앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "puntiglio" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 PUNTIGLIO 의 발음

pun · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTIGLIO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 PUNTIGLIO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «puntiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 puntiglio 의 정의

사전에있는 구두점의 정의는 자존심이나 자만심에서 벗어나 당당한 일을하는 데있어서 끈기있게 수행합니다. 그들은 모두 황소입니다.

La definizione di puntiglio nel dizionario è ostinazione nel fare, nel volere, nel sostenere una cosa per partito preso, per amor proprio o per orgoglio: lo ha fatto per p.; sono tutti puntigli.


이탈리아어 사전에서 «puntiglio» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PUNTIGLIO 운과 맞는 이탈리아어 단어


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PUNTIGLIO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntigliosamente
puntigliosità
puntiglioso
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

PUNTIGLIO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

이탈리아어 사전에서 puntiglio 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PUNTIGLIO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «puntiglio» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
puntiglio 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «puntiglio» 번역

번역기
online translator

PUNTIGLIO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 puntiglio25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 puntiglio 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «puntiglio» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

愤怒
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

piqué
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

pique
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मनमुटाव
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

غضب
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

пикировать
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

melindre
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বিরূপতা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

piquer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pique
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Pikee
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ピケ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

흥미를 돋우다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pique
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khiêu gợi
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மனவருத்தத்தில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

प्रदीप्त करणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

pike
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

puntiglio
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pika
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

пікірувати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

împunge
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πικάρω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pique
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

piké
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pique
화자 5 x 백만 명

puntiglio 의 사용 경향

경향

«PUNTIGLIO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «puntiglio» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
puntiglio 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «puntiglio» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «PUNTIGLIO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «puntiglio» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «puntiglio» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

puntiglio 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PUNTIGLIO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 puntiglio 의 용법을 확인하세요. puntiglio 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

«PUNTIGLIO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 puntiglio 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, 7월 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, 7월 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, 7월 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, 7월 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, 7월 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, 7월 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, 7월 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, 7월 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Puntiglio [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/puntiglio> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z