앱 다운로드
educalingo
concuocere

이탈리아어 사전에서 "concuocere" 뜻

사전

이탈리아어 에서 CONCUOCERE 의 발음

con · cuo · ce · re


CONCUOCERE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CONCUOCERE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 concuocere 의 정의

사전에 동의의 첫 번째 정의는 소화하는 것입니다. 동의의 또 다른 정의는 성숙한 아이디어를 정교하게 만드는 것입니다. 동의하는 것은 또한 소화에 의해 변형되는 음식이다.


CONCUOCERE 운과 맞는 이탈리아어 단어

carcere · cocere · conducere · conoscere · crescere · cuocere · far conoscere · in carcere · incuocere · nascere · nuocere · piacere · reducere · riconoscere · ricuocere · rinuocere · scuocere · stracocere · stracuocere · vincere

CONCUOCERE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CONCUOCERE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accrescere · cognoscere · compiacere · con piacere · convincere · dicere · dispiacere · evincere · facere · far crescere · far nascere · fare conoscere · pasticcere · producere · rinascere · storcere · tacere · torcere · ulcere · venire a conoscere

이탈리아어 사전에서 concuocere 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «concuocere» 번역

번역기

CONCUOCERE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 concuocere25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 concuocere 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «concuocere» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

concuocere
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

concuocere
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

concuocere
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

concuocere
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

concuocere
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

concuocere
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

concuocere
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

concuocere
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

concuocere
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

concuocere
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

concuocere
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

concuocere
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

concuocere
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

concuocere
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

concuocere
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

concuocere
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

concuocere
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

concuocere
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

concuocere
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

concuocere
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

concuocere
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

concuocere
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

concuocere
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

concuocere
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

concuocere
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

concuocere
화자 5 x 백만 명

concuocere 의 사용 경향

경향

«CONCUOCERE» 의 용어 사용 경향

concuocere 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «concuocere» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

concuocere 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CONCUOCERE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 concuocere 의 용법을 확인하세요. concuocere 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Concuocere. 5. Cuocere, per Concuocere . SA”. Dare di petto. Ur— tare. Dare poppa: Dare una petrata; Percuotere col petto. v. Portata . fano . V ale Aver' Digerire, e Contrari di V omi- CARLA”: .HI. tare . v. Ritenere . Az. e pass. del Corpo 5.1x.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
2
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
RICUOCERE , che vale Cuocer di nuovo , non può esattamente sostituirsi a Concuocere, quando significa Digerire il cibo. Non si dee perciò imitare questa capricciosa sostituzione ; e molto meno è imitabile la stravagante metafora che ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Concourir. CONCOTTO , add. da Concuocere. (Lat. concoct us. \ Cuit. CONCOZIONE, Il concuocere. ( Lat. eoncoétio. ) Cuiffin. CONCREARE, с * Concriare. Creare infierne. (Lat. finiul creare.) Créer en mémetúmps, enfemble. §. Per Generare.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
(3) in questo senso gli antichi avevano il participio diporto, lasciando d'ordinario al senso corporeo digerito. (i) LIB.CURJIAL.: Lo stomaco ailcraiisstmo e male operante nel concuocere.- Concoquo in latino aveva alcuni sensi traslati di smaltire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Opere chirurgiche
La Virulenza è marcia sottile , generata da calidità o' di bumori acquosi , che il calor naturale d non può concuocere per causa di so rabbondante humidità. calore naChe cosa è ViruTURANIO . Sordizie non dal-tro, che marcia grossa ...
Filippo Masiero, 1707
6
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
La-V'irulenza è marcia sottile ,i generata da calidità c di humor-i acquosi- ,` che il' calor nacui-ale aiv non puo concuocere per causa di soptabbondante humidità . . ALGHXNDO` Cla( cash è SOÎdÌ-. ;il ?P ñ ' TURANIO i Sordizie--non è al— tro, ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
7
La chirurgia compendiata, ovvero Istruzioni per il chirurgo ...
La Virulenza è marcia sottile, generata da calidit'a ó di umori acquosi, che il calor naturale e non Può concuocere per causa di soprabondante umidità. ALCHINDO . Che cosa è Sordizie? TURANIO. Sordizie non è altro che marcia rossa, ...
‎1749
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Dicono aver lo stomaco altera- tissimo , e male operante nel concuocere . □J" §. Concuocere il dicono anche i medici degli umo- ri , che preso qualche visio tornano al loro stato naturale , о s' appressano a questo stato . V* CONCUOCIMEN ...
‎1820
9
Frasologia italiana
CONCUOCERE (concuòcere) trans, dicesi dell' Operazione che fa lo stomaco in digerire i cibi. Dicono aver lo stomaco al- teratissimo, e male operante nel concuocere; cioè Nel concuocere i cibi. CONCUPIRE (concupire) v. a. in cui vece si ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico Romano: oue ...
giuno. ma nell'vna, e nell'allra cosa s'ingí-e nanoiperchex minor nutrimento prendono mentre mangian più I che non possono concuocere,e le forze nó solo non si so siengono, ma norabilmente si debilitano. che, quel'io il vero sia - ancor  ...
Paolo Zacchia, 1637
참조
« EDUCALINGO. Concuocere [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/concuocere> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO