앱 다운로드
educalingo
accorato

이탈리아어 사전에서 "accorato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ACCORATO 의 발음

ac · co · ra · to


ACCORATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ACCORATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 accorato 의 정의

사전에 진심 어린 정의는 고뇌와 낙담으로 가득 차 있습니다.


ACCORATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

ACCORATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

accoramento · accorare · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

ACCORATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · protettorato · smemorato · timorato · tutorato

이탈리아어 사전에서 accorato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ACCORATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «accorato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ACCORATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «accorato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «accorato» 번역

번역기

ACCORATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 accorato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 accorato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «accorato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

衷心
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cordial
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

heartfelt
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हार्दिक
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

صادر من القلب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

прочувствованный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sincero
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

হৃদয়গ্রাহী
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sincère
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tulus
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

herzlich
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

心からの
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

진심으로
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

heartfelt
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

chân thành
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

இதயப்பூர்வமான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

मनापासून
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

içten
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

accorato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

serdeczny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

відчутий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cordial
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εγκάρδια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

opregte
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

innerlig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

dyptfølt
화자 5 x 백만 명

accorato 의 사용 경향

경향

«ACCORATO» 의 용어 사용 경향

accorato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «accorato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

accorato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACCORATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 accorato 의 용법을 확인하세요. accorato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
Accoratissimamente amava. ACCURATISSIMO. [T.] Superi. «{'Accorato. [t.J Rimase accoratissimo dell'onore minacciatogli da uomini vituperati ACCORATO. JT.] Part. pass. Da Accorar*. t Ferito nel cuore mortalmente. Fr. Giord. Pred. Gene *.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. O sempre giubilanle , о sempre accorato. (V) GIUBILANZA. V. A. Giubilazione , Giubilo Fr. lac. T 5. За. a. E con ciaseuno stare In si perfelto amore, Che 'n core ne ridonde giubilanaa. GIUBILARE, e GIUBBILARE. Far festa , jubito, e allegrrzta.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accorato , che patifee accoramento . V. Af- fannato , afflitto. EÏÏer , o ftar accorato Anxia animo eße . Tiigovati , tugujera , tu- govaàfam . Biti tu/can . Sarzem bolovati , hijem , bolovaôfam , alliti tugovati ▻ Accorato a difmifura. lmmodicj anxiut .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ginnio Bruto, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catorte, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise; Napoleone, accorato dalla perdita dell' Im ero, naturalmente mori. Non molto bene si ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
192: Uno frate standosi una volta e pensando infra sé, mise uno grande strido come se fusse accorato. Incontanente i frati cor- sono, e trovonlo tramortito. § IV. Figuratam. appropriato a violenta passione, Far morire, Uccidere. - Bocc. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
6
La pranoterapia: realtà vincente. Nelle mie mani la vita...
Un. accorato. appello. Mi rivolgo ad alcune realtà per contribuire a far trionfare il vero e il giusto: a quella parte missionaria e onesta della medicina che sente il dovere di aiutare chi soffre ponendo anche alternative a ciò che essa può dare; ...
Sergio Freggia, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Stm'~ Mesa. trad. 718: Notabile ritrovamento per accorato quella gente, di già pur troppo disanimata. e II. E più in generale Stringerc il cuore gagliardw mente , eceitamdovi dolore, ira , disperazione , e simili. - Dant. Parati. 8: Se mala signoria , ...
‎1863
8
La Divina Commedia: percorsi e metafore
L'ACCORATO. 1NCONTRO. CON. LA. GRANDEZZA. ANTICA. «... 'e s'è furon dinanzi al cristianesmo, non adorar debitamente a Dio: e di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti, non per altro rio, semo perduti, e sol di tanto offesi che ...
Valeria Capelli, 1994
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Giunio Bruto che, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catone, che, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise ; Napoleone, che, accorato dalla perdita dell' impero, naturalmente mori, ...
‎1871

«ACCORATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 accorato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
La stessa preghiera è stata rivolta dall'universo mondo della sinistra orfana, compreso un accorato editoriale di Radio Popolare: “Ripensaci!”. «il manifesto, 7월 15»
2
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Dario Parrini ha concluso la serata rivolgendo un accorato appello “affinché tutto l'occidente reagisca unito contro il terrorismo”. Si tratta di una ... «gonews, 7월 15»
3
Senatore Molinari su riunione dei sindaci - CN24
In questo triste panorama è il caso di segnalare i consigli del Sindaco di Catanzaro, Sergio Abramo, il quale è intervenuto con un accorato e ... «CN24TV, 7월 15»
4
L'appello dell'Aoup: "C'è bisogno di sangue" | Attualità Pisa
PISA — Anche quest'anno, in concomitanza con le ferie estive, l'Aoup lancia un accorato appello a tutti i donatori di sangue a recarsi quanto ... «Qui News Pisa, 7월 15»
5
Da Zaytsev a Travica, ecco le scuse. Ma e tempo di Serbia …
Chi più, chi meno, in modo accorato. Il primo in ordine di tempo è stato Ivan Zaytsev, seguito da Giulio Sabbi, dal capitano Dragan Travica e da ... «Quotidiano.net, 7월 15»
6
Pensilina "violata", il gruppo Oliver Hardy: «Falso allarme»
... per far tornare tutto come prima); Luca il primo ad usufruire della bacheca annunci lancia un accorato appello “cerco morosa con un bel c..o”! «Triesteprima.it, 7월 15»
7
I 25 casting più controversi di sempre. La gallery | Best Movie
... Umana di colore nell'imminente Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, e che ha replicato ai detrattori con un accorato messaggio anti-razzista. «Best Movie, 7월 15»
8
Gravina in Puglia: ​Domi Martimucci, gli ultras gravinesi …
Accorato il ringraziamento della famiglia e degli amici di Martimucci: "Un sentito grazie va al vostro impegno ed a quello di tutta la città di ... «GravinaLife, 7월 15»
9
Il sindaco ritira le dimissioni. «Non perdo nemmeno un giorno»
Solo l'accorato appello rivoltomi da tantissimi concittadini, il sostegno delle forze politiche di maggioranza, i chiarimenti avvenuti e la reciproca determinazione ... «Alguer.it, 7월 15»
10
L'Africo invoca nuovi contributi. Intanto bomber Maviglia saluta - I …
Ci serve una mano sia da Enti Pubblici che Privati" - l'appello accorato dall'ex primo cittadino Versaci. Intanto, è di pochi giorni fa la decisione ... «I am CALCIO Reggio Calabria, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Accorato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/accorato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO