앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scapaccione" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCAPACCIONE 의 발음

sca · pac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAPACCIONE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCAPACCIONE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scapaccione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scapaccione 의 정의

사전에있는 scapaccione의 정의는 머리 뒤쪽의 열린 손으로 주어진다. 누군가를 scapaccioni에게 가져 가라.

La definizione di scapaccione nel dizionario è colpo dato a mano aperta sulla parte posteriore del capo: dare, allungare, tirare uno s.; prendere qualcuno a scapaccioni.


이탈리아어 사전에서 «scapaccione» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCAPACCIONE 운과 맞는 이탈리아어 단어


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

SCAPACCIONE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scapaccionare
scapaccioni
scapare
scaparsi
scapataggine
scapatamente
scapato
scapecchiare
scapecchiatoio
scapecchiatura
scapestrare
scapestrataggine
scapestratamente
scapestrato
scapezzamento
scapezzare
scapezzatura
scapicollarsi
scapicollo
scapigliare

SCAPACCIONE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

이탈리아어 사전에서 scapaccione 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCAPACCIONE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scapaccione» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
scapaccione 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «scapaccione» 번역

번역기
online translator

SCAPACCIONE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scapaccione25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scapaccione 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scapaccione» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

scapaccione
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

scapaccione
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

scapaccione
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

scapaccione
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

scapaccione
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

scapaccione
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

scapaccione
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

scapaccione
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

scapaccione
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

scapaccione
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

scapaccione
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

scapaccione
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

scapaccione
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

scapaccione
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

scapaccione
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

scapaccione
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

scapaccione
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

scapaccione
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scapaccione
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

scapaccione
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

scapaccione
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scapaccione
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

scapaccione
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

scapaccione
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

scapaccione
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

scapaccione
화자 5 x 백만 명

scapaccione 의 사용 경향

경향

«SCAPACCIONE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
32
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scapaccione» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scapaccione 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scapaccione» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCAPACCIONE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scapaccione» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scapaccione» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scapaccione 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCAPACCIONE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scapaccione 의 용법을 확인하세요. scapaccione 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Ma, moltopiù efficaci, per l'apprendimentodi tutte quelle cose, eranolo scapaccione che proveniva dalla mano del padrone e ilrimprovero che era nella sua voce. In effetti, l'amorediZannaBianca perquesto era così grande cheuno scapaccione ...
Jack London, 2011
2
I grandi romanzi e i racconti
Ma, moltopiù efficaci,per l'apprendimento di tutte quelle cose,erano lo scapaccione che proveniva dalla mano del padroneeil rimprovero che era nellasuavoce. In effetti,l'amore diZanna Biancaperquesto era così grande che uno scapaccione ...
Jack London, 2012
3
Gesù, fate luce
«Vedete qua, aveva anche» sventagliò la cosa in alto «la cioccolata» che gettò e che un ragazzino, attirato dalla sfavillante carta, voleva prendere, ricevendo uno scapaccione dalla madre: «È infettata di morte, non toccare!». Il ragazzo con le ...
Domenico Rea, Domenico Scarpa, 2010
4
Mio figlio ha 11 anni
Uno scapaccione dato a sangue caldo, anche se può essere pericoloso quando la persona che lo dà è veramente fuori di sé e non conosce l'entità della propria forza, può anche essere interpretato dal bambino come una prova che egli è ...
Martha Harris, 2005
5
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
NUNZIELLO (dando uno scapaccione al bambino, per scherzo) - Addio, Fer- dina'! (Rosaria lo guarda male) Ferdinando bello! (E Nunziello, giù, un secondo scapaccione, mentre Ciccillo, Nanninella e Mimi ridono sommessi). ROSARIA ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
6
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Fortunatamente per Nelli la situazione si risolve quando una mattina saltò su Garrone e disse: — II primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione che gli faccio fare tre giravolte! - Franti non gli badò, 10 scapaccione partì, l 'amico fece le tre ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Scopazz, Scapaccione. — Scopazzón, Scapaccione. Da ón scopazzon: Dare o Allungare uno — . Ta'it su ón scopazzon (Fig.): Toccare. — Scopazzuu. X. fr. : Grand, gross e scopazzitu : Vedi Grand. Scopèll, Scalpello. A forza de Kcopell : A  ...
Cletto Arrighi, 1896
8
Cuore
Ma una mattinasaltò suGarrone edisse: Il primo che tocca Nelli gli do uno scapaccione chegli faccio far tre giravolte! Franti non gli badò, lo scapaccione partì, l'amico fece letre giravolte, e dopo d'allora nessuno toccò più Nelli. Il maestro ...
Edmondo De Amicis, 2011
9
Le voglie: l'immaginazione materna tra magia e scienza
Fantastico un giocattolo perché lo scapaccione che arriva è accompagnato da un non drammatico “Ora basta! Li abbiamo finiti”, oppure potrebbe trattarsi di figurine visto che poco lontano c'è l'edicola di un giornalaio. Lo scapaccione arriva ...
Massimo Angelini, Manuela Trinci, 2000
10
Milano e i suoi dintorni
Uno scapaccione. - La mamma consegna le redini al più ometto; - il più grullo le vuol lui: una piccola rissa e un altro scapaccione. - La resgióm si piglia bravamente il sacco della pratiza in ispalla, e su per cento gradini, per cento cinquanta .
‎2002

«SCAPACCIONE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scapaccione 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sculacciate ai bambini Onu e Inghilterra in disaccordo
... primo ministro: "Non criminalizzeremo i genitori per un blando scapaccione". Attualmente la normativa del Regno Unito consente quello che ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7월 15»
2
Il forte Hans – Grimm
Il capo, invece di rispondergli, gli diede un altro scapaccione che lo fece rotolare ancora una volta sotto la tavola; ma Hans fu subito in piedi e cominciò a tirare ... «BimbiSaniBelli, 7월 15»
3
Il tifoso solitario che ora svezza le nuove leve della tifoseria
Però sempre sano dualismo, anche tra tifosi, mai vissuti scontri, magari qualche sfottò o qualche scapaccione è volato, ma resta nella goliardia». 03 - 07 - 2015. «Ravenna & Dintorni, 7월 15»
4
I reazionari sessuofobici e la tecnica della bufala
... per colpa di una mano malandrina, e con la certezza che alla prima allusione sbagliata gli sarebbe arrivato come minimo uno scapaccione. «AgoraVox Italia, 6월 15»
5
Effusioni hot al ristorante: schiaffone della cameriera
Tanto che per fermarli è servita la prontezza e la destrezza di una cameriera che ha rifilato loro uno scapaccione. E' accaduto in un locale ... «Bergamosera, 6월 15»
6
Montella: "Sono dentro Firenze, voglio lottare per questi colori, ma …
Firenze, 17 maggio 2015 - "Se nostro figlio sbaglia, magari possiamo dargli qualche sculacciata o qualche scapaccione per troppo amore. «La Nazione, 5월 15»
7
Aumentano i dispetti in casa Cl
... Papa Francesco, dette a Cl «la carezza della misericordia», per altri anche storici aderenti, il pontefice le assestò un sonoro scapaccione. «Italia Oggi, 5월 15»
8
La 'dignità' di un Pater familias
ci ricorda ora che un 'sano' scapaccione (non gli schiaffi, neh?), se somministrato con equità e rispetto(?) per il ricevente, potrebbe (dovrebbe?) ... «AFNews, 2월 15»
9
Rimproveri al bambino: quando e come
Tuttavia, uno scapaccione isolato non può far male: tutti ne hanno preso più di uno e l'hanno generalmente ben incassato, soprattutto se mamma e papà, ... «BimbiSaniBelli, 2월 15»
10
Le lacrime della Vergine | Luciano Regolo | Mistero Madonnina …
La prima volta era accaduto davanti agli occhi di una bimba di 5 anni, Jessica Gregori (che rimediò anche uno scapaccione dal padre, convinto ... «BooksBlog.it, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Scapaccione [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scapaccione> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z