앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "matefaim" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 MATEFAIM 의 발음

matefaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATEFAIM의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MATEFAIM 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «matefaim» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Matafan

Matafan

matafan은 Forez와 Savoie 모두에서 프랑코 프로 네스 지역의 영토 전역에서 찾을 수있는 아주 오래된 농민 요리법입니다. Matafan은 Francoprovençal 단어이며 프랑스어로 번역되지 않았으며 문자 그대로의 번역은 "굶주린 기아"입니다. 프랑코 - 프 러시안 어의 일부 지역에서는 이름이 마테 마임 (matefaim)으로 바뀌 었습니다. Ardeche의 북쪽과 Jarez의 일부 지역에서는 크릭 (Creek)이라는 단어가이 요리의 이름을 알기도합니다. 원래 이들은 소작농이 준비한 감자 팬케이크 였고 아침 일찍 먹어서 현장 작업 중 식사까지 먹을 수있게했습니다. 그런 다음 마타 팬은 밀가루, 계란, 물 및 카운티 유형 치즈로 만든 두껍고 짠 맛의 진흙으로 진화했습니다. 오늘날 그들은 여전히 ​​요리의 반주에서 흔하게 발견됩니다. Le matafan est une très ancienne recette paysanne qu'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Forez qu'en Savoie. Matafan est un mot francoprovençal qui n'a pas été francisé et dont la traduction littérale serait « mate faim ». Dans certaines régions de langue francoprovençale, le nom a été francisé en matefaim. Dans le nord de l'Ardèche et certaines parties du Jarez, on trouve aussi le mot crique pour nommer ce plat. Originellement, il s'agissait de galettes de pommes de terre qui étaient préparées par les paysans et mangées tôt le matin pour leur permettre de tenir jusqu'au repas lors des travaux des champs. Puis, le matafan a évolué en crêpe salée épaisse faite avec de la farine, des œufs, de l'eau et du fromage de type comté. Aujourd'hui on les trouve encore couramment en accompagnement de plats.

프랑스어 사전에서 matefaim 의 정의

사전에 matefaim의 정의는 매우 두꺼운 크레페입니다.

La définition de matefaim dans le dictionnaire est crêpe très épaisse.

프랑스어 사전에서 «matefaim» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MATEFAIM 운과 맞는 프랑스어 단어


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

MATEFAIM 처럼 시작하는 프랑스어 단어

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

MATEFAIM 처럼 끝나는 프랑스어 단어

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

프랑스어 사전에서 matefaim 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «MATEFAIM» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «matefaim» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
matefaim 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «matefaim» 번역

번역기
online translator

MATEFAIM 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 matefaim25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 matefaim 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «matefaim» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

Matefaim
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

Matefaim
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

Matefaim
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

Matefaim
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

Matefaim
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

Matefaim
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

Matefaim
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

Matefaim
화자 260 x 백만 명

프랑스어

matefaim
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

Matefaim
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Matefaim
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

Matefaim
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

Matefaim
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

Matefaim
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

Matefaim
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

Matefaim
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

Matefaim
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

Matefaim
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

Matefaim
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

Matefaim
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Matefaim
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

Matefaim
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

Matefaim
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

Matefaim
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

Matefaim
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

Matefaim
화자 5 x 백만 명

matefaim 의 사용 경향

경향

«MATEFAIM» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
30
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «matefaim» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
matefaim 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «matefaim» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MATEFAIM» 의 사용 빈도

지난 500년간 «matefaim» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «matefaim» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

matefaim 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MATEFAIM» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 matefaim 의 용법을 확인하세요. matefaim 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

«MATEFAIM» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 matefaim 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, 4월 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, 3월 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, 2월 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, 12월 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, 11월 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, 7월 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, 12월 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, 10월 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Matefaim [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/matefaim> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z