앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "métonyme" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 MÉTONYME 의 발음

métonyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTONYME의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 MÉTONYME 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «métonyme» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
métonyme

환유

Métonymie

Metonymy는 다른 사람에 의해 실체를 대체하거나, 문장과 함께 연속성의 관계를 유지하고 고려 될 수있는 실체 적 요소로 대체되는 강령의 클래스에 속하는 스타일 인물이다 담론의 패러다임 적 축에 대해 동등한 의미를 지닌다. 따라서, metonymy는 지정의 변경에 영향을 미치는 그림이다. 종종이 대체 관계는 두 단어가 관계의 원인이라는 사실에 의해 동기 부여됩니다. 즉, 효과의 원인, 내용의 컨테이너, 작업의 예술가, 거주자의 도시, 설치된 기관의 현지화 ... ... La métonymie est une figure de style appartenant à la classe des tropes qui consiste à remplacer, dans le cours d’une phrase, un substantif par un autre, ou par un élément substantivé, qui entretient avec lui un rapport de contiguïté et peut être considéré comme équivalent sur l’axe paradigmatique du discours. Ainsi, la métonymie est une figure opérant un changement de désignation. Souvent, cette relation de substitution est motivée par le fait que les deux mots entretiennent une relation qui peut être : la cause pour l’effet, le contenant pour le contenu, l’artiste pour l’œuvre, la ville pour ses habitants, la localisation pour l’institution qui y est installée…...

프랑스어 사전에서 métonyme 의 정의

사전에 metonym의 정의는 표본 유형 이외의 표본 유형에 부여 된 이름으로 다른 유효한 이름으로 미리 지정되었지만 만족스럽지 않은 경우가 많으며 사전 서지 검색이 불충분하기 때문에 가장 자주 사용됩니다.

La définition de métonyme dans le dictionnaire est nom donné à un spécimen, autre que le spécimen-type, déjà désigné antérieurement par un autre nom valable, mais insatisfaisant, le plus souvent en raison de recherches bibliographiques préalables insuffisantes.

프랑스어 사전에서 «métonyme» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MÉTONYME 운과 맞는 프랑스어 단어


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
patronyme
patronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

MÉTONYME 처럼 시작하는 프랑스어 단어

métier
métière
métif
métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonymie
métonymique
métonymiquement
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét

MÉTONYME 처럼 끝나는 프랑스어 단어

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
hydronyme
lysozyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

프랑스어 사전에서 métonyme 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «métonyme» 번역

번역기
online translator

MÉTONYME 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 métonyme25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 métonyme 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «métonyme» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

转喻
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

metonimia
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

metonym
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

मेटोम
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

metonym
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

метоним
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

metonímia
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

metonym
화자 260 x 백만 명

프랑스어

métonyme
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

metonym
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

metonym
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

metonym
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

metonym
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

metonym
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hoán dụ
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

metonym
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

metonym
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

metonym
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

metonimia
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

metonym
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

МЕТОН
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

metonimie
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

metonym
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

metoniem
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

metonym
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

metonym
화자 5 x 백만 명

métonyme 의 사용 경향

경향

«MÉTONYME» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
21
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «métonyme» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
métonyme 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «métonyme» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «MÉTONYME» 의 사용 빈도

지난 500년간 «métonyme» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «métonyme» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

métonyme 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MÉTONYME» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 métonyme 의 용법을 확인하세요. métonyme 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A quoi rêve Haïti ?
métonyme. de. l'Afrique. noire ? Ceux qui survécurent à l'enfer plantafionnaire et fondèrent une nation nouvelle, la première estampillée noire dans le monde, avaient vu leur Weltanschauung se renouveler, et prendre les couleurs d'un ...
‎2004
2
La Structure Sémantique: Le Lexème Coeur Dans L'Oeuvre de ...
le cœur en sera le siège et le principe totalisant, tout en restant luimême un métonyme du corps, métonyme a son tour de la personne. Il n'empêche que, malgré toutes les manipulations noologiques d 'emboîtements métonymiques que cette ...
Clément Legaré, 1976
3
Explorations textanalytiques
Le premier indice, nous le rencontrons avec le métonyme Schweif, mot « poétique» désignant, à la place de l'usuel Schwanz, la «queue» d'une comète ou d'un vêtement d'apparat. Métonyme absolu, puisqu'il forme synecdoque : la partie ...
Jean Bellemin-Noël, 1991
4
Annales des sciences naturelles
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique la, des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
5
Annales Des Sciences Naturelles, Par MM. Audouin, Ad. ...
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. ' Les auteurs nomment pa'lz'ndmmie cet état dichodrqmique \' 1 H. des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; ...
Jean Victor Audouin, Adolphe Théodore Brongniart, Jean Baptiste Dumas, 1837
6
Crise du sujet et éveil de l'âme: lecture sémiotique et ...
Ce système descriptif est à définir comme un «réseau de mots associés l'un à l' autre réseau organisé autour du mot noyau en conformité avec le sémème de ce nucleus. Chaque constituant du système fonctionne comme métonyme du ...
Khalid Hajji, 2004
7
LA FASCINATION DES IMAGES: Les romans de Tahar Ben Jelloun
L'Erÿ'ant de mâle emprunte une voie nouvelle: l'être n'y coïncide plus avec le miroir de la mémoire, mais avec un métonyme qui le représente sans le peindre vraiment. Bien sûr, il s'agit toujours de vider le corps, jarre ou bocal, d'une ...
Françoise Gaudin, 1998
8
Annales des sciences naturelles. Botanique
Cette dichodromie pourra être du reste homonyme ou métonyme, comme pour les tiges distiques. Les auteurs nomment palindromie cet état dichodromique des rameaux produits par les deux nœuds primordiaux d'une branche; Disposition ...
9
Les sourds, c'est comme ça: ethnologie de la surdimutité
En premier lieu, on peut se voir attribuer le nom métonyme de quelqu'un qui porte soit le même prénom, soit le même numéro ... reçoit le nom métonyme d'un aîné ayant porté le même prénom ou le même numéro, et parti l'année précédente.
Yves Delaporte, 2002
10
Edouard J. Maunick: - Hommage
Le sang est bien le métonyme de l'univers des émotions, du sentiment d'exister comme des pulsions inconscientes, mais il est aussi le métonyme de la race, de l' identité congénitale, historique. culturelle. En même temps, dans la vision ...
Edouard Joseph Maunick, 1992

«MÉTONYME» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 métonyme 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cameroun, Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «camer.be, 12월 14»
2
Cameroun - Opinion - Patrice Nganang: MA RENCONTRE AVEC LE …
... je ne le saurai que plus tard, bien plus tard, mais cela fit de lui le métonyme de la vocation castrée de l'armée camerounaise elle-même. «Cameroon-info.net, 12월 14»
3
Le XX e siècle, d'une guerre à l'autre
Se résument-elles à ce seul et anachronique métonyme ? La notion de Première Guerre mondiale « matrice » de la Seconde opère en effet ... «Fabula, 10월 13»
4
La quadrature du texte ou l'énigme des quatre Le Quatrième Côté …
... le corps premier est désormais celui de la femme, désigné par le métonyme « croupe » ; à l'homme est imputée une double marque négative ... «Revues.org, 7월 13»

참조
« EDUCALINGO. Métonyme [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/metonyme> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z