앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "tollé" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 TOLLÉ 의 발음

tollé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLLÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 TOLLÉ 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «tollé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

반란

Révolte

반란이나 반항은 상황에 대해 분개하고 비난하는 느낌입니다. 그것은 또한 더 정확한 의미에서 권위에 순종하는 것을 적극적으로 거부하는 것입니다. 따라서 사회적 규범, 불순종, 반란에 대한 시도, 폭동, 반란, 통행료 등을 존중하지 않는 행동의 폭 넓은 범위에 해당됩니다 ... 이런 방식으로 자신을 키우는 사람은 반역자로 지정됩니다. La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés… Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.

프랑스어 사전에서 tollé 의 정의

사전에 소동의 정의는 누군가에 대한 분노를 자극하기 위해 비명을 지르고있다. 시위의 집단적 외침, 사람들의 그룹에 의해 표현 된 분노의 강한 느낌.

La définition de tollé dans le dictionnaire est crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un. Cri collectif de protestation, vif sentiment d'indignation exprimé par un ensemble de personnes.

프랑스어 사전에서 «tollé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TOLLÉ 운과 맞는 프랑스어 단어


agenouillé
agenouillé
avrillé
avrillé
décollé
décollé
dépouillé
dépouillé
détaillé
détaillé
emballé
emballé
ensoleillé
ensoleillé
fouillé
fouillé
grillé
grillé
habillé
habillé
installé
installé
libellé
libellé
mouillé
mouillé
médaillé
médaillé
recollé
recollé
surveillé
surveillé
taillé
taillé
travaillé
travaillé
vanillé
vanillé
éveillé
éveillé

TOLLÉ 처럼 시작하는 프랑스어 단어

tolérantisme
toléré
tolérer
tôlerie
tolet
toletière
tôlier
tôlière
tolite
tolle
tolstoïen
tolstoïenne
tolstoïsant
tolstoïsante
tolstoïser
tolstoïsme
tolu
toluène
toluidine
toluol

TOLLÉ 처럼 끝나는 프랑스어 단어

bataillé
brouillé
caillé
chevillé
déballé
dépareillé
déshabillé
embrouillé
fusillé
lamellé
maillé
paillé
pointillé
pouillé
quadrillé
rouillé
scellé
souillé
tiraillé
émerveillé

프랑스어 사전에서 tollé 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «TOLLÉ» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «tollé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tollé 의 프랑스어 동의어

프랑스어 에서 «TOLLÉ» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «tollé» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tollé 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «tollé» 번역

번역기
online translator

TOLLÉ 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 tollé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tollé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «tollé» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

喊叫
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

grito
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

outcry
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

चिल्लाहट
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

احتجاج
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

выкрик
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

clamor
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

হৈচৈ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

tollé
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bantahan
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Aufschrei der Empörung
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

叫び声
화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

항의
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

kecaman
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

phản đối
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

கண்டனங்களை
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

हाकाटी
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

haykırış
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

protesta
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

larum
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

вигук
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

țipăt
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

κατακραυγή
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

verontwaardiging
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ramaskri
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

ramaskrik
화자 5 x 백만 명

tollé 의 사용 경향

경향

«TOLLÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
76
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tollé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tollé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tollé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TOLLÉ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tollé» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «tollé» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tollé 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TOLLÉ» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 tollé 의 용법을 확인하세요. tollé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le tollé
Dernier roman achevé de James (1911), Le Tollé est une brillante comédie de mœurs mettant en scène la mécanique complexe des intérêts féroces et mesquins de l'aristocratie anglaise.
Henry James, 2001
2
Les trois tanbou du vieux coolie
Wab'n Tollé, le maître incontesté de la forêt profonde, Wab'n Tollé, l'intraitable fourbe. Celui qui s'adaptait sans effort à toutes les nuances des arbres, (les feuilles, de la terre elle-même. Wab'n Tollé, celui qui ne craignait rien et dont le nom ...
Raphaël Caddy, 2007
3
Opus deuxième
Et tout ce tollé pour une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool une fiole d'alcool ?!?!?!?! ---- Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool Pour l'alcool !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu' !... Mais qu'estestestest----ce qu'il est perspicace le ...
F.Garcia-Carpintero
4
Histoire d'un homme... Trop
A l'époque où les médecins prirent cette décision, ce fut un tollé général avec l' équipe de la réception. Hormis ma chef, mon directeur et une collègue qui étaient au courant de mon état, malgré cela, tout le monde se retourna contre moi et ne ...
Patrick Delpy
5
L' avenir prochain de la France entrevu dans les vrais ...
Ils crieraient encore plus fort: tollé, tollé. — a Mais vous ne pouvez l'ignorer, dirions-nous encore, ee n'est que par le droit que la Société peut être sauvée ; que le peuple peut être soulagé ; que la justice peut présider partout, la vérité régner, ...
C.-F. Nicod, 1850
6
Pérégrinations asiatiques et africaines
L'expérimentation. nucléaire. nord-coréenne. provoque. un. tollé. dans. le. monde. 10 octobre 2006 – À l'issue d'une réunion des ambassadeurs de ses pays membres, le Conseil de l'Atlantique Nord a diffusé un communiqué dans lequel il ...
Bertrand C. Bellaigue, 2011
7
Danse(s) performative(s): Enjeux et développements dans le ...
Ainsi, «dégagé de toute obligation de résultat, libéré de cette pression qui pèse sur tout acte public de création, Tollé pouvait être le lieu d'expériences radicales, de tâtonnements, d'hypothèses ou d'impasses, de quoi nourrir chacun pour ...
Céline Roux, 2007
8
L'Afrique de Cheikh Anta Diop: histoire et idéologie
... (de même que celle de Suret-Canale) d'une «valeur scientifique» que n'ont pas ceux qui jugent dogmatiquement ou moralement11. Le ton de la polémique est très loin, on le voit, du «tollé général» '2 qu'aurait, à sa parution, suscité ...
François-Xavier Fauvelle-Aymar, 1996
9
Recueil des arrêts du Conseil, ou Ordonnances royales ...
Tollé. )» LOUIS , etc. - Sur le rapport du comité du contentieux, Vu la lettre de notre procureur-général près la Cour royale de Nancy , adressée à notre Garde- des-sceaux , le _1 1 février 1825 , tendant à obtenir Pautorisation nécessaire pour ...
Deloche, 1821
10
Mimer, miner, rimer:
La présence d'oulipiens convoqués aux détours des pages, le retour insistant de certains éléments comme « la tour Leëiff, joyau de l 'art gothique poldève » qui renvoie, on le sait, à la Tollé et à la Table de Queneleiev140, sont des indices ...
Christophe Reig, 2006

«TOLLÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tollé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Etats-Unis: le sulfureux Donald Trump garde son avance dans les …
Dans un pays qui vénère ses soldats, la petite phrase a déclenché un vaste tollé, mais s'inscrit dans la ligne droite d'une série d'invectives, ... «TV5MONDE Info, 7월 15»
2
Madonna n'a pas de limite, elle se compare même à… Picasso
En Janvier dernier, la star avait provoqué un véritable tollé en se comparant à Nelson Mandela, Martin Luther King et Bob Marley. En reprenant ... «Voici, 7월 15»
3
«Weissgeldstrategie»: un véritable serpent de mer
Ce surprenant retour, dans un texte consacré à la surveillance des intermédiaires financiers, a suscité un tollé qui a amené le Conseil fédéral à ... «Le Temps, 7월 15»
4
Reims: passée à tabac car elle bronze en maillot dans un parc
L'agression a suscité un tollé dans la ville et le maire Arnaud Robinet (LR) a condamné fermement ces actes sur son compte Twitter, tout ... «France Soir, 7월 15»
5
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Patrick Viltart, premier adjoint au maire, rappelle le tollé provoqué, lorsqu'il a été question de le raser. « On a aussi le coron Usinor, et le ... «La Voix du Nord, 7월 15»
6
Affaire du Consul de Marseille: La DSE/France s'interroge et apporte …
Comment comprendre, que malgré le tollé suscité par cet article au regard de la gravité des faits rapportés de manière unilatérale, aucun ... «Sen360, 7월 15»
7
Daech/Kurdistan : les jeux de dupes d'Erdogan, par Ara Toranian
... rempart crédible contre les barbares de Daech, sans jeter le masque et déclencher la réprobation de ses alliés, un tollé du monde civilisé ? «Nouvelles d'Arménie, 7월 15»
8
Nicolas Sarkozy soulève un tollé après ses déclarations sur l'Algérie
Le ministre algérien des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra a dénoncé les déclarations tenues par l'ex-président français. «Rapideinfo, 7월 15»
9
Canal+ : les têtes des auteurs des Guignols vont-elles tomber ?
Le patron de Vivendi, Vincent Bolloré, avait promis de maintenir les marionnettes à l'antenne après le tollé suscité par des rumeurs sur leur ... «Les Échos, 7월 15»
10
Golfe Juan : malgré l'opposition, la plage privatisée pour le roi …
La nouvelle avait déclenché une vive polémique et le tollé général chez les riverains. Ce samedi 25 juillet au matin, par arrêté préfectoral, ... «metronews, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Tollé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/tolle-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z