앱 다운로드
educalingo
pigliarsi

이탈리아어 사전에서 "pigliarsi" 뜻

사전

이탈리아어 에서 PIGLIARSI 의 발음

pigliarsi


PIGLIARSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

PIGLIARSI 운과 맞는 이탈리아어 단어

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

PIGLIARSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

pigiatrice · pigiatura · pigio · pigionale · pigionante · pigione · pigliabile · pigliamento · pigliamosche · pigliare · pigliasciami · pigliatutto · piglio · pigmalione · pigmentale · pigmentare · pigmentario · pigmentazione · pigmentifero · pigmento

PIGLIARSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

이탈리아어 사전에서 pigliarsi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «PIGLIARSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «pigliarsi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «pigliarsi» 번역

번역기

PIGLIARSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 pigliarsi25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pigliarsi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «pigliarsi» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

pigliarsi
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pigliarsi
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

pigliarsi
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

pigliarsi
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

pigliarsi
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

pigliarsi
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

pigliarsi
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

pigliarsi
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

pigliarsi
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

pigliarsi
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

pigliarsi
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

pigliarsi
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

pigliarsi
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

pigliarsi
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

pigliarsi
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

pigliarsi
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

pigliarsi
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

pigliarsi
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

pigliarsi
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

pigliarsi
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

pigliarsi
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

pigliarsi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

pigliarsi
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

pigliarsi
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

pigliarsi
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

pigliarsi
화자 5 x 백만 명

pigliarsi 의 사용 경향

경향

«PIGLIARSI» 의 용어 사용 경향

pigliarsi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pigliarsi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pigliarsi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PIGLIARSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 pigliarsi 의 용법을 확인하세요. pigliarsi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Pigliarsi (rifless. alt.), per appigliarsi, Attaccarsi, Attenersi. - Tien'ti pur ben , elici salire è dubioso; Pigliati a me doVC tU meglio puoi. Barlicr. Reggini, p- a1fi. ''"□ ' □ §. 61. Pigliarsi, refercndo a piante, vale Voi. III. Allignare, che anche diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel cbe ne scrive il l'anfani, clic qui diede nel- P ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quanto è a Darsi o Prendersi o Pigliarsi, o Prendere o Pigliar pena o la pena, altro non è che il Darsi o Prendersi o Pigliarsi pensiero, il Darsi fatica o briga, eccetera. Né punto è vero quel che ne scrive il l'anfani, che qui diede nel- l' ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Poiché la stessa Crusca, vera e legittima, notò: « Pigliarsi pena d' alcuna cosa, vale Darsene fastidio. » Ed io credo fermamente che non errasse;stantechè le ragioni e gli esempj messi innanzi dal Gherardini ne' luoghi sopradditati sono ...
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario della lingua italiana
Pigliarsi a' capelli , vale Accapigliarsi. Lat. sibi mutuo comam vellere. Gr. p)ovexgi ». Nov. ant. 5o. 2. Disse il pedagiere: tu me ne darai tre ; pigliarsi a' capelli; lo pedagiere gli puose mano in capo, S. CXCI. Pigliarsi il pensiero, vale Darsi la ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
PIGLIARSI A owoco nr FARE-UNA COSA. Vale Pigliarsi l'impresa o la cura, o simile, di fare essa cosa per oggetto simile a giuoco; Pigliarsi giuoco o prendersi gnsto 0 piacere o diletto, ec., di farla. - In tutte le cose mondane la veggiamo (la ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
А _ cura, pigliarsi pensiero, applicare. (Boccaccia '_ del dito nell`óœhio, ofender- e sê vieil!" simo, farsi il male da se. (Dante Conv. |07) _ di moule Morello per la [ esta , far cese da disperati, o impossibili. Сн. '_ dolore, dolersi, travagliarsi, ...
‎1824
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Diciamo ance: prendersi e pigliarsi pena, briKfl, Cura, pensiero : ed esprime volontà più sponWleli IItinere necessità. Molti si danno poco pensiero de' ro rii doveri, e se ne pigliano moltissimo deg i a trui. De' quattro modi i due più comuni  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Св. — ' bel tempo, pigliarsi diporte, sollazzarsiw div-crlirsi . ( Ch. alla V. tempo) — □ buore tempo, о bel tempo, pastársela ir» allegrie e in divertimenti . ( Boccaccio ) — col marlello au per l'unghie, accusar si medesirno dicendo male d'altrui.
Antonio Bazzarini, 1824
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo anco prendersi e pigliarsi pena, briga, cura, pensiero: ed esprime una volontà più spontanea , una minore necessità. Molti si danno poco pensiero dei propri doveri , e se ne pigliano moltissimo degli altrui. Dei quattro modi i due più  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

«PIGLIARSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pigliarsi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Berlusconi: «Sono nel mirino dell'Isis»
Secondo te Forza Italia, poi PDL, e poi Forza Italia+Ncd, non è mai stato un “partito piglia tutto”? Berlusconi si è ... Quello non è “pigliarsi tutto”? L'editto bulgaro ... «Giornalettismo, 4월 15»
2
Este-San Paolo, pericoloso testacoda
Quattro squadre in cinque punti, simili per qualità tecniche e, proprio per questo motivo, intenzionate a pigliarsi a sportellate fino al 10 maggio: gli uomini di ... «Mattino Padova, 4월 15»
3
Roberto Barbolini La vera perversione? Corrompere le regole della …
Il racconto che mima Facebook, invece, Il giudizio di Parigi , con una massa di reduci del rock a pigliarsi a male parole, è il meno riuscito, ma senz'altro la ... «il Giornale, 3월 15»
4
La riga dietro la quale tornare
Un passo che ci riporti tutti (ma tutti tutti, media compresi, anzi per primi) dietro quella riga gialla potrebbe evitare al calcio italiano e al suo carrozzone di pigliarsi ... «Tuttosport, 2월 15»
5
Draghi presenta il QE della BCE. Ma stiamo parlando ancora di …
Tante chiacchiere senza pigliarsi la responsabilità di dire che tutta questa storia puzza di Mafia. Mafioso è il sistema che si è costituito se chi massacra la gente ... «Imola Oggi, 1월 15»
6
Jim Carrey | Ebola | Dave Letterman
Rivolgendosi alla star di Scemo e più Scemo, il celebre talk-show host gli ha chiesto se non avesse paura di "pigliarsi un malanno" alla luce dei continui ... «Gossipblog.it, 10월 14»
7
Fallisce l 'attacco con i paracadutisti: impigliati nelle parabole …
Fu quella l'unica volta che i guerrieri del Califfato si ricordarono che dovevano pigliarsi le donne. Ma furono le donne a pigliarsi loro. Non si scherza con gli addii ... «TOTALITA'.IT, 10월 14»
8
Verso Monza (con il libro di Pino Allievi)
Si mangiò due piatti di tortelloni con il Vecchio e poi andò a pigliarsi la pole nel Gran Premio d'Italia. Verso Monza. Ci sono memorie specialissime racchiuse in ... «Quotidiano.net, 9월 14»
9
La politica dei senza vergogna è avida e vorace
... foto dell'anno scorso si vedono gli agenti trattati come camerieri, facendo parcheggiare la macchina in una zona pedonale e transennata, per pigliarsi un caffè ... «Prima Pagina di YVS, 5월 14»
10
Avallone trascina la Purliliese in finale
La Purliliese, invece, smaltito il ko col Sarone di fine marzo, è in ripresa e vuole pigliarsi la finale. Gli intenti però sono diversi dai fatti: il primo tempo è noioso, ... «Il Messaggero Veneto, 4월 14»
참조
« EDUCALINGO. Pigliarsi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/pigliarsi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO