soir : True Grit
Il campe avec sa désinvolture si particulière un shérif borgne et dépenaillé, accro à la bibine. Il va accepter d'aider une jeune fille à retrouver ... «Le Figaro, 5월 15»
9
Alcool, drogues, orgies, transgressions… Raphaëlle Bacqué …
Effectivement, ce conseiller d'État le voit arriver, alors qu'il a lui-même perdu son fils du sida, et il observe Descoings dépenaillé, qui a passé la ... «Kernews, 4월 15»
10
Interview : Sandrine Revel avec Glenn Gould chez Azimuts le …
A New-York, pour un concert, il faisait la sieste deux minutes avant de monter sur scène et il est arrivé comme il était, dépenaillé. Gould était ... «Ligne Claire, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Dépenaillé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/depenaille> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z