앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "amantiglio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 AMANTIGLIO 의 발음

a · man · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANTIGLIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 AMANTIGLIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «amantiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

토핑

Amantiglio

항해 보트에서 항아리는 나무의 머리와 붐의 끝 사이에 고정되어있는 현재의 기동이며, 뜰이 놓여질 때 붐 자체를 수평 상태로 유지하면서 체중을 유지하는 역할을합니다. 주 (mainstay)가 올라갈 때,이 케이블은 느슨해집니다. 붐이 끝날 때가 아니라, 막대의 끝 부분에 고정 장치를 사용하여 젠더 또는 스피 니커를 조종 할 수 있습니다. L'amantiglio, nelle imbarcazioni a vela, è una manovra corrente fissata tra la testa d’albero e l’estremità del boma e serve, quando la randa è ammainata, per sostenerne il peso mantenendo il boma stesso in posizione orizzontale. Quando invece la randa è issata, questo cavo viene allentato; anziché all'estremità del boma, può essere fissato all’estremità del tangone per manovrare il gennaker o lo spinnaker.

이탈리아어 사전에서 amantiglio 의 정의

사전에있는 amantiglio의 정의는 돛대의 두 끝 또는 붐의 끝을 잡는 케이블 각각입니다.

La definizione di amantiglio nel dizionario è ciascuno dei cavi che reggono le due estremità del pennone o l'estremità del boma.

이탈리아어 사전에서 «amantiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

AMANTIGLIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

AMANTIGLIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

amalgama
amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amanuense
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde

AMANTIGLIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

이탈리아어 사전에서 amantiglio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «amantiglio» 번역

번역기
online translator

AMANTIGLIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 amantiglio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 amantiglio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «amantiglio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

拔顶
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cubierta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

topping
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

टॉपिंग
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إضافات
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

отбензинивание
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cobertura
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

টপিং
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

garniture
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

topping
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Belag
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

トッピング
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

토핑
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

tutup
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cao sang
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெள்ளத்துடன்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

उत्कृष्ट
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

süper
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

amantiglio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

byczy
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

отбензініванія
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

creștet
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

επικάλυψη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bolaag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fyllning
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

topping
화자 5 x 백만 명

amantiglio 의 사용 경향

경향

«AMANTIGLIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
18
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «amantiglio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
amantiglio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «amantiglio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

amantiglio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«AMANTIGLIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 amantiglio 의 용법을 확인하세요. amantiglio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Figura 2.38 fangone strallato si nota il suo amantiglio con patta d'oca Figura 2.40 Due tangoni su due rotaie portati verticalmente in posizione di riposo Figura 2.39 La campana per la varea del tangone e un sistema a catena comandato da ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Navigare
Quando il tangone ha le ferramenta delle estremità (varee) uguali e il punto di attacco dell'amantiglio e del caricabasso al centro, per cambiare mure si governa in fil di ruota, si sconnette il tangone dall'albero e lo si impegna alla scotta ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
3
Atti della Accademia Ligure di scienze e lettere
Quando il piede del picco non è sistemato sull'albero, possono darsi due casi : piede del picco e attacco dell'amantiglio sistemati su travèrse, oppure piede del picco su struttura a parte e attacco dell'amantiglio sull'albero. Nel primo caso ...
Accademia Ligure di scienze e lettere, 1948
4
Dizionario italiano ed inglese
mantiglia, amantiglio, balanzuola , mantiglia. Main lifts , miniigli del pennnne di maestra . Fune li!ts , muntigli del pennone di tiinchelto. Main top \\\\.*,mantigli del pennone di gabbia. Fore top \\fli.man- ligli del pennone di parrocchetlo. Main top  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
5
Rivista marittima
I tipi unificati sono i seguenti: bozzelli da 1 a ó puleygie, nell'esecuzione senza o con arricavo, a sospensione semplice e con sospensione a tornichetto girevole, richiesti per la composizione dei paranchi, sia sul pescante che sull'amantiglio ...
6
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Si opera come segue: • si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; • si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; • si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2006
7
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Questa operazione risucchia la vela nel tubo di lancio e il prodiere può così liberare il tangone dall'albero, togliere l'amantiglio, aprire la varea per fare uscire il braccio e rimettere a posto il tangone. > Senza imbuto, sottovento. Il prodiere ...
Giacomo Giulietti, 2004
8
Il tank ii
Nico innestò l'amantiglio e lo mise in forza, poi apri lo stop che tratteneva in posizione la drizza della randa, permettendogli di scorrere un paio di metri, la randa scese, prese la brancarella di mura e la incocciò sul gancio a forma di collo d'oca ...
Antonio Poli, 2013
9
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Si opera come segue: ' si mette in tensione l'amantiglio per sostenere il boma e si lascano la scotta di randa e il wang; ' si lasca la drizza di randa fino a incocciare la brancarella di mura nel gancio della trozza del boma; ' si tesa la borosa fino ...
Massimo Caimmi, 2013
10
Amiche in alto mare
Ambra Gaudenzi. Invece la randa è «solo» da tirare su e così il fiocco. Il che significa: «Due ragazze, Irma e Delfina, alle scotte del fiocco, Giovanna alla drizza della randa, Olga, Enrica e Chiara occupatevi di caricabasso, vang e amantiglio».
Ambra Gaudenzi, 2011

«AMANTIGLIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 amantiglio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, 1월 15»
2
Speciale Refit - Non cambi la barca? Allora falla nuova!
... la tendenza è quella di avere in coperta pochi winch ben dimensionati e potenti, sei nella maggior parte dei casi: due per drizze e amantiglio, ... «Giornale della Vela, 1월 15»
3
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, 4월 11»
4
Zuanelli 49S
L'albero è munito di vang rigido, due drizze genoa, una drizza spinnaker, una drizza randa, amantiglio boma, sullo strallo prodiero del genoa è ... «DotSail.it, 4월 11»

참조
« EDUCALINGO. Amantiglio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/amantiglio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z