앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "smargiassata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SMARGIASSATA 의 발음

ʃmar · gias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMARGIASSATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SMARGIASSATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «smargiassata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 smargiassata 의 정의

사전에 "매춘 (bewitched)"의 정의는 행동, 언어, 편견에서 빠져 나간다. spacconata, bravata : 그의 평소 당황한 사람 중 하나.

La definizione di smargiassata nel dizionario è atto, discorso, modo da smargiasso; spacconata, bravata: una delle sue solite smargiassate.


이탈리아어 사전에서 «smargiassata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SMARGIASSATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

SMARGIASSATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiasseria
smargiasso
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

SMARGIASSATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

이탈리아어 사전에서 smargiassata 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SMARGIASSATA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «smargiassata» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
smargiassata 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «smargiassata» 번역

번역기
online translator

SMARGIASSATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 smargiassata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 smargiassata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «smargiassata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

虚张声势
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

bravata
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

bravado
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

वाहवाही
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تبجح
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бравада
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

bravata
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

বাহাদুরি
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bravade
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

kesombongan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Draufgängertum
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

虚勢
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

허세
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bravado
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

ra vẻ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பிரேவடோ
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

फाजील धीटपणा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

kabadayılık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

smargiassata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zuchwałość
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

бравада
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

bravadă
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

νταηλίκι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

bravade
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

bravado
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Bravado
화자 5 x 백만 명

smargiassata 의 사용 경향

경향

«SMARGIASSATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
거의 사용되지 않음
18
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «smargiassata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
smargiassata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «smargiassata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SMARGIASSATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «smargiassata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «smargiassata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

smargiassata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SMARGIASSATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 smargiassata 의 용법을 확인하세요. smargiassata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SMARGIASSÈDA,s.f.Smargiassata,5margiasseria,. Hodomonlata, Trasoneria , Sbracinta. Fis un. suaaaxassien, Smargiass'are, Tra:oneggiare. . SMARGULÈ, v. a. I'iagnucolare, Piangere alquanto. Sbietolare, Inteuerirsi e scioccameute ...
Antonio Morri, 1840
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
E di smargiassata in smargiassata si lasciavano trascinare al segno di trovarsi irrevocabilmente impegnati. La sezione Lepelletier era sempre la più agitata. Quanto facea mestieri, prima di pensare a verun tentatim, si era, lo abbiamo già detto, ...
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Memorie dal sottosuolo
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
Dizionario militare italiano
PASS- Dal verbo SMANTELLABE ; v. SMARGIASSARE. v. 11mm'. Far delJoVISMARGIASS0; V. Es. Smargiassando su d'alto ei fè fracasso. SALvmx tmd. Callim. SMARGIASSATA, e SMÀRGIASSERIÀ. s. F. In franc. Bravadc ; Fa/ ifaronnade.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Batecchio: commedia di maggio
saggio che questa smargiassata del Prologo alla Commedia è ripetuta nella Profezia), e se facevano qualche apparecchiamento di guerra, era più per prudenza che per altro. E tutto ciò perchè, secondo il solito, erano piovute d' oltr' alpi ...
Silvestro (Cartaio.), Luciano Banchi, 1871
6
Memorie dal sottosuolo. Storia di una nevrosi
Sarebbe del tutto sufficiente, per esempio, la consapevolezza con cui vive tutta la gente cosiddetta spontanea e attiva. Voi penserete, c'è da scommettere, che tutto ciò lo scrivo per fare una smargiassata, per prendere per i fondelli gli uomini ...
Fëdor Dostoevskij, M. Martinelli, 2000
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Arcani. Or. Jlen. libr. 4. pag. 432. Cosi si licenziò, mettendoin in corpo questa po' di smargiassata parutagli necessaria per anngcquare quelle gran presunzione . SMARGÌASSERIA. filillanteria , Bravoln . Lit. ruperba jaclati'o . kGr. a').afavlia.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... s. m. protettore Valentia, s.f. valentia X smargiassata + vivacità d'ingegno X sforzo straordinario X luogo , dove si vendono ciabatte Valentisimo , ma, add. valentissimo Valenton, s. m. spaccone Valentonada , s. f. smargiassata Valer , v, a, ...
J. L. B. Cormon, 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag . 43a. Così si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, perniagli necessaria per annacquare quella gran presunzione. (A) SMARGIASSERÌA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
Smargiasseria, Rodo- móntala. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag. 4Ô2. Cosí si licenziö, mettendogli in corpo questa po' di smargiassata, parutagli necesaaria per annac- quare quella gran presunzione. (.4) SMARGIASSERIA. Millanterla, Bravata.
‎1829

«SMARGIASSATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 smargiassata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Irlanda del Nord. Ritorna l'estremismo unionista: “Crocifiggeremo i …
Al centro di tutto c'è una minacciosa smargiassata “social”. Una foto, pubblicata (ovviamente) sul web, che la dice lunga su quanto sia ... «Barbadillo, 7월 15»
2
Trent'anni della nostra storia: questa volta Pansa semplifica troppo …
Siamo poi davvero sicuri non si tratti di una inutile e gratuita provocazione, l'ennesima smargiassata del Granduca, la decisione di inviare in Iraq con compiti di ... «TOTALITA'.IT, 6월 15»
3
“Agassi, 6-0 anche in libreria” (Di Gennaro, il Fatto Quotidiano)
Diciamolo subito: “l'autobiografia del più grande allenatore di tennis di tutti i tempi”, come recita il sottotitolo, è davvero una smargiassata in ... «Ubi Tennis, 6월 15»
4
Barack Obama e la tranvata russa
La Russia vive le misure facendo buon viso a cattivo gioco, adesso che è arrivata la smargiassata di Obama ha risposto per le rime: “Ci ... «L'Opinione, 6월 15»
5
Renzi vuole il sindacato unico. È un dittatore! Un Gengis Kahn …
È soltanto una smargiassata, dopotutto. Si ha spesso la sensazione, infatti, che il premier parli un po' a pera, come succede (più spesso ... «Italia Oggi, 5월 15»
6
Lazio-Roma, "Rigiochiamo domani!": il derby tra ironia e sfottò
stefano coccia @stefanococcia60: "Mi creeró qualche inimicizia ma da semplice sportivo penso che la smargiassata di #Totti, in #LazioRoma ... «Calciomercato.it, 5월 15»
7
La ricetta Mugnai: "Moderati uniti per dimenticare 45 anni di sinistra"
E anche sull'epatite C, in superfregola elettorale, Rossi sta facendo la smargiassata di promettere a tutti i malati il farmaco risolutivo gratis". «La Repubblica Firenze.it, 5월 15»
8
Epatite C, Mugnai (Fi) a Rossi: “Si vergogni di illudere i malati”
«In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «gonews, 5월 15»
9
Farmaco gratis per l'epatite C, Mugnai (Fi) contro Rossi: "Promette …
"In superfregola elettorale il governatore uscente Enrico Rossi ha voluto fare la smargiassata di promettere a tutti i malati di epatite C il farmaco ... «Lucca in Diretta, 5월 15»
10
L'ultimo giorno di Luigi Tenco - Ferdinando Molteni
Prendere una pistola e puntarsela alla testa molto probabilmente voleva essere solo una smargiassata. Fatto sta che i colpi partirono ma non ... «Sololibri.net, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Smargiassata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/smargiassata> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z