앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sembianza" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SEMBIANZA 의 발음

sem · bian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMBIANZA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SEMBIANZA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sembianza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sembianza 의 정의

사전에서의 유사어의 첫 번째 정의는 aspect, semblant :가 있어야합니다. 불량배. 겉 모습의 또 다른 정의는 잘못된 모습입니다. 신사처럼 보이는 도둑이 숨어있었습니다. Sembiance도 유사점입니다.

La prima definizione di sembianza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di sembianza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Sembianza è anche somiglianza.


이탈리아어 사전에서 «sembianza» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEMBIANZA 운과 맞는 이탈리아어 단어


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
sorveglianza
sor·ve·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

SEMBIANZA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

semantista
semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare

SEMBIANZA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

이탈리아어 사전에서 sembianza 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SEMBIANZA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sembianza» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
sembianza 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «sembianza» 번역

번역기
online translator

SEMBIANZA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sembianza25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sembianza 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sembianza» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

外形
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

apariencia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

appearance
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दिखावट
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مظهر
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

внешний вид
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

aparência
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চেহারা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

apparence
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

penampilan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Aussehen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

外観
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

외관
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

katon
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xuất hiện
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தோற்றம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

देखावा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

görünüm
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sembianza
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wygląd
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зовнішній вигляд
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

apariție
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εμφάνιση
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

voorkoms
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

utseende
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

utseende
화자 5 x 백만 명

sembianza 의 사용 경향

경향

«SEMBIANZA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sembianza» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sembianza 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sembianza» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEMBIANZA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sembianza» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sembianza» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sembianza 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEMBIANZA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sembianza 의 용법을 확인하세요. sembianza 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Con accorta sembianza , honefla, o saggia Se. dersi, e seco Amor' insieme a' l' ombra . Stanz.Dolc. i. Accrba . Brace. Ella in se tutta,e con sembianza acerba Ogni follc sperar calpesta in herba. Vrb.ro. 7. . _ Adirata . Brace. L'adirata sembianza ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
2
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Ajrl Con accorta sembianza, honesta, e saggia Se- Gradita. Remig. Ne le graditeáme sembianze, e vaghe Fermai dersi, e seco Amor' insieme a' l'ombra . Stanz. Dolc. r. le vaghe innamorate luci . E ist. r9. Acerba . Bracc. Ella in se tutta,e con ...
Giovanni Battista Spada, 1652
3
Concordance of the Divina Commedia
SEMBIANZA 643 SEMENTE persone Sembianza. Dio verace, Or fu sì fatta la sembianza vostra ? da ch' è sì munta Nostra sembianza via per la dieta . . tanto... trasmutata, Che la sembianza non si mutò piùe se si sveste La sembianza non sua ...
4
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
98) Non torceva gli occhi Dalla M'inbian/.a lor , ch'era non Intona — ( Purg. 12, v. 22; Di miglior sembianza — (P»rg. 2i , v. 17) Da eli' è si munta Nostra sembianza via perla dn;ta — (Par. 18, v. 55) E vidi le sue luci tanto mere, Tanto gioconde ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
5
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno ; intorno. ni quale v'era uno splendore : e di mezzo di quel fuoco appaiava come la sembianza di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali. E tale era la lor  ...
Giovanni Diodati, 1835
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Qucsti sono sembanti a' ticchi > ea'poslenti uomini cii questo mondo . SEMBIANZA. Semblante fuft. nilpri tno Jìgniftcate . Lat. vuitut , aspe&ui. Gt* «Jy, xiiautn. Dant. Par. 18. Che la sua sembianzi Vinceva gli altri . £11. E ia buona sembianza, ...
‎1741
7
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali,* £ tale era la lor forma ; avea.no sembianza d'uomini : ' 6 Ed aveano ciascuno quattro facce, e quattro ali. 7 Ed i lor piedi erano diritti, e la pianta dei lor piedi era cometa ...
Giovanni Diodati, 1855
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SEMBIANZA. Sembiante sust., nel primo significato. Lat. vultus g aspeclus. Grec. MI}', TodawTrov. Dant. Par. 18. Che la sua sembianza Vinceva gli altri. £22. E la buona sembianza di' io veggio e noto in tutti gli ardor vostri. Petr. cani. 41. 6.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Apocalisse
Ezechiele 1:5 Di mezzo di quello ancora appariva la sembianza di quattro animali...Ezechiele 1:26 E di sopra alla distesa, ch'era sopra le loro teste, vi era la sembianza di un trono, simile in vista ad una pietra di zafi'iro, e in su la sembianza ...
Andrea Belli, 2011
10
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Nomino i numeri, co'quali si numera,& eceo, ch'io gli hò ne la memoria; 8c ne gli hö essi stessi ,, non per sembianza . Nomino la. sembianza, del Sole, 8c subito l' hò presence ne la memoria_ , ne per questa mi si forma nc la memoria vna ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620

«SEMBIANZA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sembianza 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dissequestrata la casa famiglia “Il Monello Mare”
... di una delle denuncianti modificata in modo tale che la ragazza assuma una sembianza demoniaca. Questa immagine, secondo l'avvocato, ... «TRC Giornale, 7월 15»
2
SUPERQUARK / Anticipazioni e diretta streaming puntata 23 luglio …
Anni fa, infatti, alcuni pescatori avevano recuperato un pesce dalle sembianza molto strane, preistoriche, che gli esperti avevano identificato ... «Il Sussidiario.net, 7월 15»
3
Crocetta, Renzi, Adinolfi e l'orrore dell'Italia che spaccia per diritto di …
... per un circuito mediatico-giudiziario che spesso assume le sembianza di un sistema di ricatto generalizzato che ormai costituisce una prassi ... «Il Foglio, 7월 15»
4
Il vento violento che spira a nord della Capitale
... armi più terribili della storia, ignobili, capace di mutare ogni sembianza umana in quella di una furia spietata e la speranza in disperazione. «articolo21, 7월 15»
5
4° Concorso Fotografico "Ancona in Vetrina"
Le foto avranno come tema la mimesi ovvero tutte quelle forme che assumono sembianza differente da quella originaria, in tutto o in parte, ... «Photorevolt.com, 7월 15»
6
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
Evocato da Bergoglio al suo arrivo in Sudamerica, il vulcano dell'Equatore si è svegliato strada facendo, assumendo sembianza umana e ... «L'Huffington Post, 7월 15»
7
Galleria Borghese ospita la soft sculpture di Azzedine Alaïa
... mai dal corpo e dalla immaginazione della donna reale, alla continua ricerca della seduzione, come per modellarne la sembianza in idolo. «Sfilate, 7월 15»
8
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
Spesso nei dintorni dell'isola vedonsi galleggiare sul mare queste pietre leggiere in sembianza di fiocchi di spuma. A Lipari abbondano le ... «Il Giornale di Lipari, 7월 15»
9
La Couture/Sculpture di Alaia alla Galleria Borghese
Alaia è un artista che non ha mai smesso di ricercare la seduzione nell'abito e di modellarne la sembianza in idolo. Forbici, anziché scalpello! «Fashion Mag, 7월 15»
10
Disgaea non muore mai
Molti ricorderanno di quando Dragon Age spazzo via ogni sembianza di profondità da gioco di ruolo nel secondo episodio, spostando il focus ... «IGN Italia, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Sembianza [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sembianza> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z