앱 다운로드
educalingo
luttuoso

이탈리아어 사전에서 "luttuoso" 뜻

사전

이탈리아어 에서 LUTTUOSO 의 발음

lut · tuo · so


LUTTUOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 LUTTUOSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 luttuoso 의 정의

사전에 슬픔에 대한 정의는 그것이 애도의 원인이라는 것입니다 : 사건 l. 애도는 애도와 재앙을 알리는 것입니다. 슬픈 위협.


LUTTUOSO 운과 맞는 이탈리아어 단어

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

LUTTUOSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

lutare · lutatura · lutazione · luteina · luteinico · luteo · luteola · luteolina · luteranesimo · luterano · lutezio · luto · lutolento · lutoterapia · lutreola · lutta · luttare · lutto · luttuosamente · lutulento

LUTTUOSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

이탈리아어 사전에서 luttuoso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «LUTTUOSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «luttuoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «LUTTUOSO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «luttuoso» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «luttuoso» 번역

번역기

LUTTUOSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 luttuoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 luttuoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «luttuoso» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

悲哀
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

triste
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

mournful
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

शोकाकुल
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كئيب
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скорбный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

fúnebre
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দু: খজনক
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

triste
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sedih
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

traurig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

陰気
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

슬픔에 잠긴
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

mournful
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

bi ai
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வருத்தம் தோய்ந்த
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दु: खाचा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

kederli
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

luttuoso
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

żałobny
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скорботний
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

îndoliat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

λυπηρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

droewige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sorgsen
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sørgmodig
화자 5 x 백만 명

luttuoso 의 사용 경향

경향

«LUTTUOSO» 의 용어 사용 경향

luttuoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «luttuoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

luttuoso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LUTTUOSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 luttuoso 의 용법을 확인하세요. luttuoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LUTTUOSAMENTE. Jvrerbio. Coti lutto, lat. luctHOSCf lngnbrittr. gr. TtsvStx&ì. l'i- Glorii. Pred. /* Trasse luttuosamente i giorni tlelln sua vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuoso. lat. Inctuosissimus. gr. Trsv&ix&TKTO;. Se- gner. fl/Vi/w. Seti. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
LUTTUOSI>SIMO, MA, add. sop. di Luttuoso. Tris-triste, n. LUTTUOSO, SA, add- Luttuoso. Tri:tr, lugubre, lamenmble, de'plorabl: , più); da deuil . LUTULENTO, ENTA, add. Lutoso , chiazzato di fango. Bourbeux, boueux, plein de bcue, notti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Da i sensibili (diletti) amatieccessivamente av_vien , che facisziasi_ a poco a poco il paslaggio luttuohssimo a i senuali . LUTTUOSO . Add. Luttoso . Lat. luffuosur . Gr. wii-Fino': . Fr. Giord. Pre-d. R. Cadore nel luttuoso baratro dell'_ Inserno .
‎1747
5
Collazione dell' abate Isaac
Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocché egli è appellato luttuoso , cioè con cuore amaro - Ms. Riccardi, luttuoso , cioè amaro nel cuore. Pare, che il nostro autore faccia qui l'etimologia di monaco, quasi che voglia dir luttuoso ...
‎1845
6
Studj Legali Di Dritto Givile
Non tollerar potendosi i clamori delle donne romane che avean perduti i loro figli e mariti alla strage di Canne, si ordinò che non piangessero al di là di un mese. Il motivo di ordinarsi l' anno luttuoso fu il pericolo di turbarsi il sangue, e da ciò si ...
‎1854
7
Danno psichico ed esistenziale
Siffatta identità non consente, però, al soggetto di rientrare nella dimensione della quotidianità, né di rapportarsi adeguatamente al suo sistema di appartenenza, né tantomeno di confrontarsi con la realtà dell'evento luttuoso. L' identità ...
Riccardo Dominici, 2006
8
Del dispregio del mondo: collazione dell'abate Isaac. E ...
Car. 112. ver. 8. E anche ammaestrano il detto MONACO, che 'l pianto è sua operazione. Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocchè egli è appellata LUTTUOSO, cioè con cuore amaro. MS. Riccardi luttuoso, cioè amaro nel cuore.
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1839
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LUTTUOSAMÈN'I'E, atw. umruosn, mvBmoî;,îrauz rig, Tristement, [Mournfully]. Con lutto,ln modo luttuoso, lagrimosamente. MIN.-N.-MA. LUTTUOSÌSSIMO , add . m. superl. di Luttuoso. LUc1'uosxssxnus, 7Hv9xzoi'rurog. Sommamente luttuoso .
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
l" addome non havvi tensione; il polso è alquanto più celere che nello stato normale, l' arteria piena e sdrucciolevole; il respiro quieto, ma luttuoso; la temperatura del corpo molto elevata. Nel periodo di stato, al momento che cominciano gli ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846

«LUTTUOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 luttuoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ritornano le lapidi della Strage del Duomo a un giorno dall …
A un giorno dalla commemorazione della Strage del Duomo, riappaiono le lapidi che testimoniano la paternità dell'evento luttuoso avvenuto ... «gonews, 7월 15»
2
Armoy Road Races: sabato la “Race of Legends” nella patria della …
Dal luttuoso esordio del 2009 con la tragica scomparsa dello spettatore Hill McCook in seguito ad un incidente al Ballycastle Road, le Armoy Road Races ... «BikeRacing.it, 7월 15»
3
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, 7월 15»
4
La vedova di Klinger casellante nel posto che fu del marito
«Il fatto di dare una mano per quanto consentito dalle normative ai familiari di un dipendente che ha vissuto un evento tragico o luttuoso rientra ... «Il Messaggero Veneto, 7월 15»
5
“Ciao Michele”, in una t-shirt il saluto dell'amico di tutti in Cattedrale
... dei Vogatori, don Ulisse nell'omelia ha ricordato un passo del Vangelo dicendo “In questi giorni dopo l'evento luttuoso la moglie di Michele, ... «Termoli Online, 7월 15»
6
GORIZIA: CARDIOLOGIA E NEFROLOGIA CHIUSE PER FERIE …
In questi giorni, se qualcuno lo avesse dimenticato, è trascorso il primo anniversario per un evento “luttuoso” che ha riguardato la sanità ... «DOVATU, 7월 15»
7
Nigeriano affoga nel Mallero
... d'uomo salvo un caso di una quarantina d'anni fa ma nel percorso torrentizio, zona Centro storico, non si ricordi alcun evento luttuoso. «La Gazzetta di Sondrio, 7월 15»
8
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, 7월 15»
9
"Stitch Puppy": il nuovo album solista di Joey Cape
Una specie di pupazzo vittoriano luttuoso. Stitch è il mio bene più prezioso. Vedetela così: se casa mia andasse a fuoco, dopo la famiglia e gli ... «be.Beap, 7월 15»
10
A Castelvetrano il primo ciak di un film sull'aereo "assassino" che …
Si tratta senz'altro dell'evento più luttuoso della Seconda Guerra Mondiale per la città di Niscemi, verificatosi il 22 ottobre del 1942. Alle 6 del ... «Castelvetrano News, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Luttuoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/luttuoso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO