앱 다운로드
educalingo
quartaine

프랑스어 사전에서 "quartaine" 뜻

사전

프랑스어 에서 QUARTAINE 의 발음

quartaine


QUARTAINE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 QUARTAINE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 quartaine 의 정의

사전에있는 검역 정의는 네 번째입니다.


QUARTAINE 운과 맞는 프랑스어 단어

aquitaine · borne-fontaine · capitaine · centaine · cinquantaine · croquemitaine · fontaine · huitaine · mitaine · métropolitaine · napolitaine · pitaine · puritaine · quarantaine · quintaine · samaritaine · soixantaine · tibétaine · trentaine · vingtaine

QUARTAINE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

quart · quart-de-finaliste · quart-de-rond · quart-monde · quartager · quartaire · quartan · quartanier · quartation · quartaut · quarte · quarté · quartefeuille · quartelette · quartelot · quartenier · quarter · quarteron · quarteronne · quartet

QUARTAINE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

abdéritaine · accitaine · américaine · cheftaine · châtaine · croque-mitaine · domaine · futaine · lorraine · miton mitaine · nonantaine · omble de fontaine · plume-fontaine · pretentaine · prochaine · prétentaine · septantaine · tiretaine · turlutaine · ultramontaine

프랑스어 사전에서 quartaine 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «quartaine» 번역

번역기

QUARTAINE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 quartaine25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 quartaine 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «quartaine» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

cuartanal
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

quartan
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

चौथिया
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

الربع من الذبيحة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

квартана
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

quartã
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

তিন দিন অন্তর
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

quartaine
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

quartan
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

quartan
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

四日
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

quartan
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

quartan
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

cách bốn ngày
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

நான்கு நாட்களுக்கு ஒரு முறை வருகிற நோய் சார்ந்த
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

quartan
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

dört günde bir olan
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

quartana
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

powtarzający się co czwarty dzień
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

малярія
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

quartan
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

τεταρταίος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

vierdaagse
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

quartan
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

quartan
화자 5 x 백만 명

quartaine 의 사용 경향

경향

«QUARTAINE» 의 용어 사용 경향

quartaine 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «quartaine» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

quartaine 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«QUARTAINE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 quartaine 의 용법을 확인하세요. quartaine 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE quartaine (votre) , sorte de serment elliptique : ... Si vous y manquez, votre fièvre quartaine!.... (L'Et. IV. 8.) Si vous y manquez , vous consentez à être pris de la fièvre quartaine ; jurez sur votre fièvre quartaine. C'est aussi une espèce ...
Françoise Génin, 1846
2
Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du ...
FIÈVRE QUARTAINE (voTnE)....... , sorte dezserment - elliptique: ' . . ' Si vous y manquez, fvolre fièvre quartainelu" (L'Ei. IV. 8.) Si vous y manquez; vous consentez à être pris de la fièvre . quartaine; jurez sur votre fièvre quartaine. ' ' C' est ...
François Génin, 1846
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
le dtj- chat, Dict. étymologique de Ménage, édit. in-fol°, Paris, !75o, au mot Quartaine, a Je vous mettrois en chien cour- taultles fuyars de Pavie. Leurfïebvre quartaine ! Pourquoy ne mouroienl- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Recueil de farces (1450-1550)
26, 32): «Je feray ta fiebvre quartaine!» (qui signifie: «Je souhaite que tu aies...»), «Et ilz font ta fiebvre quartaine!»; dans Jeni- not (Tis. XXV, v. 73): «Et je faitz ta sanglante fiebre!»; etc. Dans d'autres textes, le pronom sujet et le possessif sont  ...
André Tissier, 1998
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Paris, iy5o, au mot Quartaine. a Je vous mettrais en chien cour*- tault les fuyais de Va.vie.-Leitrfiebv.re quartaine ! Pourquoy ne mouroient- ils là plustost que laisser leur bon prince en ceste nécessité? » eabelais, tom. 1 , pag. 290, 1 73a.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Lillianes: histoire d'une communauté de montagne de la Basse ...
1692 1693 1694 1700 1704 1705 1708 1709 1710 1711 1712 1716 1727 1739 1742 Avoine 1 660 1691 1692 1693 1707 1711 Redevances réduites en argent, en 1391 quartaine - sols 22 et 1/2 quartaine - de sols 20 à 53 quartaine - sols 54  ...
Orphée Zanolli, 1985
7
Oeuvres complètes
."Vous \« promettez donc ? LÉLIE Oui, je te le promets. MASCARIILE. ' 4 Ce n'est pas encor tout. Promettez que jamais Vous ne vous mêlerez dans quoi que j' entreprenne. LÉLIE. Soit. MASCARILLE. Si vous y manquez, votre fièvre quartaine.
Molière, 1819
8
Histoire des Saint Louis par Jehan Sire de Joinville. - ...
Cófl sexante ('7' uniême Miracle qi' d'un C/zaslelain d'Eiguemorte, que une fie'we quartaine avait si mene' que il ... Chastelain du chasiel d'Eiguemorte , pour une grief maladie 8( une fiévre quartaine qui l'avoit tormenté par deux ans 8( demi ...
Jean Sire de Joinville, 1761
9
Histoire de saint Louis, par Jehan, sire de Joinville : les ...
Cest sizxante 87' uniême Miracle e/Z d 'un Cnastelairz - dliiguemorte, que une fievre quartaine avoit si mene' que il cuidoit morir, if il fu guéri a' l 'zizi/ccaticn de shint Lqys. J E HAN de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas-ñ, ...
Jean de Joinville, Capperonnier, Malin, 1761
10
Histoire de Saint Louis
Cejl sexante & unième Miracle ejl d'un Chajlelain d' Eiguemorte , que une fièvre quartaine avoit Jî mené que il cuidoit morir, & il su guéri à V invocation de saint Loys. Je han de Brie, du dyocèse de Sens, de cinquante ans, Chas- telain du ...
Jean (de Joinville), 1761

«QUARTAINE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 quartaine 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La chanson en laisse, trésor de notre patrimoine
Ce qui est confirmé par une autre version de Margot, où elle chante aimablement, parlant des trois capitaines : "Je suis leur fièvre quartaine". «AgoravoxTv, 9월 11»
참조
« EDUCALINGO. Quartaine [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/quartaine> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO