앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sembiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SEMBIARE 의 발음

sembiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SEMBIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sembiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sembiare 의 정의

사전에 sembiare의 첫 번째 정의는 외관, 무언가 또는 누군가의 모습을 나타 내기위한 의견입니다. 여러분은 깨어있는 사람처럼 보입니다. 그래서 총을 쏜 사람처럼 보입니다. 그는보기 흉하지 않은 사람처럼 보였다. 셈어리의 또 다른 정의는 믿을 수 있도록하는 것입니다 : 멈추는 것이 적절하다고 생각하지 않습니까? 나는 소음이 들리는 것 같다. Sembiare도 인상을주고있다 : 그것은 모든 것이 아름답게 진행되는 것처럼 보인다.

La prima definizione di sembiare nel dizionario è parere, avere l'apparenza, l'aspetto di qualcosa o qualcuno: mi sembri un tipo sveglio; vestito così sembri un pistolero; sembrava una persona perbene. Altra definizione di sembiare è lasciar credere, far ritenere: non ti sembra che sia il caso di smetterla?; mi sembra di sentire un rumore. Sembiare è anche dare l'impressione: sembra che tutto proceda a meraviglia.


이탈리아어 사전에서 «sembiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SEMBIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
cambiare
cam·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re

SEMBIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia

SEMBIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare
tribbiare

이탈리아어 사전에서 sembiare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sembiare» 번역

번역기
online translator

SEMBIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sembiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sembiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sembiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

sembiare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

sembiare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

sembiare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

sembiare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

sembiare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

sembiare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

sembiare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

sembiare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sembiare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

sembiare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

sembiare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

sembiare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

sembiare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

sembiare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sembiare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

sembiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

sembiare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

sembiare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sembiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

sembiare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

sembiare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sembiare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

sembiare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sembiare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sembiare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sembiare
화자 5 x 백만 명

sembiare 의 사용 경향

경향

«SEMBIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
9
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sembiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sembiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sembiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SEMBIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sembiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sembiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sembiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEMBIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sembiare 의 용법을 확인하세요. sembiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Sembiante, sust., sembianza, sembiare, V. sembiante, sust. sembianza, sembiare. Semitica, I . ...... Sembraclia I adunanza di cavalieri, eqmtum cactus. Scmbrabilc, V. sembievole. Sembrare, sembiare, parere, V. Seme, sostanza, nella quale è ...
‎1833
2
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Sembiare, lat. simulare, forma antiquata per : sembrare, Inf. I, 50 ; XVI, 87. Purg. IX, 105. Par. XX, 76. Sembiare, altra forma antica per : sembrare. Lez. di Aldo e della Cr,, Purg. X, 113. Tutte le ediz. moderne leggono sembran. Sembrare, lat.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
3
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Purg. VII, 91 ; XXI, 111; XXIX, 75. Par. V, 88; XX, 65; XXII, 135; XXVII, 73; XXXII, 93; XXXIII, 109. — Far sembiante, far mostra, simulare, Inf. IX, 101. — Far apparire, Par. IX, 64. Sembianza, da sembiare, i tratti del volto, Purg. XXIV, 18. Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... voci Sembiare e Sembievoìe , come pure quelle di uso correrne dovrebbe Coglier di nuovo, ossia Riunire ciò ch'era stato sparso. Sembiante, Sembianza, esprimono tutte nozioni di simigliauza. Anche al verbo A CC 61.
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SEMBIANZA , semblante, sust.-V. per simi.. удалим-У. per segno , dimostrarione, V. „ SEMBIARE , parere, V. „ SEMBLARE , ее. V. sembiare , е der. SEMBIEA , adunanza di cavalieri . SFMBRAGUA . } ‚днищ... сит: . SEMBRARE , der. sembiare ...
‎1794
6
Storia della lingua e filologia: per Alfredo Stussi nel suo ...
La prevalenza di tali forme appare comunque già delineata nell'italiano antico, essendo i tipi sembiare e sembranza sin dalle origini nettamente minoritari29. Tanto sembiare (sembianza), che sembrare (sembranza) rappresentano delle voci ...
Michelangelo Zaccarello, Lorenzo Tomasin, Alfredo Stussi, 2004
7
La Commedia di Dante Allighieri
XXIV, 86. Sembiare, sembrare, parere, somigliare. In. I, 80. Purg. IX, 108. X, 39. Par. XX, 76. Sembiare, parere. Purg. X, 113. Seme, per la Fede Cristiana. Par. XII , 98. Seme, per cagione. In. XXXIII, 7. Purg. XXI, 94. Seme del piangere. Origine ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1843
8
Libro di novelle antiche tratte da diversi testi del buon ...
sembiare concistorio e propuose una così fatta questione: Con ciò sia cosa che la umana generazione era tentata dallo inimico della pace, ed ella era sì fragile che spesso si lasciava ingannare a tal tentazione, che in molte cittadi suddite allo  ...
Francesco Zambrini, 1868
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Seivag io, salvatico:Per rozzo: Per uro, crudele - Sembiare, v. a., parere Semblare, v. a., sembrare, parere Sembrare, sembiare Seme, per istirpe , discendenza, razza Sementa e Semente, per razza Semenza, seme:Per discendenz ...
‎1855
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SEMBIARE. o. intr. V. A. Parere. SEMBIEVOLE. add. V. A. Simiglievole, Simiglìante. SEMBLA Bll.F., e SEMBRABILE. add. V. A. Simile, Simiglievole. SEMBLAGLIA. s. f. V. A. lo stesso che SEMBRAGLIA. SEMBLANTE. add. V. A. Sembiante.
‎1855

참조
« EDUCALINGO. Sembiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sembiare> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z