앱 다운로드
educalingo
spalla

이탈리아어 사전에서 "spalla" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SPALLA 의 발음

spal · la


SPALLA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPALLA 의 뜻은 무엇인가요?

어깨

어깨 관절은보다 적절하게 견갑골 또는 흉부 끈으로 불리며, 상지, 특히 팔이 몸통과 결합하여 관절을 연결하는 인체의 일부입니다. 어깨가 수행 할 수있는 움직임은 기본적으로 외전과 외전, 즉 신체의 중간 축으로부터 사지를 접근하고 제거하는 동작이지만 회전 운동을 잊어서는 안됩니다. 대부분의 동물 인간과 다른 것은 할 수 없다.

이탈리아어 사전에서 spalla 의 정의

사전의 어깨의 첫 번째 정의는 상지의 삽입에서 목의 부착까지가는 인체의 일부입니다. 왼쪽; 의. 권리; 그는 그보다 짧았습니다, 예, 예, 그렇습니다. 계속해. 다른 것보다 높다. 어깨가 튼튼합니다. 어깨의 또 다른 정의는 적절한 의미에서 뒤, 뒤쪽이다. 어깨는 또한 등 위쪽 부분으로, 휴대하거나 들었을 때의 무게를 측정합니다.

SPALLA 운과 맞는 이탈리아어 단어

Walhalla · a galla · a palla · alla · balla · cacciapalla · calla · capospalla · caracalla · cavalla · dalla · falla · fare una balla · farfalla · galla · mettersi le gambe in spalla · palla · pialla · scambio di palla · stalla

SPALLA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

spaldo · spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalle · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallina · spallino · spallone · spalluccia

SPALLA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acetosella gialla · bocca di leone gialla · campanula gialla · garzone di stalla · marescialla · margherita gialla · mozzo di stalla · ninfea gialla · nonnea gialla · orchide a farfalla · perlina gialla · ralla · restare a galla · riportare a galla · stare a galla · tarabaralla · tenersi a galla · valalla · venire a galla · viola gialla

이탈리아어 사전에서 spalla 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SPALLA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «spalla» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SPALLA» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «spalla» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «spalla» 번역

번역기

SPALLA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spalla25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spalla 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spalla» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

hombro
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

shoulder
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

कंधा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

كتف
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

плечо
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

ombro
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অংস
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

épaule
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bahu
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

Schulter
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

어깨
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

Pundhak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

vai
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தோள்பட்டை
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

खांदा
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

omuz
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

spalla
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ramię
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

плече
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

umăr
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ώμος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

skouer
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skuldra
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

skulder
화자 5 x 백만 명

spalla 의 사용 경향

경향

«SPALLA» 의 용어 사용 경향

spalla 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spalla» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

spalla 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPALLA» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

spalla 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Lorenzo Beccati
Alla Cyclette facciamo fare più strada portandola in spalla che pedalando. Dalla camera da letto alla cantina ed infine nel solaio.
2
Maria De Filippi
Ad un certo punto finirà. Nel caso diventassi patetica nel continuare a voler andare in video spero che qualcuno mi bussi sulla spalla.
3
Gene Gnocchi
Innanzitutto vorrei fare una precisazione: non si può parlare di uccellini di Del Piero perché durante la registrazione dello spot sono stati usati in realtà 200 passerotti. Accadeva infatti questo: appena Del Piero pronunciava la battuta «Noi della Nazionale», l'uccellino che si era appena posato sulla sua spalla cominciava a ridere sgangheratamente, e non riusciva a portare a termine lo spot.
4
Robert Emil Lembke
I giornalisti ti battono continuamente la mano sulla spalla: sempre alla ricerca del punto dove conficcare il pugnale più facilmente.
5
Charles Morgan
Non c'è sorpresa più magica della sorpresa di essere amati. È la mano di Dio sulla spalla di un uomo.
6
Vera Q.
Relatività «Mi sono innamorato...» «Beh, amico mio, questa è una splendida notizia!» Poggio una mano sulla spalla del mio socio di lavoro, compiaciuto. «Giovane e bella?» «Giovane e bellissima!» – replica, solare - «L’unico problema è che si tratta di una paziente...» Obitorio ospedaliero, dialogo tra due medici legali.
7
Victoria Wood
Se Dio avesse voluto che fossero sollevate e distanziate [le mammelle], le avrebbe messe una su ogni spalla.
8
Totò
Voi siete un attore e io vi ammiro, come uomo e come cane, ma non potete essere stato una spalla, voi non avete mai fatto nemmeno il ginocchio.
9
Pietro Aretino
Posami questa gamba in su la spalla, et levami dal cazzo anco la mano, e quando vuoi ch'io spinga forte o piano, piano o forte col cul sul letto balla.
10
Coco Chanel
Perché sono così determinata a mettere la spalla dove le compete? Le donne hanno spalle molto rotonde che spingono in avanti leggermente; questo mi tocca e dico: Non si devono nascondere! Poi qualcuno ti dice: La spalla è di dietro: Io non ho mai visto donne con le spalle sul di dietro.

«SPALLA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spalla 의 용법을 확인하세요. spalla 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cristo con il fucile in spalla
I. fedayin. I tre uomini in tuta di tela verde e armati di mitra sono fedayin. Appostati lungo la strada che da Beirut porta alla frontiera israeliana, fermano le macchine. Chi ha un valido motivo per andare avanti viene fatto passare; chi invece è ...
Ryszard Kapuscinski, 2013
2
Riabilitazione Della Spalla:
Caratteristiche È il termine corretto per indicare la cosiddetta "spalla rigida" o " spalla congelata". Si distinguono una forma primitiva (idiopatica)e forme secondarie. Nellaforma primitiva, che colpisce soprattutto soggetti tra 30 e 50 anni, vi è una ...
R.Postacchini, 2013
3
Del parto spontaneo per la spalla. - Pavia, Fusi 1845
Centrificatasi la spalla, se non avviene un cambiamento di resentazione nella maniera già esposta, é o bligata' ad abbassarsi, e se l' energia delle contrazioni uterine lo permette essa viene spinta nell' escavazione. Quivi per qualche tempo è ...
Ernesto Casazza, 1845
4
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in ...
Tecniche chirurgiche di spalla, gomito e ginocchio in medicina dello sport descrive le più attuali e avanzate metodiche (open e artroscopia), utilizzate per intervenire sulle giunture che sono, di solito, le sedi più frequentemente ...
Brian J. Cole, Jon K. Sekiya, 2009
5
Dolore alla spalla e spalla congelata: come risolverlo ...
Marco Fomia, Milena De Mattia. Manuali pratici esSoterici In soli 5 minuti! E in sole 3 pagine di spiegazione Auto trattamento per dolori alla spalla e per "spalla congelata" mediante digito pressione su 5 Chakra dellamano e su 6 Meridiani.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2014
6
Alleviare i dolori muscolari. Una pratica terapeutica per ...
Che cos'è la spalla Il punto di vista tradizionale Cuffia dei rotatori, lesioni e tendiniti La spalla congelata ART: la soluzione migliore Un caso clinico Esercizi per la spalla • • • • • • • • Ponetevi le seguenti domande. Soffrite di dolore alla spalla ...
Brian Abelson, Kamali Abelson, 2008
7
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Figura 2.67 Vasi coinvolti nel rifornimento della regione della spalla, insieme a quelli che danno anastomosi collaterali alla spalla. Succlavio Arteria ascellare Fascia clavipettorale Nervo pettorale laterale Vena cefalica. L'arco così composto  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
8
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
L'idea è quella di isolare il movimento della spalla dal tronco. Ripetete il movimento con la SS.) 3. Avanti e indietro in posizione sollevata: sollevate la SD il più in alto possibile, mantenete per un momento la posizione, allungate la spalla ...
Michael Colgrass, 2005
9
Il vasellame bronzeo di Pompei
L'andamento della spalla, il suo collegamento angoloso o continuo con il ventre ( vale a dire la presenza di un punto d'inflessione o d'intersezione tra ventre e spalla) determinano generi differenti. Il profilo dei recipienti dipende da più ...
Suzanne Tassinari, 1993
10
Lucerne del Museo di Sabratha
Sulla spalla, motivi a S variamente distribuiti. 985 Inv. 33 D. (Tav. XL1I). Regio II, Terme a mare (13-9-1930). Argilla rossiccia, molto porosa; vernice rossa; tracce di combustione. Becco scheggiato, superfici abrase in più punti. L 12,1; 1 8,5; ...
Elda Joly, 1974

«SPALLA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spalla 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Ritorno in pista sfortunato, Stoner si rompe tibia e spalla
Spettacolare caduta, con qualche frattura ma fortunatamente senza più gravi conseguenze, per Casey Stoner durante la “8 ore di Suzuka”. «La Stampa, 7월 15»
2
NUOTO, MONDIALI: BELMONTE DA' FORFAIT PER UN …
... nei 200 farfalla e negli 800 stile libero, saltera' la rassegna russa per un infortunio alla spalla. "E' un infortunio che mi impedisce di essere al cento per cento", ... «La Repubblica, 7월 15»
3
Marco Baldini se la Prende Anche con Fiorello: "Mai più Spalla di …
L'ex spalla di Fiorello in un post su Facebook decide di rispondere alle domende di molti suoi fan. Racconta di non avere alcuna ... «abruzzo24ore.tv, 7월 15»
4
Fumetti: itinerario zaino in spalla tra i principali musei italiani
In questa lunga estate caldissima, rivolgiamo un pensiero a tutti gli amanti dei fumetti e del manga: oltre che a leggere il fumetto preferito sotto ... «Cinematographe, 7월 15»
5
Lavertezzo, ferito ad una spalla dopo un tuffo
Stasera verso le 19.15, un uomo ha riportato ferite ad una spalla dopo un tuffo effettuato a Lavertezzo, in zona Aquino. Sul posto è intervenuto ... «La Regione Ticino, 7월 15»
6
Problemi alla spalla per Wawrinka, forfait a Gstaad per il secondo …
Stan Wawrinka ha infatti annunciato di dover rinunciare a partecipare alla competizione a causa di un doloroso problema ad una spalla. Già lo ... «Ubi Tennis, 7월 15»
7
Problemi alla spalla per Stan Wawrinka Sto lavorando sodo per …
Lo svizzero soffre di un problema alla spalla, lo stesso apparentemente patito già a Wimbledon, ultimo torneo giocato dal numero 4 del mondo. «Tennis World Italia, 7월 15»
8
Immigrato 17enne preso a bastonate e ferito alla spalla. Video
Colpisce alla spalla il giovane immigrato e gli dice urlando “torna al tuo paese, qui non vi vogliamo”. È la triste storia di puro razzismo successa ... «Tele Club Italia, 7월 15»
9
Alessandro Lupino, operazione alla spalla e stagione finita
Ho picchiato duro ancora una volta la spalla sinistra e questa volta anche la testa, e ho preferito fermarmi. Comunque, di comune accordo con ... «Tuscia Web, 7월 15»
10
Dolore stomaco e spalla
Pensavo fosse acidità di stomaco, ma ieri sera cominciano a venirmi fitte dolorose alla spalla sinistra e alla coscia. Mi sentivo anche le mani ... «Dica 33, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Spalla [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spalla> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO