앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "bacare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 BACARE 의 발음

ba · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 BACARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «bacare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 bacare 의 정의

사전에 키스의 첫 번째 정의는 그것을 썩게 만들어서 썩게 만드는 것입니다. 기생충은 장미의 잎에 키스합니다. 키스의 또 다른 정의는 뇌물입니다 : 그들은 건강한 마음에 키스하는 아이디어입니다. 키스도 벌레, 벌레에 대해 죽어 가고있다; 썩어.

La prima definizione di bacare nel dizionario è rendere guasto, rendere marcio: i parassiti bacano le foglie delle rose. Altra definizione di bacare è corrompere: sono idee che bacano le menti sane. Bacare è anche diventare guasto per i bachi, i vermi; marcire.


이탈리아어 사전에서 «bacare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BACARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sbracare
ʃbra·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

BACARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

bacaccio
bacaio
bacalare
bacalaro
bacamento
bacarozzo
bacato
bacatura
bacca
baccagliare
baccalà
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella

BACARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

이탈리아어 사전에서 bacare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BACARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «bacare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
bacare 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «bacare» 번역

번역기
online translator

BACARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 bacare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bacare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «bacare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

bacare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bacare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

bacare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

bacare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

bacare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

bacare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bacare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

bacare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bacare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bacare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

bacare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

bacare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

bacare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bacare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bacare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

bacare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

bacare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

bacare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

bacare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

bacare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

bacare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bacare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

bacare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bacare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bacare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

bacare
화자 5 x 백만 명

bacare 의 사용 경향

경향

«BACARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
43
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «bacare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
bacare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bacare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «BACARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «bacare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «bacare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

bacare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BACARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 bacare 의 용법을 확인하세요. bacare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana
Susi. V alione , e l* effet to di bacare. Bed. Lett. Allro ne- gvnio h qui, che di t.irme e larli , o ba- camenli di supine, e cuse simili. (A) BACARE. Verbo neutr. , e dicesi di lutte le cose nelle qmali nascano bachi. Lal. ver- minare. Gr. ntêMijxi^t*. Dav.
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BACARE. Questo verbo, in significato neutro, si applica a tutto ciò che produce bachi. Bacano i frutti troppo maturi, gli animali che cominciano a utrel'arsi, ec. BACATICCIO. Dimin. di Bacalo. Per traslato si dice di chi è infermiccio, ammalaticcio.
‎1837
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pror»u.) BACARE. Vcrb. intrans. Empiersi di vermi. §. i. BACARE, figuratam., vale re, Ammalare di mal lento. E^mpo. Per lei posso bacare , che da lei non avrò sollievo. (Tommas. Nuov. Proixis. ) §. 2. BACATO. Partic. §. 3. ESSERE BACATO.
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
In domesticità vivono molto bene (lecuin'uoie), nutrendole co'l pastone da rusignuoli o con la pasta di bacacci. Sav. Ornit. 2, 3o. BACAJO. Sust. m. Colui che bada a' bachi da Seta. ( Tommas. Nuov. Propos. ) BACARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. BACAMÉNTO : s. m. L'Azione , e l'Effetto di bacare. Altro negozio è qui clic di tarme, e tarli, o mcamdmi di susine, o cose simili. Redi Lctt. BACARE : v. n. Verminare. Far vermi; c diecsi Di tutte le cose nelle quali nascono bachi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
V azione, e C effetto di bacare. Hed. leti. Altro negozio è qui che di tarme , e tarli, o bacamenti di susine, e cose simili. BACARE, ferbo neutr. e dicesi di tutte le cose, nelle quali nascono bachi. Lat. i/erminare. Gr. <r*»Xr- xiàv . Dav. Colt. 171.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Lett. Altro negozio è qui, che ili tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (A) BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Lat. ver- minare. Gr. ouoXijiaàv. Dav. Colt. 171.
8
Dizzionario della lingua italiana ...
L'azione e l'effetto di bacare. Red. Leti. Altro negozio è qui, che di tarme e tarli, o bacamenti di susine , e cose simili. (Aj BACARE. Verbo neutr., e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi . Lat. ver- minare. Gr. <nua\itxiàv. Dav. Coli. 171.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Se nel bacare 1* acqua non s' imbatlesse ad osservare queste piccole na- vìcelline , nou mi tacci di menzognero. (Ci J BACCANALE. Dopo 1' # agg. Pitie. Adr. Op. mor. I. 335. Le danze baccanali nominano devozione, religione e culto divino.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841

«BACARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bacare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, 7월 14»
2
Misericordia, profezia di un mondo nuovo
... che a sua volta ringraziava, fermandosi di tanto in tanto a bacare e accarezzare i bambini. Nella struttura erano presenti ottantamila persone. «Avvenire.it, 7월 14»
3
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, 1월 13»
4
Ruzzle: se i toscani partono avvantaggiati...
Ma non solo: cencio, uscio, diospero, ficoso, lercio, trespolo o verbi come patire, desinare, sortire, bacare, boccare (ed eventuali declinazioni)... «La Nazione, 1월 13»
5
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, 10월 11»
6
Vampire Diaries: video di Caroline e Tyler nell'episodio 3×06 Smells …
... questo video troviamo Elena e Caroline impegnate a parlare dei primi eventi scolastici quando un baldanzoso Tyler le interrompe per bacare ... «Ginger Generation, 10월 11»
7
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, 10월 10»
8
La psichiatria cerca di normalizzare l'LSD
Big Pharma e la psichiatria ci sguazzano, queste menti malate vorrebbero bacare quanti più individui possono, riempiendosi le tasche ... «AgoraVox Italia, 10월 10»

참조
« EDUCALINGO. Bacare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/bacare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z