포르투갈어 사전에서 "encortiçar" 뜻

포르투갈어 에서 ENCORTIÇAR 의 발음

en · cor · ti · çar

포르투갈어 동사 ENCORTIÇAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu encortiço

tu encortiças

ele encortiça

nós encortiçamos

vós encortiçais

eles encortiçam

Pretérito imperfeito

eu encortiçava

tu encortiçavas

ele encortiçava

nós encortiçávamos

vós encortiçáveis

eles encortiçavam

Pretérito perfeito

eu encorticei

tu encortiçaste

ele encortiçou

nós encortiçamos

vós encortiçastes

eles encortiçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encortiçara

tu encortiçaras

ele encortiçara

nós encortiçáramos

vós encortiçáreis

eles encortiçaram

Futuro do Presente

eu encortiçarei

tu encortiçarás

ele encortiçará

nós encortiçaremos

vós encortiçareis

eles encortiçarão

Futuro do Pretérito

eu encortiçaria

tu encortiçarias

ele encortiçaria

nós encortiçaríamos

vós encortiçaríeis

eles encortiçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encortice

que tu encortices

que ele encortice

que nós encorticemos

que vós encorticeis

que eles encorticem

Pretérito imperfeito

se eu encortiçasse

se tu encortiçasses

se ele encortiçasse

se nós encortiçássemos

se vós encortiçásseis

se eles encortiçassem

Futuro

quando eu encortiçar

quando tu encortiçares

quando ele encortiçar

quando nós encortiçarmos

quando vós encortiçardes

quando eles encortiçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encortiça tu

encortice ele

encorticemosnós

encortiçaivós

encorticemeles

Negativo

não encortices tu

não encortice ele

não encorticemos nós

não encorticeis vós

não encorticem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encortiçar eu

encortiçares tu

encortiçar ele

encortiçarmos nós

encortiçardes vós

encortiçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encortiçar

Gerúndio

encortiçando

Particípio

encortiçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCORTIÇAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 encortiçar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 encortiçar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «encortiçar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Encortizar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To cork
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Пробка
• 포르투갈어: encortiçar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: コルクする
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: encortiçar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: encortiçar

«ENCORTIÇAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 encortiçar 의 용법을 확인하세요. encortiçar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

_V. refl. Encorrilhar-se, ajuntar-se em corrilhos. ERCORTELHAR, o. a. (De en, e corteIho). Encurralar ogado, mettel-o na córte, no cortelho. ENCORTIÇADO, part. pass. de Encortiçar. ENCORTIÇAR, v. a. (De en, e cortiço). Metter em cortiço.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENCORTiqÁDO , p. pass, de Encortiçar. §. Duro , e áspero na superficie , seco , e poroso como a cortiça : v. g. " fruta ; a lingua negra , e encortiçada. 11 " eis o mórbido peito alabastrino Já negro se tornou, e encortiçado.^ ENCORTIÇAR , v. at.

António de Morais Silva, 1823

Novo dicionário da língua portuguesa

+ encortiçar) *Desencoscorar*,v.t. Desencrespar. Tirar acrósta de. Desencortiçar. (De des... + encoscorar) *Desencostar*, v. t. Desviar doencôsto; endireitar. (De des... + encostar) * *Desencovador*, adj. Que desencova; que faz saír da cova.

Cândido de Figueiredo, 1937

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

enchumaçar encíclica enciclopédia encilhar enciumar enclausurar enclavinhar ênclise enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encordoar encorpar encortiçar encoscorar encosta encosto [o] ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Notícia da Cidade Silvestre

Nuncamais otinha visto, e naquele momento elechamavame atandoonó de solidariedade que se tinha desenrolado depois doGrei, o que mostrava quenãose tinha deixado encortiçar, lembrando amigos. Num rebuliço. Mão Dianjo achava ...

Lídia Jorge, 2012

Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...

... encharcar encher enchido encíclica enciclopédia enciumar enclausurar enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encorpar encortiçar encosta encosto encovado encravar encrenca encrespar ...

Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004

Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...

Como no Kio se perdeu uma fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se atreverão a falar em lai, persoadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes de Pernamhu* co, para enganar o Governo c o Congresso! Quanto ...

Portugal. Cortes, 1822

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

Como no Rio se perdeu urna fragata e 400 homens, e toda a gente sabe isto, não se alrcvèião a falar em tal, per>uadindo-se que era fácil embrulhar e encortiçar os crimes dc Pernambuco, para enganar o Governo e o Congresso! Quanto ...

Portugal. Cortes, 1822

Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes

Conhecem-se porventura os casos em que os leites se devem desnatar ou não, para que o queijo não saia a verter manteiga, a rachar e a embolorocer; ou então a encortiçar e a esboroar de fareloso? Ha alguma regra sobre a quantidade de ...

João Ignacio Ferreira Lapa, 1879

Sociologia: Introducão ao estudo dos seus principios. t.1. ...

... encortiçar-se em cientista inteiramente experimental e impessoal ou apenas descritivo e objetivo, como se a História e o comportamento do homem social fôssem história e comportamento apenas naturais, no sentido em que são naturais ...

Gilberto Freyre, 1962