앱 다운로드
educalingo
disdegnoso

이탈리아어 사전에서 "disdegnoso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 DISDEGNOSO 의 발음

di · ʃde · gno · so


DISDEGNOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 DISDEGNOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 disdegnoso 의 정의

사전에 멸시하는 정의는 그가 경멸하는 것입니다. 경멸 : d. 모든 아첨의. 끔찍한 것은 자랑스럽고 자랑스럽고 자랑 스럽습니다.


DISDEGNOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

bisognoso · contegnoso · criminoso · ghignoso · ingegnoso · lagnoso · legnoso · luminoso · micragnoso · montagnoso · penoso · pirolegnoso · ritegnoso · rognoso · sdegnoso · spugnoso · sugnoso · tignoso · trifoglino legnoso · vergognoso

DISDEGNOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

discutibilità · disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdirsi · disdoro

DISDEGNOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

annoso · arenoso · bituminoso · carnoso · cartilaginoso · cavernoso · dannoso · gelatinoso · intravenoso · libidinoso · ominoso · pantanoso · pinoso · resinoso · sanguinoso · spinoso · velenoso · venoso · vertiginoso · voluminoso

이탈리아어 사전에서 disdegnoso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «DISDEGNOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «disdegnoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «disdegnoso» 번역

번역기

DISDEGNOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 disdegnoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disdegnoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «disdegnoso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

蔑视
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desdeñoso
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

disdainful
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

हेय
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مترفع
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

презрительный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desdenhoso
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

তাচ্ছল্যপূর্ণ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

dédaigneux
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

enggan beribadat kepada Allah
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

schnöde
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

鼻息が荒いです
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

거드름 부리는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

disdainful
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

khinh người
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

ஏளனமாக
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

तिरस्कारपूर्ण
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kibirli
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

disdegnoso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pogardliwy
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зневажливий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

disprețuitor
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περιφρονητικός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

minagtende
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

disdainful
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hånlig
화자 5 x 백만 명

disdegnoso 의 사용 경향

경향

«DISDEGNOSO» 의 용어 사용 경향

disdegnoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disdegnoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disdegnoso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISDEGNOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 disdegnoso 의 용법을 확인하세요. disdegnoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
La Divina Commedia: percorsi e metafore
«L'animo mio, per disdegnoso gusto, credendo col morir fuggir disdegno, ingiusto fece me contra me giusto. Per le nove radici d'esto legno vi giuro che già mai non ruppi fede al mio signor, che fu d'onor sì degno». Inf. xin, 70-75 Le cose  ...
Valeria Capelli, 1994
2
Vocabolario della lingua italiana
L'ammo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno, Ingiuato fece me contr'a me giusto. Petr. ton. 89 Or mansueta or disdt'gnosa e fera. 110cc. nov. 92. 5. Di. sdegnoso forte coll'ambasctadon, prese la via Verso il castello.
‎1836
3
Concordance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf. xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
4
Conradance of the Divina Commedia
Par. xxxiii. 6. Disdegnosa. Come ti stavi altera e disdegnosa! Purg. vi. 62. Ed a lor , disdegnosa, torce il muso Purg. xiv. 48. Disdegnoso, per disdegnoso gusto... Ingiusto fece me Inf xiii. 70. morte Che non gli è vendicata... Fece lui disdegnoso .
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Qui tutto è metaforico; ma la forza de1 vocaboli non ne soffre alterazione.) DISDEGNOSETTO. Aggett. dimin. di Disdegnoso. Sinon. Sdegnosetto. - Essa ( mia donna), qual cerva assai leggiera e snella, Prese disdegnosetta a fugir forte. Marte).
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario della lingua italiana
Rise Rinaldo disdegnosamente. DISDEGNOSO. Add. Pien di sdegno, di mal talento, Incoi/orilo. Lat. iratus, iracun- dus, indignatus. Gr. opYtXosjaxpó^o'Xo;. Dant. Inf. 1 3. L' animo mio per disdegnoso gusto, Credendo col morir fuggir disdegno ...
‎1828
7
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come 'l falcon, ch'è stato assai su l'ali, 127 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discemle lasso, onde si muove snello 150 Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne Pose  ...
‎1822
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
133 Cosi ne 127 Come 'l falcon , ch'è stato assai su Pali, Che senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: 01mè tu cali; x3o Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote , e da lungi si ne Dal suo maestro , disdegnoso e iîllo: ...
‎1804
9
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Come 'l falcon, cli'è stato assai su l'ali, 1 27 Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: oimè tu cali; Discende lasso, onde si muove snello 130 Per cento ruote, e da lungi si pone I Dal suo maestro disdegnoso e fello; Così ne ...
Baldassare Lombardi, 1830
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento di G. ...
Come 'l falcon ch' è stato assai su l'ali, Che, senza veder logoro o uccello, Fa dire al falconiere: Oimè tu cali; '130Discende lasso, onde si muove snello Per cento ruote, e da lungi si pone Dal suo maestro, disdegnoso e fallo: quell' immenso ...
‎1820

«DISDEGNOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 disdegnoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Calciomercato Inter, Handanovic verso Parigi: c'è Sirigu
... disdegnoso di un ritorno in Italia. Ha un contratto fino al 2018: se Handanovic dovesse rinnovare fino al 2019, lo scambio andrebbe in porto. «Calciomercato.it, 6월 15»
2
Ma che ne sai tu di un campo di grano?
... di sementi e circa 5 mila chili di concime (ovviamente chimico e inodore) poiché quello naturale sarebbe disdegnoso per l'inevitabile olezzo. «Corriere della Sera, 3월 15»
3
«La mente del corpo»: indagine di Gian Paolo Scano sul presente e …
... a sé, separata e singolare, capace di autogiustificare il suo disdegnoso isolamento dal concreto fluire delle scienze e delle conoscenze. «Il Sole 24 Ore, 2월 15»
4
Piccoli borghi d'Italia: San Miniato (Pisa)
(“L'animo mio, per disdegnoso gusto,credendo con morir fuggir disdegno,ingiusto fece me contra me giusto”). Da qui si gode di una bellissima ... «Tiscali Europa, 11월 14»
5
Icardi e Maxi Lopez tra strette di mano mancate, tweet e Wanda Nara
L'attaccante interista si è fatto beffe del disdegnoso rifiuto dell'ex compagno ed ex amico, ma non soltanto. Lo sberleffo è giunto a coinvolgere ... «Il Foglio, 4월 14»
6
Renzi l'ennesimo “gattopardo” della politica?
Occorre trasformare il capitalismo italiano, “ammanicato col potere politico e non disdegnoso di quello mafioso, con un capitalismo weberiano, ... «Avanti!, 1월 14»
7
Il senso del 'Roccacaramanico festival'
... di convenzionalismi, vecchi o nuovi intollerante e disdegnoso – eppure così vero, e pure nelle sue manifestazioni così potente, così pieno di ... «PagineAbruzzo, 8월 13»
8
Tipologia B - redazione di un “saggio breve” o di un “articolo di …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Corriere della Sera, 6월 12»
9
MATURITA 2012/ Esami di Stato, prima prova: il testo ufficiale della …
Dopo non molto giunse Brigliadoro, / che porta Orlando disdegnoso e fiero. / Orlando, come è dentro, gli occhi gira; / né più il guerrier, né la ... «Il Sussidiario.net, 6월 12»
10
Le disdette e l'efficientamento dello Zingarelli
Apra il suo Zingarelli fra disdegnoso, disdetta e disdetto. Troverà un disdettare datato addirittura al 1956. Quindi avete torto, dovete farvi andar ... «La Repubblica, 11월 11»
참조
« EDUCALINGO. Disdegnoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/disdegnoso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO