앱 다운로드
educalingo
buttar via

이탈리아어 사전에서 "buttar via" 뜻

사전

이탈리아어 에서 BUTTAR VIA 의 발음

buttar via


BUTTAR VIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

BUTTAR VIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

andar via · andare via · buttare via · dar via · dare il via · e cosi via · gettar via · mandar via · mandare via · metter via · o via · portar via · portare via · prendere il via · raschiar via · saltar via · spazzar via · tirar via · tornar via · venir via

BUTTAR VIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

buttar · buttar fuori · buttar giù · buttar giu la ciccia · buttar là · buttar lì · buttare · buttare a terra · buttare all´aria · buttare fuori · buttare giù · buttare in giro · buttare per aria · buttare per terra · buttare su una strada · buttare sul · buttare via · buttarsi · buttarsi a pesce · buttarsi addosso a

BUTTAR VIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

condurre via · dare via · fuggire via · gettare via · mettere sulla via · mettere via · mettersi sulla retta via · perdersi via · pussa via · riportare sulla retta via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spianare la via · spingere via · tirare via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venire via

이탈리아어 사전에서 buttar via 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «BUTTAR VIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «buttar via» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «buttar via» 번역

번역기

BUTTAR VIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 buttar via25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 buttar via 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «buttar via» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

抛弃
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

tirar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

throw away
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

फेंक देना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

نبذ
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

выбросить
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

jogar fora
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বর্জন করা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

jeter
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

buang
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wegwerfen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

捨てます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

멀리 던져
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

uncalan adoh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vứt đi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

எறியுங்கள்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

फेकून
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

atmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

buttar via
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wyrzucić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

викинути
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

arunca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

πετάμε
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

weggooi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kasta bort
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kaste bort
화자 5 x 백만 명

buttar via 의 사용 경향

경향

«BUTTAR VIA» 의 용어 사용 경향

buttar via 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «buttar via» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

buttar via 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BUTTAR VIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 buttar via 의 용법을 확인하세요. buttar via 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Menare, mandar marcia. Si dice però ri/igliore quel rifarsi della marcia allorché le ferite o gli enliati parevano guariti. Buttar via. Buttar via. Bi muoverò da sé come inutile, superfluo ecc. e ligurat. scialaquare, fondere, man* dar a male, sciupare.
Carlo Malaspina, 1856
2
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Buttar via , Buttar via, Rimuovere da sè come inutile , superfluo ecc. e figurat. Scialacquare, Jondere , mandar a male, sciupare. Buttar via la tèsta , figurat. Strabiliare , strabilirsi , spantarsi. Maravigliarsi. Buttàrs alla stràda, Darsi alla strada.
Ilario Peschieri, 1836
3
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... distende per riposarsi e dormire, Caren.; così buttarsi sul letto, di chi vi si distende coi panni io dosso; « quei pani ce li butta per terra come a cani, » Pan.; « buttar via la tazza, » Lip. ; « butta via tanti danari, » Fag. ; non aver quattrini da buttar ...
Giovanni Pasquali, 1870
4
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Buttàr vìa , Buttar via, Rimuovere da sè come inutile , superfluo ecc. e figurat. Scialacquare, Jonderc , mandar a male , sciupare. — Buttar via la tèsta , figurat. Strabiliare , stabìlirsi , spantarsì. Maravigliarsi. •— Buttàrs alla stràda, Darsi alla ...
Ilario Peschieri, 1836
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BUTTAR via il danaro, spender male. BUTTAR via. Non ha salute, danaro, tempo da buttar via. BUTTAR via le parole, le fatiche, il tempo. BUTTAR parole a male, indarno. BUTTARE. Es. : Mi butterei nel fuoco per lui. BUTTARSI, darsi troppo.
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
BUTTAR via il danaro, spender ma e. . BUTTAR via. Non ba salute, danaro. tem da buttar via. BUT AR via le parole, le fatiche il tempo. BUTTAR parole a male, iudamo. BUTTARE. Es.: Mi butterei nel fuoco r lui. B TTARSI, darsi troppo. Non mi  ...
‎1841
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Tr.: del chieder denaro - Buona bussata, eval malattia. '\ BUTTAR fuori, dire. Es.: Ha g'nalche cosa in gozzo, e la butterà on u . BUTTAR via il danaro, spender ma e. BUTTAR via. Non ha salute, damm, tem o da buttar via. BUT AR via le parole, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Opere: 7-10
Oh! figureve, se voi buttar via sette soldi. Di: qua, dé qua. (prende le carte d' Agostiuo e le butta a manie) A M. Mo via, siora, seu parona vu? (ad Elena) Eîe. Mi la voggio cussì. (ad Agosl.) A M. Debutto, debottol E . Cassa xi: sto debotto? Agli.
Carlo Goldoni, 1831
9
Espresso : ein Italienischkurs. 3 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Ma possibile che devi buttar via sempre tutto? Scusa, pensavo che l'avessi letto. □ ▽ □ ▽ □ E infatti l'avevo letto. Solo che c'era un articolo che volevo conservare. ▽ Mi dispiace. Se vuoi provo a chiedere a mio padre. Credo che ogni tanto ...
Maria Balì, Luciana Ziglio, 2010
10
Vocabolario parmigiano-italiano
Buttar marza, buttar marcia. Buttar sangov, buttar sangue. Buttar unpòm, buttare u- na mela. Buttar un tocch ad pan, buttare un pezzo di pane. Buttar via, buttar via . Disfarsi di una cosa che non serve, che è divenuta inutile, o e' impaccia, o ne ...
Carlo Pariset, 1885

«BUTTAR VIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 buttar via 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Referendum greco non è da buttar via
Il referendum in Grecia del 5 luglio scorso ha aperto una partita molto importante nell'Unione Europea, rimettendo al centro del dibattito politico il tema della ... «Vvox, 7월 15»
2
MotoGp, Rossi: Partire da settimo posto non è da buttar via
Barcellona (Spagna), 13 giu. (LaPresse) - "Sono abbastanza soddisfatto ma non contento, dovevo fare un decimo meglio per essere in seconda fila". «LaPresse, 6월 15»
3
Gran Premio di Catalogna - Rossi: "Il settimo posto non è da buttare
Partire settimo non è da buttar via", aggiunge il Dottore. "Avrei dovuto e potuto fare meglio, ma il passo è buono. Stiamo mettendo apposto le ultime cose e ... «Yahoo Eurosport IT, 6월 15»
4
Muriel fissa l'obiettivo della Sampdoria: "In Europa per non buttar via
L'attaccante della Sampdoria Luis Muriel, vuole a tutti i costi raggiungere la qualificazione in Europa League: "E' l'unico obiettivo, non butteremo via la stagione" ... «Goal.com, 5월 15»
5
De Biasi: "Modena, giocatela. Non buttare via la stagione"
L'impegno non pare gravosissimo. I play out possono essere ancora schivati. Se poi dovrà giocarseli, calma e gesso. L'importante è non buttar via la stagione". «TUTTO mercato WEB, 5월 15»
6
E' proprio tutto da buttar via?
La malasanità fa notizia, ed è sacrosanto che sia così, lascia strascichi e polemiche che non si sopiscono mai, e finisce talvolta in tribunale, sicché non ... «SiciliaInformazioni.com, 4월 15»
7
Droga al 'Giorgi': preso un quindicenne, altri studenti ce la fanno a …
Droga al 'Giorgi': preso un quindicenne, altri studenti ce la fanno a buttar via le ... l'ispezione del muro perimetrale del complesso di via del Giardino Botanico. «Lo Schermo, 2월 15»
8
Mobili da buttare e muffa ovunque nella casa nuova
Mobili nuovi da buttare, muffa sulle pareti, una casa nuova che rischia di ... tre anni e ad aprile abbiamo cambiato i mobili che però adesso sono da buttar via». «Il Tirreno, 12월 14»
9
Palermo, Maresca: "Abbiamo dimostrato che la rosa non è da buttar
La nostra rosa non è da buttar via, non abbiamo mai pensato questo. Credo che possiamo salvarci in modo tranquillo, restare in Serie A deve essere il nostro ... «TUTTO mercato WEB, 11월 14»
10
Chi non sa buttare via sarà condannato al caos perpetuo
Il primo passo è buttar via quello che non serve e occorrono sei mesi per farlo bene. Dobbiamo a decidere la vita che vorremmo, visualizzare l'ambiente dei ... «La Stampa, 10월 14»
참조
« EDUCALINGO. Buttar via [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/buttar-via> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO