앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "sirvente" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 SIRVENTE 의 발음

sirvente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIRVENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 SIRVENTE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «sirvente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

sirventes

Sirventès

langue d' oïl에있는 sirvente or sirventès, serventois는 풍자적, 정치적 또는 도덕적 인 성격의시이며 12 세기와 13 세기의 문제는 언어의 언어로 부른다. 12 세기와 13 세기의 프로방스 (Provencal)시에서 아주 찬성하여, 시르 벤은이시에서 구별되는 최초의 장르입니다. 대개 구절로 나뉘어 다른 시들처럼 부름을받는이 풍자들은 왕자, 귀족, 성직자, 성스러운 참조 그 자체, 일반적으로 사람, 사건, 예절 등을 공격합니다 . Peire Cardenal의 지도자들은 당시의 제사장들의 부패, 자부심 및 우월감을 무서운 에너지로 채색합니다. 이런 종류의 일부 작품들은 진정한 정치 선언문의 중요성을 깨닫고 빌 메인 (Villemain)이 그들에게 "당시의 외교 문서"라고 불렀다. Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

프랑스어 사전에서 sirvente 의 정의

사전에있는 sirvente의 정의는 Provence에서 설교 한 xii의 문제에 관한 정치적 또는 도덕적 인 풍자적 인시입니다. sirvente의 또 다른 정의는 trouvères에 의해 실행 된 정치적 또는 풍자적 인 노래입니다.

La définition de sirvente dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirvente est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

프랑스어 사전에서 «sirvente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SIRVENTE 운과 맞는 프랑스어 단어


adolescente
adolescente
apparente
apparente
après-vente
après-vente
attente
attente
cliente
cliente
contente
contente
descente
descente
détente
détente
ente
ente
gente
gente
lente
lente
mévente
mévente
patente
patente
patiente
patiente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
revente
revente
tente
tente
vente
vente

SIRVENTE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

sire
sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirventès

SIRVENTE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

absente
adhérente
ardente
charpente
concurrente
continente
entente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
pente
rente
sente
serpente
tangente
tourmente
trente

프랑스어 사전에서 sirvente 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «SIRVENTE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «sirvente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sirvente 의 프랑스어 동의어

25개국어로 «sirvente» 번역

번역기
online translator

SIRVENTE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 sirvente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sirvente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «sirvente» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

sirvente
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

sirvente
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

sirvente
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

sirvente
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

sirvente
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

sirvente
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

sirvente
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

sirvente
화자 260 x 백만 명

프랑스어

sirvente
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

sirvente
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

sirvente
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

sirvente
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

sirvente
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

sirvente
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

sirvente
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

sirvente
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

sirvente
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

sirvente
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

sirventese
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

sirvente
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

sirvente
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sirvente
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

sirvente
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

sirvente
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

sirvente
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

sirvente
화자 5 x 백만 명

sirvente 의 사용 경향

경향

«SIRVENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sirvente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sirvente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sirvente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SIRVENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sirvente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «sirvente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sirvente 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SIRVENTE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 sirvente 의 용법을 확인하세요. sirvente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
SIRROU, s. m. (sirrou). Nom nicéen du bruant des haies. V. Chich-jaune. SIRTITE, s. f. vl. Sirlite, sorte de pierre précieuse. Ely. du lat. tyrlidet, m. s. SIRURGIA , vi. V. Cyrurgia et Chirurgie,. SIRVANTA, S. f. (sírvante) : serventes. sirvente, poésie ...
Simon Jude Honnorat, 1817
2
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Saphir... ils l'appellent également sirtite, pour cela que sur la rive du ileuve Sirtcs on les trouve. SIRVENTES, serventes, s. m,, sir- vente, sorte de poésie. Un sirventes fat/ dois malvatz barons. Bertrand de Born : Un sirventes. Je fais un sirvente ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Histoire littéraire de la France: suite de treizième siécle ...
Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. Il en fait la confidence à N' Uno, 5 1 e. Sa complainte sur la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
‎1838
4
Mœurs et vie privée des Français dans les premiers siècles ...
Le titre de sirvente, nous parait en conséquence dérivé de serviens, non point, comme on l'a prétendu, dans le sens de sergent, ou soldat, mais dans celui de serviteur, ou messager. Le lai, récit d'un genre grave, ordinairement (1) Vai, ...
Emile de La Bédollière, 1835
5
Suite du treizième siècle, jusqu'a l'an 1226: Tome XVII
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de France ne ...
Camille Rivain, 1832
6
Histoire literaire de la France: XIIIe siècle
... prince d'Orange, que les anciennes inimitiés de sa maison contre celle de Toulouse avaient jeté dans le parti français. Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Charles Clémencet (dom), 1832
7
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
Nous avons analysé à l'article de Guillaume un sirvente que Gui composa dans cette occasion contre ce prince, où il lui reprochait d'avoir pillé et détruit en partie son château de Robion , et lui déclarait que sa liaison avec le roi de ...
François Clément, Antoine Rivet de la Grange, Charles Clémencet, 1832
8
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
Jdrichom1'm, dans son Thealrum tcrræ 1anetæ, nomme Urbain 1V parmi les auteurs qui ont composé des descriptions de la Palestine , 65. A1çxnrs nu. FossA 'r, troubadour. Son sirvente contre la marche de Conradin. 'Talcnt poétique qu'il y a ...
Camille Rivain, 1838
9
Journal des savants
1/ Le troubadour de Villarnaud a vécu dans le XIII.' siècle, et non dans le xiv.e: dans une pièce écrite dans le vrai style des troubadours, il parfe des guerres et des démêlés de Guigues VII, dauphin de Viennois, mort en 12 69. 2.0 Le sirvente  ...
10
Histoire littéraire de la France: XIIIe siècle
.Son sirvente contre un poète nommé Albert, 5o8, 509. lien fait la confidence à N' Uno, 5 10. Sa complainte snr la mort de ce seigneur, 509. Son sirvente contre les mœurs de son temps. Son second voyage en Castille. Il y trouve la patrie ...
Antoine Rivet de la Grange, François Clément, Pierre Claude François Daunou, 1895

«SIRVENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sirvente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
19 titres de champions de France pour le club ornithologique
Debout de gauche à droite : Robert Missud, François Athaner, Thierry Humbert, Michel Mouragues, Guillaume Sirvente, Gérard Aparici. «L'indépendant.fr, 12월 11»
2
Ils ont choisi le gîte rural pour réveillonner
Ils réveillonneront à Montaut-les-Créneaux, de gauche à droite, Maxime, Sébastien, Aurore et Christine Sirvente et Laurette et Jean Touzanne, ... «LaDépêche.fr, 12월 08»

참조
« EDUCALINGO. Sirvente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/sirvente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z