앱 다운로드
educalingo
검색

프랑스어 사전에서 "bruit" 뜻

사전
사전
section

프랑스어 에서 BRUIT 의 발음

bruit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUIT의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 BRUIT 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 «bruit» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
bruit

소리

Bruit

소음은 바람직하지 않다고 판단되는 소리입니다. 유럽의 고전 음악가들에게 소리는 음표가 아니며 음악에서의 사용이 그들과 다릅니다. Le bruit est un son jugé indésirable. Pour les musiciens du courant classique européen, un bruit est un son qui n'est pas une note de musique, et dont l'usage, dans la musique, est différent de celles-ci.

프랑스어 사전에서 bruit 의 정의

사전의 노이즈 정의는 불규칙한 진동으로 인해 조화가없는 다양한 강도의 사운드 세트입니다.

La définition de bruit dans le dictionnaire est ensemble de sons, d'intensité variable, dépourvus d'harmonie, résultant de vibrations irrégulières.

프랑스어 사전에서 «bruit» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BRUIT 운과 맞는 프랑스어 단어


détruit
détruit
fruit
fruit
grape-fruit
grape-fruit
instruit
instruit
quasi-usufruit
quasi-usufruit
usufruit
usufruit

BRUIT 처럼 시작하는 프랑스어 단어

brucite
brucolaque
brugeois
brugeoise
bruges
brugnon
bruinasse
bruine
brui
bruiner
bruineux
bruire
bruissaillement
bruissailler
bruissant
bruissement
bruisser
bruitage
bruiter
bruiteur

BRUIT 처럼 끝나는 프랑스어 단어

acquit
biscuit
circuit
conduit
coupe-circuit
court-circuit
cuit
déduit
enduit
fortuit
gratuit
huit
in-dix-huit
induit
minuit
nuit
produit
réduit
semi-produit
séduit

프랑스어 사전에서 bruit 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «BRUIT» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «bruit» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bruit 의 프랑스어 동의어
agitation · anecdote · babil · bagarre · barnum · barouf · bastringue · battage · battement · battue · bavardage · bazar · bobard · boniment · borborygme · bordel · boucan · boulevari · bourdonnement · bousin · brouhaha · brouillage · bruissement · cacophonie · canard · cancan · cassement · chahut · chamaille · chambard · chanson · chant · charivari · chronique · chuchotement · chuintement · clameur · clapotage · clapotis · clappement · claquement · cliquetis · commérage · conte · cornage · coup · craquement · craquètement · crépitation · crépitement · cri · crissement · déclic · décrépitation · déflagration · détonation · dire · écho · éclat · éclatement · esclandre · explosion · fable · fanfare · flatuosité · foin · fracas · froissement · frôlement · frou-frou · gargouillement · gargouillis · gazouillement · grabuge · grésillement · grincement · grondement · histoire · hoquet · hourvari · huée · hurlement · hydatisme · impact · jacasserie · mugissement · murmure · musique · nouvelle · on-dit · onomatopée · ouï-dire · pétarade · pétard · pétillement · potin · propos · publicité · qu´en-dira-t-on · racontar · raffut · râle · râlement · ramdam · remue-ménage · renommée · retentissement · ronflement · ronron · ronronnement · roulement · rumeur · scandale · sifflage · sifflement · son · sonnerie · souffle · soupir · stridulation · tapage · tapement · tintamarre · tintement · tintouin · tohu-bohu · tollé · ton · trouble · tumulte · turbulence · vacarme · vent · voix · vrombissement

프랑스어 에서 «BRUIT» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «bruit» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bruit 의 프랑스어 반의어

25개국어로 «bruit» 번역

번역기
online translator

BRUIT 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 bruit25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bruit 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «bruit» 입니다.

프랑스어 - 중국어 번역기

声音
화자 1,325 x 백만 명

프랑스어 - 스페인어 번역기

ruido
화자 570 x 백만 명

프랑스어 - 영어 번역기

noise
화자 510 x 백만 명

프랑스어 - 힌디어 번역기

ध्वनि
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

صوت
화자 280 x 백만 명

프랑스어 - 러시아어 번역기

звук
화자 278 x 백만 명

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

soar
화자 270 x 백만 명

프랑스어 - 벵골어 번역기

শব্দ
화자 260 x 백만 명

프랑스어

bruit
화자 220 x 백만 명

프랑스어 - 말레이어 번역기

bunyi
화자 190 x 백만 명

프랑스어 - 독일어 번역기

Ton
화자 180 x 백만 명

프랑스어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

프랑스어 - 한국어 번역기

소리
화자 85 x 백만 명

프랑스어 - 자바어 번역기

muni
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

âm thanh
화자 80 x 백만 명

프랑스어 - 타밀어 번역기

ஒலி
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 마라티어 번역기

आवाज
화자 75 x 백만 명

프랑스어 - 터키어 번역기

ses
화자 70 x 백만 명

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

rumore
화자 65 x 백만 명

프랑스어 - 폴란드어 번역기

dźwięk
화자 50 x 백만 명

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

звук
화자 40 x 백만 명

프랑스어 - 루마니아어 번역기

sunet
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

ήχος
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

klink
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

ljud
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

lyd
화자 5 x 백만 명

bruit 의 사용 경향

경향

«BRUIT» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
89
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bruit» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bruit 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bruit» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BRUIT» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bruit» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 프랑스어 «bruit» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bruit 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BRUIT» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

bruit 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ovide
Les années nous viennent sans bruit.
2
Gabrielle Roy
Ce bruit de soupir, d'inquiétudes, que fait le temps qui passe.
3
Sophocle
Tout est bruit pour qui a peur.
4
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
5
Jean le Rond d’Alembert
Toute musique qui ne peint rien n'est que du bruit.
6
Jean le Rond d’Alembert
Pour jouir de ce bonheur qu’on cherche tant et qu’on trouve si peu, la sagesse vaut mieux que le génie, l’estime que l’admiration, et les douceurs du sentiment que le bruit de la renommée.
7
Saint François de Sales
Le bruit ne fait pas de bien, et le bien ne fait pas de bruit.
8
Louis Veuillot
Il y a un âge où le bruit plaît plus que la musique, et l'acidité des fruits verts plus que la saveur des fruits mûrs.
9
Charles Trenet
Le dimanche, les enfants s'ennuient. Vienne vienne la semaine, Lundi mardi jeudi, Car la rue est toujours pleine De lumière et de bruit !
10
Eugène Pelletan
Il ne reste en France du catholicisme que le bruit des cloches.

«BRUIT» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 bruit 의 용법을 확인하세요. bruit 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Le bruit des trousseaux
"Le regard des gens qui apprenaient que j'allais en prison.
Philippe Claudel, 2002
2
Un bruit la nuit
Ils comprennent bientôt qu'il s'agit d'un bruit de rames: chaque nuit, des ouvrières mexicaines sont transportées en chaloupe vers l'île. Dans quel but? Il semble que celles-ci fabriquent des pinatas artisanales.
Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, 2005
3
L'Autisme infantile ou le bruit de la rencontre
L'enfant autiste évite la rencontre qui le submerge pour conserver paradoxalement un lien idéal aux autres mais sans leur présence.
Chantal Lheureux Davidse, 2003
4
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Le bruit rosé Par définition, un bruit rose est une superposition d'ondes acoustiques pour lesquelles le niveau d'intensité acoustique pour chaque bande d'octave de son spectre est constant. 3.5.3. Le bruit routier Un bruit routier est modélisé ...
Pierre-François Thomas, 2006
5
Principes d'analyse instrumentale
0 12 3 Temps/heure (a) -I 1 2 Temps/heure (b) Figure 5-1 Effet du bruit lors d'une mesure de courant en fonction du temps : (a) enregistrement d'un courant continu de 0,9 x 10~15 A, (b) moyenne des fluctuations. (Adapté de T. Coor, J. Chem.
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Du bruit à la parole: la scène politique des cités
Michel Anselme fut l'un des pionniers de la politique de la ville en France.
Michel Anselme, 2000
7
Le chant des moteurs: Du bruit en musique - Essai
En explorant les relations complexes entre bruit et musique, Louis Chrétiennot revisite l'histoire de la musique occidentale au regard des récentes évolutions : lorsque les moteurs se sont installés dans notre vie quotidienne, ils ont ...
Louis Chrétiennot, 2008
8
Une histoire qui fait du bruit
Diane Allard a tout pour être comblée.
Françoise Laborde, 2011
9
Bruit et cinéma
Chacune des quatre parties qui composent l'ouvrage est ponctuée par une analyse filmique où le bruit est mis en scène de façon singulière : gestion "virtuelle" des bruits dans La Ligne Générale de Sergueï M. Eisenstein, synchronisme ...
Thierry Millet, 2007
10
Le Bruit lointain du temps
Le bruit lointain du temps se transforme en une sorte de symphonie brillante et tragique de l'amour espéré, rêvé, manqué, vaincu, mais aussi métamorphosé en une histoire merveilleuse comme une légende.
Maurice Toesca, 2012

«BRUIT» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bruit 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Que faire des vieux logements trop exposés au bruit des avions ?
L'Autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires (Acnusa) souhaite que les aéroports rachètent les logements les plus exposés au bruit et ... «Le Figaro, 7월 15»
2
Bars du Moulleau : trop de bruit selon certains riverains - France 3 …
Les bars et restaurants sont concentrés sur un axe principal et ils émettent trop de bruit selon eux. Malgré une charte signée avec les ... «Francetv info, 7월 15»
3
Rixe à cause du bruit à Agde : deux hommes blessés après des tirs
M ercredi soir, une rixe à cause du bruit avec des gens du voyage a mal tournée à Agde : deux personnes ont été légèrement blessées. «Midi Libre, 7월 15»
4
Réforme territoriale : beaucoup de bruit pour rien
La réforme territoriale voulue par Manuel Valls a mobilisé beaucoup de monde pour pas grand-chose. Par Vincent Bénard. tambour à cheval ... «Contrepoints, 7월 15»
5
« Un bruit et un danger incessants » - Le Parisien
Un bruit et un danger incessants ». Henri*, 56 ans, habitant de Fleury-Mérogis. F.L. | 16 Juil. 2015, 07h00 | MAJ : 16 Juil. 2015, 05h32. Tweeter. «Le Parisien, 7월 15»
6
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et …
Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et Xbox One. Sans faire de bruit, le bundle Prototype Biohazard sort sur PS4 et ... «JeuxVideo-Live, 7월 15»
7
Bruit au parc Jean-Drapeau : Saint-Lambert revient à la charge
La municipalité demande que soit rétablie la limite de bruit qu'imposait Montréal avant l'été 2014, soit 60 dB dans les zones résidentielles. «Radio-Canada, 7월 15»
8
Pourquoi tout ce bruit autour du PUDC confié au PNUD?
Depuis le lancement du programme d'urgence de développement communautaire (PUDC) qui est une réponse efficace à un développement ... «S'informer en temps réel, 7월 15»
9
Bruit de Couloir pourrait déménager à la rentrée 2017
C'est le cas pour l'école de musique et de chant Bruit de couloir. L'école comptait cette année 169 adhérents, dont 158 élèves et 7 professeurs. «ladepeche.fr, 7월 15»
10
Les aéroports doivent-ils acheter les maisons exposées au bruit des …
(Crédits : AFP) L'Acnusa, l'autorité de contrôle des nuisances aéroportuaires, propose que les riverains des aéroports les plus exposés au bruit ... «La Tribune.fr, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Bruit [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/bruit> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
fr
프랑스어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z