앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "esiglio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 ESIGLIO 의 발음

esiglio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 ESIGLIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «esiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 esiglio 의 정의

사전에 망명의 첫 번째 정의는 자신의 나라에서 유죄 판결을 제거하는 데 중대한 처벌이다 : 전자에 대한 비난; 보내고, 밖으로 운전해라. 고향에서. 유배에 대한 또 다른 정의는 망명 생활을하는 사람들의 상태입니다. Esiglio는 또한 한 곳에서 멀어지고 있습니다. 결석, 격리 : e. 자기 도시에서, 그의 아버지 집에서; 그는 고독을 선호했다. 세상과 사람으로부터.

La prima definizione di esiglio nel dizionario è pena consistente nell'allontanamento del condannato dalla propria patria: condannare all'e.; mandare, cacciare in e. dalla patria. Altra definizione di esiglio è condizione di chi è in esilio: vivere, essere, morire in e. Esiglio è anche allontanamento da un luogo; assenza, segregazione: e. dalla propria città, dalla casa paterna; preferì la solitudine, l'e. dal mondo e dagli uomini.


이탈리아어 사전에서 «esiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ESIGLIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

ESIGLIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

esibizionistico
esicasmo
esicasta
esigente
esigenza
esigenze
esigere
esigere di
esigibile
esigibilità
esiguamente
esiguità
esiguo
esilaramento
esilarante
esilarare
esile
esiliare
esiliato
esilio

ESIGLIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

이탈리아어 사전에서 esiglio 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «esiglio» 번역

번역기
online translator

ESIGLIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 esiglio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esiglio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «esiglio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

流亡
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

exilio
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

exile
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

निर्वासन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منفى
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

ссыльный
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

exílio
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

নির্বাসন
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

exil
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

buangan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Exil
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

亡命
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

망명
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kasingkirake
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tha hương
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வெளிநாட்டில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हद्दपार
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sürgün
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

esiglio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wygnanie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

засланець
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

exil
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εξορία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ballingskap
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

exil
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

eksil
화자 5 x 백만 명

esiglio 의 사용 경향

경향

«ESIGLIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
41
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «esiglio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
esiglio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «esiglio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «ESIGLIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «esiglio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «esiglio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

esiglio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESIGLIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 esiglio 의 용법을 확인하세요. esiglio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il ritorno dall'esiglio alla patria novella romantica del b. ...
PREFAZIONE. Non riuscirà discaro al lettore se gli si ripresenta una seconda edizione di questa Novella Romantica, tanto più che la prima volta, nel 4848, fa stampata in un giornale, La Vespa, di Firenze, senza nome; ed ora la può rivedere ...
Enrico Poerio, 1864
2
Lettere Inedite Di Giuseppe Mazzini Ed Alcune de' Suoi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Mazzini, 2011
3
La Civiltà cattolica
Così dico nell'ipotesi che l'esiglio di Liberio cominciasse nell'ottobre o nel novembre del 355. Ma vi sono due testi, finora poco osservati, i quali ci permettono di fissare la venuta di Liberio a Milano ed il suo esiglio ai primi mesi del 356, e, più ...
‎1908
4
Le Glorie della gran vergine al Sagro Monte sopla Varese, ...
m. z. cia b. , introducendosi frà tanto nella di lui Sede , vno de' medemi Ariani per nome fel-149- Ausentio . Era costui natiuo di Capadocia , inimico giurato di S. Atanasime Prin* cipal' autore del di lui esiglio . Venne in questi tem i in MilanoS ...
‎1708
5
Istruzzioni teorico-prattiche criminali di Filippo Mirogli ...
cui mi fù ingionto l'Esiglio, non hò avuto più che fare con la Giustizia . E: leffir ipji per ”ze de mandate) Ò—c. ac ad cla—ram circ- -zmlgari fermo”: expo/iti: quàdam decreto exilíi faëío in Congregatione criminali ó-c.sub die ó-c., i” qflò fait díèîmn, ...
‎1758
6
Gli annali di Mantova
Imola, rife'rito dall'Equicola, con trè grandi, e possenti Famiglie, quelli dalla Riua,i Conti di Marcaria , *SL i Casaloldi; 8c vnito con tutti questi persuase al Popolo ,~ e Commune di Mantoua,a relegat'in esiglio tutti gli altri Nobili principali.
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
7
Storia ecclesiastica, continuata dal P. Fabre. - Brescia, N. ...
Suo esiglio e sua morte 9. Rapimento di s. Massimo : suo primo interrogatorio 12 e 13. Sua conferenza con, Troilo e Sergio 14. Suo secondo interrogatorio |5. Altra conferenza cogli inviati del patriarca |6. Lettera d'Anastagio suo discepolo, ivi.
Claude Fleury, 1833
8
Dizionario della lingua italiana
Ed ei non trova in voi Nell'esilio infelice alcun soccorso. Cas. Cam. 4. 1. Pietosa istoria a dir quel ch'io soffersi In così lungo esiglio. Toc. Dav. Star. 1. -:-.5o. Galba ne ha chiamato dall' esiglio uno avaro e fantastico al par di lui. — E Din. Comp.
‎1828
9
Manuale della letterature italiana: collezione di manuali ...
Io aspro esiglio e 'n dura Povertà crebbi in quei sì mesti errori': Intempestivo senso ebbi agir affanni ; Ch' anzi stagion matura L' acerbità de' casi e de' dolori In me rendè 1' acerbità degli anni. L' egra spogliata sua vecchiezza e i danni Narrerò ...
Francesco Ambrosoli, 1832
10
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
... erroneamente Euba nella Notizia ecclesiastica. Urbano, uno de' suoi vescovi, trovossi alla conferenza di Cartagine tenuta nell'a. 4| l. Habetdeus, nominato da Vittore Vilense con altri vescovi, che Genserico mandò in esiglio verso |'a. 457.
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1838

«ESIGLIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 esiglio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Muti e I due Foscari di Verdi all'Opera di Roma
Nella sua aria del I atto (Dal più remoto esiglio) scolpisce un delicatissimo recitativo, assai sentito (magnifica l'esecuzione del la acuto sulle ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, 3월 13»
2
Alessandro Manzoni, o la poesia dell'impegno civile
tutto provò la gloria/maggior dopo il periglio,/la fuga e la vittoria, /la reggia e il tristo esiglio;/due volte nella polvere,/due volte sull'altar». Ciò che ... «Varese News, 11월 09»

참조
« EDUCALINGO. Esiglio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/esiglio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z