앱 다운로드
educalingo
ternura

포르투갈어 사전에서 "ternura" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TERNURA 의 발음

ter · nu · ra


TERNURA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 TERNURA 의 뜻은 무엇인가요?

사랑

사랑이란 우리가 아는 사물과 사람들을 다루는 책임감, 유용성 및 쾌락의 수준 또는 정도입니다. - 사랑이라는 단어는 포르투갈어로 여러 의미를 부여합니다. 그것은 애정, 연민, 자비 또는 성향, 매력, 식욕, 열정, 욕망, 만족, 정복, 욕망, 리비도 등을 의미 할 수 있습니다. 사랑의 가장 보편적 인 개념은 일반적으로 누군가와의 감정적 인 유대감 형성 또는이 사랑스런 행동을 받아들이고 유지와 동기 부여에 필요한 감각적, 심리적 자극을 전달할 수있는 어떤 대상을 포함합니다. 그것은 많은 사람들이 존재의 모든 업적 중 가장 위대한 것으로 간주됩니다.

TERNURA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Laura · apertura · aura · captura · clausura · cultura · extremadura · factura · finura · iluminura · jura · legislatura · leitura · lhanura · licenciatura · literatura · miniatura · mornura · natura · planura

TERNURA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

ternado · ternal · ternamente · ternário · terne · terneira · terneiragem · terneiro · terneza · ternifloro · ternifoliado · terno · ternstremiáceas · ternstremiáceo · ternstrêmia · tero · terol · teromorfia · teromorfo · terófilo

TERNURA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Singapura · abertura · agricultura · altura · aventura · censura · cobertura · cura · dura · figura · fornitura · moura · pintura · postura · procedura · procura · pura · segura · temperatura · ventura

포르투갈어 사전에서 ternura 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TERNURA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «ternura» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «ternura» 번역

번역기

TERNURA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 ternura25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ternura 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «ternura» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

柔情
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Ternura
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

tenderness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कोमलता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

حنان
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

нежность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

ternura
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

আবেগপ্রবণতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tendresse
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kelembutan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Zärtlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

優しさ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

유연함
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

tenderness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

dịu dàng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மென்மை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रेमळपणा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hassaslık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tenerezza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

czułość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

ніжність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sensibilitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

τρυφερότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sagtheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ömhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ømhet
화자 5 x 백만 명

ternura 의 사용 경향

경향

«TERNURA» 의 용어 사용 경향

ternura 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ternura» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ternura 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TERNURA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

ternura 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ruben A.
A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.
2
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
3
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
4
Antonio Guevara
Há que endurecer-se mas sem jamais perder a ternura.
5
Suzanne Necker
O desejo de amar da mulher indica menos a ternura do coração do que o desejo de ser adorada.
6
Louis Pasteur
Quando vejo uma criança, ela inspira-me dois sentimentos: ternura, pelo que é, e respeito pelo que pode vir a ser.
7
Salman Rushdie
Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.
8
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
9
Henri Montherlant
O homem não pode de forma alguma impedir de ter pela mulher um desejo que a aborrece; a mulher não pode de forma alguma ter pelo homem uma ternura que o aborrece.
10
Inácio Dantas
Para conquistar um amor, deixe a sua boca falar com a voz do coração. As palavras têm perfume e cor quando reflectem a ternura de um sentimento.

«TERNURA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 ternura 의 용법을 확인하세요. ternura 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ternura de Deus
Prepara-se para fazer uma experiência comovente. Algo irá mudar em você depois deste livro. Você irá querer que todos que ama experimentem a ternura destas páginas. ela ultrapassa o autor, pois é ternura do próprio Deus.
Canção Nova, 2012
2
Momentos de Amor e Ternura
E das lembranças dos tempos idos, muitas saudades guardarei. Serei agenda, talvez diário, flor do deserto - um caso raro - irei além do imaginário. Sandra Regina Lamego .
Sandra Regina Lamego, 2012
3
A página violada: da ternura à injúria na construção do ...
Por. que. ternura. e. injúria. Pretendo que essas palavras sejam guias e não camisas-de-força desta pesquisa. Talvez fosse preferível eu quase não as usar mais adiante. Mas elas são importantes porque representam uma emoção ...
Paulo Silveira
4
Retrato de amor
A ternura distingue-se de todos os outros sentimentos amorosos que pedem o abraço, o beijo, a brincadeira... Qualquer um desses sentimentos manda que eu entre em cena, que eu faça alguma coisa com a pessoa amada. A ternura, ao ...
Rubem Alves, 2002
5
Sem Perder a ternura pequeno livro de pensamentos de che guevara
Para resgatar sua memória e registrar o pensamento original de um homem que dedicou a própria vida ao sonho de um mundo mais justo, o sociólogo Emir Sader compilou as frases mais significativas do Che em 'Sem perder a ternura - Pequeno ...
EMIR SADER, 1999
6
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
Questão de Prática & Questão de Ternura 1 de 3 - Harlequin ...
QUESTÃO DE PRÁTICA Meg fugiu para casar, e assimse livroudas regras rígidasde seu pai, um reverendo.
Louise Allen, 2012
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982

«TERNURA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ternura 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Francisco: a nossa revolução passa pela ternura
Durante a Missa no Santuário da “Virgem da Caridade do Cobre” o Papa concentrou a sua meditação no Evangelho de Lucas que narra o episódio em que ... «Rádio Vaticano, 9월 15»
2
'Nossa revolução passa sempre pela ternura', diz papa
A frase evocou uma fala atribuída a um dos heróis da Revolução Cubana, o também argentino Che Guevara: "Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura ... «Jornal de Jundiaí, 9월 15»
3
Estilo Argel volta neste domingo: duro, mas com ternura
Há menos de dez dias à frente do comando do Inter, o técnico Argel Fucks já implanta o seu estilo no Beira-Rio. O perfil sanguíneo e exigente que o treinador ... «Diário de Canoas, 8월 15»
4
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja. Religiosas a assistir a uma conferência sobre o Estatuto Jurídico da Igreja em Cabo Verde ... «Rádio Vaticano, 7월 15»
5
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'. Cantor compartilhou imagem ao lado de sua primogênita e de seu macaquinho de ... «Globo.com, 7월 15»
6
Encontre o equilíbrio entre a ternura e o erotismo
Quando o clima de ternura impera na relação, com lealdade, companheirismo, amizade e parceria, muitas vezes, o erotismo vai para um segundo plano. «Diário Gaúcho, 6월 15»
7
Integrante do Trio Ternura vai seguir carreira solo
Integrante do Trio Ternura, Jhama, decidiu deixar o grupo para seguir carreira solo. segundo a coluna de Leo Dias, repórter do TV Fama, o cantor está ... «A Tarde On Line, 5월 15»
8
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio …
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio Ternura ... A gravação junto ao grupo Trio Ternura teve como diretor Marco Antônio de ... «Globo.com, 3월 15»
9
O mundo necessita de ternura – o Papa na Missa da Noite de Natal
Na sua homilia o Santo Padre afirmou que o mundo tem hoje necessidade de ternura e começou por sublinhar duas frases das leituras da liturgia. Uma de ... «Rádio Vaticano, 12월 14»
10
Deus expressa-se com a ternura de uma Mãe
Deus salva o seu povo não de longe, mas fazendo-se próximo e com ternura. Na homilia da missa celebrada na quinta-feira, dia 11 na Casa de Santa Marta, ... «Rádio Vaticano, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Ternura [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/ternura> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO