앱 다운로드
educalingo
far conto che

이탈리아어 사전에서 "far conto che" 뜻

사전

이탈리아어 에서 FAR CONTO CHE 의 발음

far conto che


FAR CONTO CHE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

FAR CONTO CHE 운과 맞는 이탈리아어 단어

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

FAR CONTO CHE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

far coagulare · far coincidere · far colare · far collimare · far commedia · far comunella con · far confluire · far conoscenza con · far conoscere · far conoscere a · far contento · far convenire · far convergere · far coppia · far coraggio · far coraggio a · far corona a · far correre · far credere · far credere a

FAR CONTO CHE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a patto che · allo scopo che · certo non so che · di modo che · ecco che · essendo che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

이탈리아어 사전에서 far conto che 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «FAR CONTO CHE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «far conto che» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «far conto che» 번역

번역기

FAR CONTO CHE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 far conto che25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 far conto che 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «far conto che» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

认识到
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

darse cuenta de que
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

Make sure that
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

एहसास है कि
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أن ندرك أن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

чтобы понять, что
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

para perceber que
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বুঝতে পারি যে
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pour se rendre compte que
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menyedari bahawa
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

zu erkennen, dass
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

それを実現するために、
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

실현하는
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

éling sing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

để nhận ra rằng
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

என்பதை உணர்வது
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

हे लक्षात
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

fark etmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

far conto che
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

aby uświadomić sobie, że
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

щоб зрозуміти, що
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

să realizeze că
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

να συνειδητοποιήσουμε ότι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

om te besef dat
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

att inse att
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

å innse at
화자 5 x 백만 명

far conto che 의 사용 경향

경향

«FAR CONTO CHE» 의 용어 사용 경향

far conto che 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «far conto che» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

far conto che 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FAR CONTO CHE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 far conto che 의 용법을 확인하세요. far conto che 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Talora vale anche Immaginarsi, supporsi. L. Fingere. 5- prov. Far conto che passi 1' Imperadore; che vale Non curare checchessìa , nou badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in non cale. 5- Tener ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Far conto, che passi Г imperadore , modo prov. e vale non curare checchè sia , non hadare a quello di che si tratta , e non yo- lervi far riflessione . §. Tener , e far conto di checchessia , vale fame stima , averio in pregio - §. Onde uomo di conto,  ...
Francesco Cardinali, 1827
3
Vocabolario della lingua italiana
Al far de'conti, vale figurat. A considerarla bene, In ultimo, Finalmente. V. FARE. ( C) 3. XXXIV. Far conto, che passi l'imperadore, modo proverb., e vale Non curare checchè sia , Non badare a quello, di che si tratta , e Non volervi far riflessione.
Giuseppe Manuzzi, 1833
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
far conto, determinare, risolversi, staluere, decernere % far conto, o il conto, per immaginarsi, supporsL/ingere : fa conto, che egli sia vinto, pone euro esse victum . Ter. : far conto, che passi l'Imperatore, non curare che che sia, nihil curare ...
‎1833
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Far conto che passi 1' Imperadore; c e vale Non curare checchessia, non badare a quello di che si tratta, e non volervi far riflessione , non farne caso, mettere in mio cale. S. Tener conto, o il conto; vale Scrivere e fare i conti. L. Rationes putarc  ...
‎1830
6
Dizionario della lingua italiana
Far conto che passi V impera- dore , modo proverb. , e vale Non curare checché sia, Non badare a quello di che si tratta, e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO, e 1MPERADORE. $. XXIU. Tener e Far conto di checchessia, vale Farne ...
‎1827
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Far conto, che passi /' im- peradore, modo proverò., e vale Non curari checche sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione. V. FAR CONTO , e IMPERA- DORÈ. g. XXXV. Levare il conto, vale Raccorre il conto .
Accademia della Crusca, 1833
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Far conto , che passi l ' imperadore , modo proverb . e vale Non curare che che sia , Non badare a quello , di che si tratta , e Non volervi far riflessione . V . FAR CONTO . VII . e rarabo , 2 . XX . Tener , e Far conto di che che sia , vale Farne ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Giiiglielmo, ec. Dont. Purg.n. Ridolfo imperador fu, che polea Sanar le piagbe c ' banno Italia moría . E Inj. 1. Che quello 'mperador , che lassú regna ec. , Non vnol che *n sua cilla per me si vegna ( qui ßguratam. ). g. Far conto , che passi Г ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Talora vale anche Immaginarsi, suppor- si. L. Fingere. §. prov. Far conto che passi l'Imperadore; che vale Non curare checchessìa, non badare a quello di che si tratta , e non volervi £tr riflessione , non farne caso , mettere in non cale. §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
참조
« EDUCALINGO. Far conto che [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/far-conto-che> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO