앱 다운로드
educalingo
roco

이탈리아어 사전에서 "roco" 뜻

사전

이탈리아어 에서 ROCO 의 발음

ro · co


ROCO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 ROCO 의 뜻은 무엇인가요?

로코

오스트리아 잘츠부르크에 위치한 Roco는 스케일 모델 및 액세서리 제조업체입니다.

이탈리아어 사전에서 roco 의 정의

사전에있는 roco의 정의는 직접적으로, 쉰 목소리로 : r이었습니다. 그는 말할 수 없었다. 술취한 목소리.

ROCO 운과 맞는 이탈리아어 단어

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · poco · tampoco · un poco · videogioco

ROCO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

rocchettaro · rocchettiera · rocchetto · rocchio · roccia · rocciata · rocciatore · roccioso · rocco · roccocò · roccolo · rochezza · rock · rock and roll · rock jazz · rockabilly · rocker · rockettaro · rockstar · rococò

ROCO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

andare a fuoco · aprire il fuoco · buttafuoco · campo di gioco · carta da gioco · cessate il fuoco · condotta di gioco · dopo poco · entrare in gioco · giuoco · ioco · mangiafuoco · non poco · per poco · pro loco · proco · reciproco · tagliafuoco · trasloco · univoco

이탈리아어 사전에서 roco 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «ROCO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «roco» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «ROCO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «roco» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «roco» 번역

번역기

ROCO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 roco25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 roco 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «roco» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

沙哑
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

ronco
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

hoarse
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कर्कश
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

أجش
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

хриплый
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rouco
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

কর্কশ
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rauque
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

serak
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

heiser
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

ハスキー
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

serak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

giọng khan
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கரகரப்பான
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कर्कश
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

boğuk
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

roco
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ochrypły
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

хрипкий
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

răgușit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

βραχνός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

hees
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

hes
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

hes
화자 5 x 백만 명

roco 의 사용 경향

경향

«ROCO» 의 용어 사용 경향

roco 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «roco» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

roco 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROCO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

roco 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Carlo Lucarelli
L'autostrada diventa un serpente dalle scaglie fitte, che lentamente si allunga, si stende, abbagliante di riflessi, e attende, immobile, sotto al sole, respirando piano al ritmo roco dei motori accesi.

«ROCO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 roco 의 용법을 확인하세요. roco 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I pomi d'oro di Gio. Francisco Angelita Roco Academico ...
Giovanni Francesco Angelita. --——ñóó-ññ-ñ . . ñ - w nun-.ñ.- .N.7 ”w">z -ñ—. ñwm c 3., MFN-ll *I* '_ v* ñ . .u a o - -.-.-—-,-p—› ñ c- c . L ' ""~"."T all'3' "44' 'j,`~v . 53.. .l * . -- .e. u y -' .A s 4 o_ ,. i, r i, 7' eee» > ci.» ere-*m ñ ñzzñññ e... -F.: z v9 fr_ ...
Giovanni Francesco Angelita, 1607
2
Legendario delle vite de santi, composto in latino per il ...
nr sANro ROCO. per il dolor clic'l sentina,- se mise a giacere in terra dauanti la porta.& tutti che passauano vedendo Roco sta re in terra , eredcano che ciò fosse per crudeltade di uelli de l'hospiralezöc conosciuto non esser per lor dif scamm ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1571
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ranco, o Roco (2) , lat. Rancus, fu dalla Crusca definito per lo siato di Colui che ha rancedine, o che ha voce o suono non chiaro , la quale definizione però non corrisponde a quella che recò sotto la voce Roco , ch'essendo di valor identico a  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Legendario delle vite de' Santi
Dormendo egli vn giorno altro giorno il cane fece il (ìmilejpercio •veli vna voce, che gli ditte; Roco, ilqua- che colto vn pane di cauolalo porco a le per Dio hai pacito gran freddi,& ca!- Roco,ilquale togliédo Roco come ferri di,& gran fatica, ...
Jacobo da Vorágine (Beato), 1590
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il roco mormorare dell'onde (2), fioco non è (3). Vero è che al verso di Dante, Chi per lungo silenzio parco fioca, il Buti dichiara: « Fioco, cioè roco, la qual cosa. addiviene quando l'uomo è stato lungo tempo tacente, che volendo parlare, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La parrocchia di Catona dal Settecento ai nostri giorni
Essendo rimasta vacante la parrocchia di Catona in seguito alla elezione del Par [roco] Giuseppe Romeo a vescovo di No- cera dei Pagani, è stato eletto dietro concorso a successore dello stesso il M[olto] Reveren]do Par[roco] D[on] Agostino ...
Pietro Borzomati, 2001
7
La Divina Commedia
E 'ntanto per la costa di traverso venivan genti innanzi a noi un poco, cantando ' Miserere' a verso a verso. Quando s'accorser ch'i' non dava loco per lo mio corpo al trapassar d'i raggi, mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; e due di loro, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Gli scacchi di Luca Pacioli: evoluzione rinascimentale di un ...
<&c6 17. &b6 18. £e8#. cfr. Arch. 208 ma in 16 mosse BS. 181 CB. 1 19 uguali Li rossi vanno prima e l'alfilo rosso non si move e I l'alfino nero è fidato e li rossi tolgano a dare I matto a' neri in 1 8 tratti - Prima tra' el roco in a, I 2° l'altro roco in b ...
Luca Pacioli, 2007
9
Periodico
Rincrescie molto à l'Arciprete Roco S' el dolce suo il vostro rende amaro Et se dui fiaschi à voi son parsi poco. // S.r Lucí no. Per la risposta aspettianci un poco, Ch' allor conoscerassi s' egli è amaro O dolce il vino c' ha mandato il Roco.
Società storica comense (Italy), 1885
10
Vocabolario della lingua italiana proposto a supplimento a ...
ASSAI NÉ roco, preceduto da una negativa, importa lo stesso che Mi pocomè punto. - Clic farò io, che l' amoroso foco Si mi comprende dentro tutto quanto, Clic riposar non posso assai ne poco'? Bocc. Filolll'. 177 , 23. S. 15. ASSAI o roeo.
Giovanni Gherardini, 1878

«ROCO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 roco 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Renzi ha il nome del supermanager Rai – Fabrizio Frizzi promette di …
C'è roco da ridere”. «A volte esagero. Ma sono fatto così»: il conduttore si confessa. Gli italiani hanno sempre ragione: almeno al venerdì sera ... «TvZoom, 7월 15»
2
Dopo l'autosospensione la corsa al Nazionale? Bignasca getta l …
commenta ancora a LaRegione senza lasciar capire se si tratti di una battuta o della reale motivazione dettata dalla presenza di Roco ... «Liberatv.ch, 7월 15»
3
“Chi non ha paura muore una volta sola”, questa è l'eredità di …
... alla biblioteca comunale di Palermo; aveva annunciato la prossima strage in diretta con un timbro impastato, roco, da fumatore incallito. «Resto al Sud, 7월 15»
4
Etnoblog, giovedì 9 luglio tornano i LINEA 77, storica band …
lungo e roco» Dante Alighieri: Divina Commedia - Purgatorio; Canto quinto, v. 27. Oh! è espressione di stupore. E' l'esclamazione davanti a ... «Triesteprima.it, 7월 15»
5
Notiziario della viabilità di martedì 7 luglio 2015
... Firenzuola (FI) e sulla S.P. n.°58 ?Piancaldolese? dal km 8+600 al 9+000 circa in località Piancaldoli (Roco) nel Comune di Firenzuola (FI) «MET - Provincia di Firenze, 7월 15»
6
Mercedes-AMG, emozioni in movimento
Per non parlare della sonorità, che ricorda anch'essa un aspirato di grossa cilindrata: un rumore roco, che emoziona fin dall'accensione. «Automoto.it, 6월 15»
7
La prima seduta della Giunta su Azzollini: decisione prima della …
... della Congregazione tre suoi uomini (Dario Rizzi, Angelo Belsito, Roco di Terlizzi) nei ruoli di direttore generale e amministratore delegato. «L'Huffington Post, 6월 15»
8
Il binomio cibo/spettacolo raccontato dal Trio del Dónca
... Giovagnoni, Giuliano Raschi, Tosello Silvestri, Luca Pottini, Mario Ceccucci, Diego Mencaroni, Giovanni Toccaceli (Roco), Fausta Bennati. «PerugiaToday, 6월 15»
9
Cleveland non trema, LeBron e Delly danno il vantaggio ai Cavs
L'urlo roco della Quicken Loans Arena fa tremare il parquet, con un introduzione del quintetto di casa che fa affiorare i brividi a fior di pelle ... «Play.it USA, 6월 15»
10
Test, Moto Guzzi Eldorado e Audace: vivere la strada
Suono roco, duro, ruvido. Ci piace. la Audace è più bobber. La triangolazione porta a sentirsi più protesi in avanti, con le pedane avanzate, ... «GPone, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Roco [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/roco> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO