앱 다운로드
educalingo
infamia

이탈리아어 사전에서 "infamia" 뜻

사전

이탈리아어 에서 INFAMIA 의 발음

in · fa · mia


INFAMIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 INFAMIA 의 뜻은 무엇인가요?

불명예

시민들의 명예를 특별히 줄이면 영향을받는 사람들이 특히 법률로 확립 된 무능력을 갖게된다는 것은 악명 높은 것으로 알려져 있습니다. 법적인 목적과 관련없는 도덕적 인 평가를 나타내는 turpitudo와 구별하기. 악명의 영향으로는 다음과 같은 것들이 있습니다 : ▪ 공직에서 제외; ▪ 대표하거나 고소 할 권리의 상실. ▪ 어떤 경우에는, 증인을 감당할 능력이 없기 때문에, 개인이 누리는 박해가 줄어들 기 때문입니다. 그러나이 범죄는 로마법이 지적하고 직접 언급 한 것과는 구별되는 것이지만, 간통죄와 마찬가지로 여전히 불명예의 개념에 기인 한 것일 수 있습니다. 이 범죄가 행동 할 수있는 능력의 한계와 관련되어있는 게르만 민족들 사이의 불명예에 대한 언급도 있으며, 이러한 범죄를 범한 자에 대한 처벌은 구금에 이른다.

이탈리아어 사전에서 infamia 의 정의

사전에 불명예의 첫번째 정의는 불명예스럽게 여긴 무언가를위한 중대한 공중 수치이다 : 자신을 덮고, 스스로를 얼룩지게하고; 나에 빠지다. 악명의 또 다른 정의는 행동, 악명 높은 표현입니다. 그는 가장 극악한 수치에 그를 던졌다. 악명 높다 또한 매우 나쁜 :이 와인은 나입니다.

INFAMIA 운과 맞는 이탈리아어 단어

adinamia · agamia · anisogamia · apogamia · autogamia · bigamia · cariogamia · dicogamia · endogamia · gametogamia · gamia · isogamia · lamia · mammamia · monogamia · oogamia · poligamia · ramia · tamia · zoogamia

INFAMIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

infallibilmente · infalsificabile · infamante · infamare · infamarsi con · infamato · infamatore · infamatorio · infame · infamemente · infamità · infanatichire · infangamento · infangare · infangato · infanta · infantare · infantastichire · infante · infanticida

INFAMIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

academia · biblioteconomia · cleistogamia · cleptogamia · crittogamia · economia · epigamia · ercogamia · esogamia · eterogamia · gastronomia · idrogamia · lumia · misogamia · notogamia · omogamia · ovogamia · pedogamia · trigamia · viremia

이탈리아어 사전에서 infamia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «INFAMIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «infamia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «INFAMIA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «infamia» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «infamia» 번역

번역기

INFAMIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 infamia25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 infamia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «infamia» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

骂名
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

infamia
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

infamy
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बदनामी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

خزي
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

гнусность
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

infâmia
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অখ্যাতি
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

infamie
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kehinaan
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Infamie
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

汚名
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

불명예
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

infamy
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bẩn thỉu
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அபகீர்த்தி
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपकीर्ति
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

rezillik
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

infamia
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

niesława
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мерзенність
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

infamie
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ατιμία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

eerloos
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vanära
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skjensel
화자 5 x 백만 명

infamia 의 사용 경향

경향

«INFAMIA» 의 용어 사용 경향

infamia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «infamia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

infamia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«INFAMIA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

infamia 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Adolph Freiherr Knigge
Non si riesce ad immaginare nessuna infamia di cui non sia capace un tirchio.

«INFAMIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 infamia 의 용법을 확인하세요. infamia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
0BBR0BR1O , Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna , Onta , Scorno , Infamita', Di- son orb. dotkmare, infamare, scrbditare. Diffamante, Infamante. Sysrgoanato , Disonorato , Inonorato. Vituperoso, Yituperrvole. dlsonorevole , turpe. Ad onta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La colonna d'infamia
Chissà quando quella “colonna d'infamia” era scomparsa da lì, se mai c'era stata davvero. Salutandolo, e prima di avviarsi a passo “di carica” al cancello, Vannito glielo chiese: “Ha mai sentito parlare di una colonna d'infamia...?”. Il conte lo ...
Marco Tesei, 2010
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(i)N. Niccolinit Tolte l'infamia (5) F. Giordano: Chi disse che attribuita indistintamente alle pene l' acqua era principio, però V adorai criminali- ro; e chi disse che l' aria: e chi un info) Davanzati: Dicono ogni brob- fa mi a e chi un altra, bio al ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Storia universale dell'infamia
La genesi della Storia universaledell'infamia, apparsaperla prima volta aBuenos Aires, presso Tor,nel luglio del 1935, è strettamente legata alla nascita (1933)del supplemento letterario «Revista multicolor de los sábados», distribuito ...
Jorge Luis Borges, 2014
5
Frasologia italiana
INFAMIA (infàmia) nom. attr. Cattiva fama. Infamia è notizia sozza, con vitupero e biasimo. Le trovò più onesta via a svilupparsi dalla sua infamia. Senza tema d' infamia ti rispondo, t ra notato di micidj e d' altre simili iufamie e peggio. Io la darò  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. vergogna, infamia, vituperio nota . ingiuria . ignominia . perdita del buon nome , fmacco . fcorno . sfregio . macchia . opprobrio . biadino . * Recare, fare, apportar disonore. ciò mi riefcej mi torna in difonore. pregò Dio, che di ciò a voi non Sia ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Infamia è più forte. Uu' ingiuria detta (non dico se ricevuta immeritamente ) disonore: una ragazza e disanorata da un vano rumore. L'infamia e dis«more pubblico . solenne , forte. L' ohbrobrio può venir dell' infamia , e può da luoghi e gravi ...
‎1844
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Si può diffamare senza infamarc, o perchè lo sforzo cade a vuoto, o perchè l' accusa non porta propriamente l'infamia. Un libello diffamatorio rado volte riesce a infamare. Una colpa d'amore può ditfamare una donna; non sempre la rende ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Raccolta di articoli politici: scritti dal professore Luigi ...
Ep'pcrò Iio costantemente opinato , che la infamia nasca dall' indole stessa di una determinata azione ; che la condanna serva unicamente a constatare la esistenza dell' azione ; che la dichiarazione dell' infamia sia di esclusiva competenza ...
Luigi Zuppetta, 1860
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Svsacocano, DISONORATO, Isoaoano. VITUPBROSO , VITUFEREVOLB. Dmonoaavom, Toarz, Sozzo. AD una, la oan. Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ...
‎1852

«INFAMIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 infamia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
L'ateneo del Foro Italico sbaraglia i big
Senza infamia, senza lode. Primeggiano, invece, le statali di Verona, Trento, il Politecnico di Milano, Padova, Bicocca di Milano, Siena, Cà ... «Il Tempo, 7월 15»
2
Rosario Crocetta exit strategy: "Un mese per le riforme, poi il voto"
Ma intanto prepara la sua uscita, anche per non finire la sua esperienza con il marchio d'infamia della presunta intercettazione dello scandalo. «Blitz quotidiano, 7월 15»
3
Tour de France, il borsino dei protagonisti alla vigilia delle Alpi
Senza infamia e senza lode il Tour del sempre discusso corridore spagnolo. Più pimpante di altre annate in cui era tra i favoriti, può ambire al ... «VAVEL.com, 7월 15»
4
Selvaggia Lucarelli vs Nuccetelli e Pulcini: “Insalata di riso senza …
... di più .. ma questo sarà un giorno sulla carta che sancisce solo una cosa che l infamia anche "radicata" all interno di una famiglia ha ottenuto ... «meltybuzz.it, 7월 15»
5
Crocetta: ''Sistemo tutto e me ne vado''
... sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle intercettazioni in cui i suoi stretti amici brigano e straparlano anche offendendo ... «Voce Nuova Tv, 7월 15»
6
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
In sostanza il governatore sembra cercare una (dignitosa) via d'uscita sganciandosi comunque dall'infamia del bollo impresso dalle ... «Online-News, 7월 15»
7
Shaw vale veramente 40 milioni?
Maglia numero 23, non ha entusiasmato, ha giocato una partita «senza infamia e senza lode» come si diceva qualche tempo fa. È di certo uno ... «Bisignanoinrete, 7월 15»
8
Belle e Sebastien, la nuova serie animata
Dopo il film in live action del 2013 (che ritengo senza infamia e senza lode), e il sequel attualmente in produzione diretto in uscita a Natale, ... «TVBlog.it, 7월 15»
9
Utilizzo dei Fondi europei, Basilicata vicina ai livelli di riferimento …
Basilicata senza infamia e senza lode nella classifica relativa alle performance sull'utilizzo dei fondi strutturali europei 2007-2013. «La Nuova del Sud Basilicata, 7월 15»
10
Le urgenze leonfortesi
matrimonio Le urgenze in questo Paese sono sempre altre: trascinarsi nell'agone dell'infamia politica a favore di questo e contro quello, ... «Vivi Enna, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Infamia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/infamia> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO