앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sabretache" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SABRETACHE 의 발음

sabretache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SABRETACHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SABRETACHE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sabretache» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
sabretache

가죽 주머니

Sabretache

sabretache는 가방입니다. 독일 출신의 "Säbeltasche"에서 사보 (saber) 주머니를 빌려 왔으며 다른 출처에 따르면 문서,지도 등을 보존 할 수있는 깨끗한 포켓 "Saubertasche"를 빌렸다. 그것은 이미 헝가리에서 17 세기에 프랑스에 온 최초의 후사 시대에 사용되었습니다. 처음에는 작은 물건이나 작은 음식을 운반하기 위해 고안된 가방이었습니다. 그것은 국가에 따라 왕실 또는 황실의 상징으로 꾸며졌고, 그 다음에 일반적으로 연대에 해당하는 숫자가 그려져 있습니다. 주로 hussars에서 발견되었지만 horse-chasseurs, 가이드 및 캠프의 보좌관도 캠프를 가져 왔습니다. 그것은 일반적으로 19 세기의 모든 유형의 장교 인 hussars의 군사 장비의 일부였습니다. 라이더는 여러 개의 가죽 스트랩으로 착용했는데, 무릎 수준에서 매우 낮게 매달려있는 특유의 느낌을주었습니다. 대부분 병사가 속한 연대의 판을 포함하고있었습니다. sabretache는 제 2 제국에서 프랑스에서 사용을 중단했습니다. Une sabretache est une sacoche. Emprunté de l’allemand "Säbeltasche", poche de sabre, ou, selon d'autres sources, "Saubertasche", poche propre, apte à conserver des documents, cartes, etc. Elle était déjà en usage du temps des premiers hussards qui vinrent de Hongrie en France, au XVIIe siècle. Au départ, il s'agissait d'un sac destiné à transporter de petits objets, voire un peu de nourriture. Elle s'orna ensuite de symboles, royaux ou impériaux selon les pays, puis de numéros, correspondant en général à celui du régiment. On la trouvait essentiellement chez les hussards, mais les chasseurs à cheval, les guides et les aides-de-camp la portèrent également. Elle faisait en général partie de l'équipement militaire des hussards mais aussi de tout type d'officier au XIXe siècle. Le cavalier la portait grâce à plusieurs lanières de cuir, elle avait la particularité de pendre très bas, au niveau du genou. Elle comportait la plupart du temps la plaque du régiment auquel le soldat appartenait. La sabretache cessa d'être utilisée en France à partir du Second Empire.

프랑스어 사전에서 sabretache 의 정의

사전에있는 sabretache의 정의는 주머니 모양의 편평한 부대, 라이더의 장비의 부분, 특히 hussars이고, 칼의 옆에 벨트에 걸렸다. sabretache를 착용하는 그는; hussard, 군인, 기병 장교.

La définition de sabretache dans le dictionnaire est sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie.

프랑스어 사전에서 «sabretache» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SABRETACHE 운과 맞는 프랑스어 단어


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
moustache
moustache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

SABRETACHE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

saboteur
saboteuse
sabotier
sabotière
saboulée
sabouler
sabouleux
sabrage
sabre
sabre-baïonnette
sabre-briquet
sabre-épée
sabre-poignard
sabrement
sabrer
sabreur
sabreuse
sabulicole
saburral
saburre

SABRETACHE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

프랑스어 사전에서 sabretache 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sabretache» 번역

번역기
online translator

SABRETACHE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sabretache25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sabretache 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sabretache» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

sabretache
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

portapliegos
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

sabretache
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

sabretache
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

sabretache
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

ташка
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sabretache
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

sabretache
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sabretache
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

sabretache
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Säbeltasche
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

sabretache
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

가죽 주머니
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

sabretache
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

túi da của sĩ quan kỵ binh
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

sabretache
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

sabretache
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

sabretache
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sabretache
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

szabeltas
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

Ташка
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sabretache
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

sabretache
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sabretache
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

sabretache
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sabretache
화자 5 x 백만 명

sabretache 의 사용 경향

경향

«SABRETACHE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sabretache» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sabretache 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sabretache» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SABRETACHE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sabretache» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sabretache» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sabretache 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SABRETACHE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sabretache 의 용법을 확인하세요. sabretache 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le musée de l'armée et la fabrique de la nation: Histoire ...
Présentation de la Société de la Sabretache La Société de la Sabretache1 est fondée à la fin de l'Exposition universelle afin de «préparer et obtenir la création d'un musée de l'armée où seraient reconstituées, en permanence et avec tous les ...
Caroline Barcellini, 2010
2
Carnet de La Sabretache: Revue D'Histoire Militaire R ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sabretache Paris, 2012
3
Bibliographie Des Travaux Publies
La Sabretache ».| 5615. FOUCART(O P.). L'inspection générale des 4e, 6e et 8e régiments de cuirassiers par le général Préval en 1810. In-8. Paris et Nancy, Berger-Levrault, 94. [Publ. de la Soc. « La Sabretache ».] 5616. GANNIERS (A. de) ...
Collectif
4
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
SABRETACHE, subs. fém. et masc. (B, 1), ou sabretasche. Mot dérivé de l'usa- m m and sabel-tasche, signifiant poche du babbk; c'était la focbe volante, l' espèce de hiberne que les hussards portaient à gauche etsuspendue au ceinturon du ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
5
Les Hussards: les vieux régiments
Sabretache rouge, bordée d'un galon blanc, avec le chiffre du Roi en drap blanc, entouré d'un cordonnet noir. "5' Ëquipage du cheval de peau d'agneau, bordé d' étoffe de laine gris blanc festonnée. 'l . ' '. (Ordonnance du 27 avril.) 1776.
6
Francis Thomé, compositeur créole
Le grand spécialiste de la peinture militaire qu'était Edouard Detaille fut le premier président de cette Société qui fut juridiquement reconnue en 1893, année de la parution du premier Carnet de la Sabretache. Or, dès l'année suivante, Thomé ...
Claudie Ricaud, 2013
7
Bibliographie des Napoleonischen Zeitalters einschließlich ...
Quelques parties de cet ouvrage ont paru en traduction française dans: Carnet de la Sabretache, vol. 3-6. Paris, Ш95-1896. [4% Alexandre Rembowski, Histoire du régiment de chevau-légers de la garde de Napoléon Ier. Sources ...
Friedrich Max Kircheisen
8
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrts[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, Louis Rondonneau, 1819
9
Législation militaire: ou, Recueil methodique et raisonné ...
La sabretache sera suspendue an moyen de trois anneaux de cuivre, de 5 rniilira . ( 2 lignes environ ) dépaiseur, et portant 3o miliim. ( i4 lignes environ ) dans œuvre. Ces anneaux seront enchapés de vean , de 3o miilitn. ( >4 lignes environ  ...
Honoré Hugues Berriat, 1812
10
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
La sabretache sera suspendue au moyen de trois anneaux de cuivre de cinq millimètres [deux lignes] d'épaisseur, et portant trente mil- limètrcs[ quatorze lignes environ ] de large, cousus en passant à travers la bordure supérieure de la  ...
France, 1819

«SABRETACHE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sabretache 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
200 ans… la dernière bataille de l'Empire
À Rocquencourt, seule une plaque commémorative témoigne de la bataille, place de la Sabretache. Un nom étrange d'ailleurs. Il s'agit d'une ... «Toutes les Nouvelles, 6월 15»
2
Autun reste à l'ennemi malgré les premiers assauts
L'auteur est membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières ... «Le JSL, 9월 14»
3
70e anniversaire La libération d'Autun racontée
Rémy Rebeyrotte, maire d'Autun, a présenté Michel Villard, membre de la Sabretache (Société d'étude d'histoire militaire). Il a également ... «Le JSL, 9월 14»
4
70e anniversaire Le 3 septembre, la retraite allemande s'assimile à …
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, 9월 14»
5
Autun Les événement du 1er septembre 1944
Membre de la Sabretache (Société française d'histoire militaire), membre du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et Lumières de ... «Le JSL, 9월 14»
6
31 août 44, les ''terroristes'' poursuivent leur travail de sape
Membre de la Sabretache et du Souvenir napoléonien, auteur d' Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. Dans le cadre du ... «Le JSL, 8월 14»
7
70e anniversaire Lucette Billard, matricule 62956, l'enfer de …
le 20/08/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de l'ouvrage Ombres et lumières de l'occupation et la. «Le JSL, 8월 14»
8
Libération d'Autun La mort d'un chef...
Membre de la Sabretache et du souvenir napoléonien, auteur de Ombres et lumières de l'occupation et la libération d'Autun. «Le JSL, 8월 14»
9
Libération d'Autun - Histoire Le règne de la terreur
le 30/07/2014 à 05:00 | Michel Villard, membre de la Sabretache (Sté Fr. d'Histoire Militaire) membre du souvenir napoléonien. Les maquis étaient de mieux en ... «Le JSL, 7월 14»
10
Fête du 70e anniversaire de la Libération d'Autun. Les cérémonies
L'Occupation et la Libération d'Autun », conférence de Michel Villard, auteur, peintre et illustrateur, membre de la Sabretache, Société d'Etude d'Histoire ... «Gens du Morvan, 7월 14»

참조
« EDUCALINGO. Sabretache [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sabretache> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z