앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "banzé" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 BANZÉ 의 발음

ban · zé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANZÉ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 BANZÉ 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «banzé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

반즈

Banzé

Banzé는 1955 년에 제작 된 Disney의 15 번째 애니메이션 기능인 Lady와 Tramp의 캐릭터 인 mutt입니다. Banzé는 영화 끝 부분에 "Dama"의 어린이 중 한 명으로, 더 발바리 강아지, "Vagabundo", 멍멍이 개, 그림의 영웅. 아버지의 신체적 특성을 계승시키는 것은 강아지 중 유일합니다. 그 결과 Banzé는 자신 만의 삶을 살 것이며 자신의 이야기를 주인공으로하는 Disney 만화에서 꽤 인기가있었습니다. 그의 스트립은 1955 년 10 월 31 일 미국에서 데뷔했으며 1988 년까지 지속되었다. Dick Moores, Manuel Gonzales, Ward Greene이 썼다. 희극 버전에서는, Banzé는 필름의 끝보다는 더 오래된 것처럼 보였다. 사실 스트립은 1950 년에 생산되어 거기에서 다시 시작되었습니다. Banzé é um cachorrinho vira-lata, personagem de Lady and the Tramp, 15º longa-metragem de animação da Disney, produzido em 1955. Banzé aparece ao final do filme como um dos filhos de "Dama", uma cachorrinha cocker spaniel, e de "Vagabundo", um cachorro vira-lata, heróis do desenho. É o único dos filhotes a herdar as características físicas do pai. Posteriormente, Banzé ganharia vida própria e viria a tornar-se bastante popular nos quadrinhos Disney, estrelando suas próprias histórias. Suas tiras estrearam nos EUA em 31 de Outubro de 1955 e duraram até 1988, escritas por Dick Moores, Manuel Gonzales e, posteriormente, por Ward Greene. Na versão em quadrinhos, Banzé aparecia mais velho que ao final do longa. As tiras, na verdade, foram produzidas nos anos de 1950 e relançadas a partir daí.

포르투갈어 사전에서 «banzé» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

BANZÉ 운과 맞는 포르투갈어 단어


anunzé
a·nun·zé
chimpanzé
chim·pan·zé
chipanzé
chi·pan·zé
ganzé
gan·zé

BANZÉ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

banquetaço
banquete
banqueteador
banquetear
banqueteiro
banquisa
ban
banti
bantim
bantineiro
banto
bantologia
bantustão
banza
banzar
banzativo
banzear
banzeiro
banzo
banzos

BANZÉ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Tai
ba
tabar
tat

포르투갈어 사전에서 banzé 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BANZÉ» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «banzé» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
banzé 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «banzé» 번역

번역기
online translator

BANZÉ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 banzé25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 banzé 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «banzé» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

骚动
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Banzé
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Banze
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कोलाहल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

صخب
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

гам
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

banzé
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চিল্লাচিল্লি
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tumulte
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kegemparan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Aufruhr
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

大騒ぎ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

소란
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

geger
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tiếng ồn ào
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பரபரப்பை
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गोंधळ
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

şamata
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tumulto
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wrzawa
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

гам
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vacarm
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

οχλαγωγία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

oproer
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

kalabalik
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

oppstyr
화자 5 x 백만 명

banzé 의 사용 경향

경향

«BANZÉ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
70
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «banzé» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
banzé 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «banzé» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

banzé 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BANZÉ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 banzé 의 용법을 확인하세요. banzé 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário de termos e expressões da música
bansá, banzá]. banzé Como o nome parece sugerir, dança espontânea e desorganizada de origem africana, encontrada no Centro e Sudeste do Brasil [ var.: banzé-de-cuia]. banzé-de-cuia banzé. bapo No Brasil, maraca (acp. 1 ). baque 1 .
Henrique Autran Dourado, 2004
2
Fim de Império
Até que o faxina damesse chegou ao seulado: — Doutor, doutor! o Banzé,o macacodaroça... O Banzé bebeu! oBanzé...morreu... Nicolau sacudiu as últimas névoas dasesta: — Como? O Banzé morreu? Como é possível? Quem lhe fez mal?
ANTONIO MANUEL BRACINHA; VIEIRA VIEIRA, 2012
3
Dicionário da origem das palavras
BANZÉ Com osignificadode gritaria, tumulto, desordem, são diversas as hipóteses da sua origem. Pareceprovável que a palavra tenha vindo de África ou do Japão, trazida pelos navegadores portugueses. Sejado quimbundo, do cigano, ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Glossário Luso-Asiático
Pigafetta, apud Ramúsio, i, fl. 364. BANZÉ. «Esta palavra de jíria, que quero dizer «folgança, íuncao» e tambOm «desordem, tumulto», pode ser o japonOs banzai «viva!», como me sugero Z. Consiglieri Pedroso». Gonçalves Viana ( Apostilas) ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
É certo que na «Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira» vemos registada também, a par da acepção clássica de banzeiro, a acepção brasileira de tumulto e banzé; e ainda, em contraposição ao «vanzear» da nau referida por ...
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Correiçào, o reo] armou banzé com as dez praças que o foráo levar, e feriu o soldado Alberto ». Red. GN. 25 mr. 85, || л Banzé de cuia » baru- Ihada ; gra.nde tumulto, arruaça, chin- frim qv., vaiabatendo em cuia. «Logo á noite, si a senhora  ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
BANZÉ, s. m. Grande ruído de vozes, gritaria, algazarra, cuquiada: o público fazia grande banzé, animando os jogadores. ♢ Desordem, conflito, briga: armou - se um banzé no botequim, «vai fazer um banzé dos pecados», Afr. Peixoto, Maria ...
8
Diáspora africana
BANZÉ. Dança de negros, conhecida em Portugal na metade do século XIX ( conforme Mário de Andrade). BANZO. Estado psicopatológico, espécie de nostalgia com depressão profunda, quase sempre fatal, em que caíam alguns africanos ...
Nei Lopes, 2004
9
Contos do Nascer da Terra
Quem a apanhou no chão foio tio Banzé, homem dado a espiritações. Refeza sobrinha,passoulhe uma demão nas mazelas e correu a engasganar o indiano. Você foi longe e de mais, meu velho. Você mistura amor ecifrão?, lheespetouo ...
Mia Couto, 2012
10
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Deram-lhe um banho de loja, ficou até parecendo outra pessoa. Banho de sangue – Mortandade; carnificina. Ex.: Em toda rebelião de presos, existe o risco de um banho de sangue. Banzé – O mesmo sentido de “Bafafá”. Ex.: O banzé na  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

«BANZÉ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 banzé 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Apoio de Costa fez Nóvoa manter candidatura
Começo a achar, que o que os novos partidos devem fazer, e os candidatos presidenciais também, é armar um grande banzé, a denunciar estas práticas, que ... «Público.pt, 10월 15»
2
Ícone do samba, Zeca Pagodinho fará dois shows nos Estados Unidos
Morto no ano passado, Efson está em “Boca de Banzé” (com Paulinho Rezende); Luiz Carlos da Vila, que se foi em 2008, é lembrado numa rara parceria com ... «AcheiUSA, 10월 15»
3
Vespas Mandarinas lança parceria com ídolo grunge
Seus integrantes tinham boa rodagem na cena de rock independente, nas bandas Banzé, Forgotten Boys e Sugar Kane. Por isso não foi surpresa que o disco ... «Jornal de Jundiaí, 7월 15»
4
Zeca Pagodinho usa novo CD como remédio para superar o luto
A intenção era pegar o Dia das Mães, isso com morte de pai, de filho, de amigo – compositor deste disco que está aí, de Boca de banzé (Efson, parceiro na ... «Diário de Pernambuco, 5월 15»
5
E se Machado de Assis encontrasse o Bolsonaro?
Nesta segunda-feira (30), Joaquim Levy criticou a imprensa por ter criado um “banzé em cima de um truísmo”, ou seja, em cima de uma obviedade, e recordou ... «Vermelho, 3월 15»
6
Após ruído, Levy diz ter “afinidade” com Dilma e defende ajuste fiscal
Falou do assunto, dizendo que pegaram uma parte de uma frase na conferência, que abriu espaço para “um banzé", mas que todos poderiam fazer uma ... «EL PAÍS Brasil, 3월 15»
7
Mostra reúne clássicos de Mel Brooks
Em março, serão exibidos quatro filmes clássicos do cineasta norte-americano, sempre a partir das 20h: “Banzé no Oeste” (1974), no dia 5, “Primavera para ... «Revistadecinema, 3월 15»
8
Filmes do comediante Mel Brooks ganham sessões no Sesc Pinheiros
O projeto, que busca resgatar produções de grandes comediantes que marcaram a história da sétima arte, exibe os filmes "Banzé no Oeste", "Primavera para ... «Catraca Livre, 3월 15»
9
CCBB abre retrospectiva sobre Jerry Lewis
A programação começa com Banzé no Oeste e prossegue, pela ordem, com Primavera para Hitler, O Jovem Frankenstein e A Última Loucura de Mel Brooks. «Diário do Grande ABC, 3월 15»
10
Conférence Le développement de l'économie circulaire
Jean-Philippe Banzé (GrDF), un des conférenciers qui interviendra mercredi, précise : « L'économie circulaire est une remise en cause du modèle actuel, dans ... «Le JSL, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Banzé [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/banze> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z