앱 다운로드
educalingo
forçoso

포르투갈어 사전에서 "forçoso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FORÇOSO 의 발음

for · ço · so


FORÇOSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FORÇOSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

aguçoso · bonançoso · buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · embaraçoso · esforçoso · espaçoso · esperançoso · injustiçoso · justiçoso · preguiçoso · presunçoso · quarçoso · querençoso · rançoso · sarçoso · soluçoso · viçoso

FORÇOSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

força · força-tarefa · forçadamente · forçado · forçador · forçamento · forçante · forçar · forção · forçosamente · forçudo · forçura · Ford · fordes · fordicídio · fordismo · fordista · fordo · foreca · foreira

FORÇOSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Cardoso · baloiçoso · balouçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · detençoso · embalançoso · escadraçoso · famoso · junçoso · luminoso · maravilhoso · medrançoso · poderoso · quebrançoso · raposo · solaçoso · vergonçoso

포르투갈어 사전에서 forçoso 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FORÇOSO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «forçoso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «forçoso» 번역

번역기

FORÇOSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 forçoso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 forçoso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «forçoso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

强制
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Forzoso
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Forced
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्रबल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

إكراهي
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

насильственный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

forçoso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রবল
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

par force
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

secara paksa
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

gewaltsam
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

強引
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

강력한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

forcible
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mạnh dạn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வலுக்கட்டாயமாக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रबळ
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

zorla yapılan
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

violento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

dosadny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

насильницький
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cu forța
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

βίαιος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kragdadige
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tvångs
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tvangs
화자 5 x 백만 명

forçoso 의 사용 경향

경향

«FORÇOSO» 의 용어 사용 경향

forçoso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «forçoso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

forçoso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FORÇOSO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

forçoso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Manuel Bocage
Mas, ah tirano Amor! Ou cedo ou tarde / É forçoso aos mortais sofrer teu jugo; / Amor, tu és um mal que fere a todos: / Longa experiência contra ti não vale, / Ou Virtude, ou Razão, só vale a Morte.
2
Camilo Castelo Branco
É forçoso recorrer ao inconcebível, ao sobrenatural, ao misticismo da providência oculta para compreender o que vulgarmente se chama «fatalidade».

«FORÇOSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 forçoso 의 용법을 확인하세요. forçoso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Platão O Um E O Múltiplo
Ora, se há uma dessemelhança com as outras coisas, não é forçoso que tenha uma semelhança consigo mesmo? — Como forçoso? c — Se o Um é dessemelhante do um, penso eu, não estaríamos dissertando sobre uma coisa que não é o ...
Mario F. dos Santos
2
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Ao norte do reino era forçoso deixar ficar uma força, para fazer frente ás tropas hespanholas da Galliza, sendo egualmente forçoso deixar guarnições nas fortalezas mais expostas, o que occasionava um consideravel desfalque ao exercito ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Toda a força dos lyrannos e de seus satelyles não pode vencer a fortaleza dos martyres do christianismo. Veja-se Fortaleza. 445. -- Forçoso, esforçado. Ambos estes ad'ectivos se derivão de força` mas cada um d'elles tem di erenle valor.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Assim falava Zaratustra
E forçoso os bons crucificarem o que inventa a sua própria virtude! E esta a verdade! Outro que descobriu o seu país _ o país, o coração, e o terreno dos bons e dos justos _ foi aquele que perguntou: “A quem odeiam mais?” O criador é quem ...
Friedrich Nietzsche, 2012
5
Ciência e fé
Se ele o sabe, forçoso é que ele responda que este se move por dois movimentos, isto é, pelo movimento anual do poente para o levante e pelo diurno, ao oposto do levante ao poente. Donde, em segundo lugar, lhe pergunto se estes dois ...
GALILEU GALILEI, CARLOS ARTHUR R. DO NASCIMENTO
6
Projecto de Codigo politico para a nação Portugueza
Mas , alem dos vinculos de familia e. de profissão , existe uma terceira ordem de relações sociaes, que constituem urna parte integrante do estado civil do morador, e que , por conseguinte , era forçoso comprehender debaxo d'este mesmo ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1838
7
A primavera
He forçoso morrer ! . .• Longe Os temores! He forçoso rAornev , morra<-se emlJoraí ' - Não faltttfáo dulcissimas 'transportes ' Prazeres e ternura ao lance : extrerrto1 • • Sôbre o funereo lèito o moribundo , Ja sem côr , ja sem fôrça , equa- si ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1837
8
Werther:
3 de Setembro É forçoso sair daqui! Agradeçote, Guilherme, o teres fixado a minha resolução vacilante. Há quinze dias que penso em me afastar de Carlota. É forçoso fugir? Foi outra vez à cidade, para casa de uma amiga sua. E Alberto... e.
Johann Wolfgang Goethe, 2013
9
Nova Teoria da Felicidade
Miguel Real. discurso: a) Deus = Natureza Natural = Bem b) Diabo=O Homem Técnico (a Tecnocracia) = Mal c) Pecado Original = Natureza Pervertida = Pecado Original d) Redenção = Regresso ao PrimitivoEstado Natural. 33. É forçoso ...
Miguel Real, 2013
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VALENTÄO , acotiladiço , bravo, mataote, mata-sette — cbibaote — campcador, campeào — bravatcados faofarrao. Y ALENTE, forçoso, forte, membrodo , rijo , robosto — esforça- do , valoroso — aoimoso , chibaote , impavido , iotrepido ...
José da Fonseca, 1836

«FORÇOSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 forçoso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Banco é autorizado a descontar mais de 30% do salário de servidor
... ocorreu nenhuma modificação substancial que configurasse excessiva onerosidade e justificasse a busca pelo reequilíbrio contratual, forçoso é reconhecer a ... «Midia News, 10월 15»
2
Moro aceita nova denúncia contra Marcelo Odebrecht
"Em um contexto de criminalidade desenvolvida de forma habitual, profissional e sofisticada, forçoso reconhecer a presença de risco à ordem pública, sendo a ... «veja.com, 10월 15»
3
Lições que ficaram – artigo
Por fim, forçoso dizer que, em se tratando de Segurança Pública, capacidade técnica, comprometimento institucional e compromisso com a legalidade e com a ... «Agência de Notícias do Acre, 10월 15»
4
Bairro Amambahy – um resgate histórico
Forçoso é reconhecer que a pronúncia correta é Amambaí” (Professor Hildebrando Campestrini in Questões Gramaticais Sul-Mato-Grossenses – pág. 34). «Campo Grande News, 10월 15»
5
Humberto Trezzi: um queijo suíço chamado Minha Casa Minha Vida
Dito isso, é forçoso admitir que ele é permeado por problemas. Muitos. A começar pela má qualidade das construções e pelas combinações fraudulentas na ... «Diário Catarinense, 10월 15»
6
Solução constitucional
Neste contexto jurídico e considerando-se a situação atual do país e da presidente Dilma Rousseff, é forçoso concluir que o debate sobre o impeachment é ... «Zero Hora, 9월 15»
7
Justiça manda prender torcedor e suspende a Popular do Inter
“Havendo provas do envolvimento em outro delito grave; somado ao também evidente descumprimento da medida de afastamentos dos estádios, é forçoso ... «Jornal Correio do Povo, 9월 15»
8
Juiz considera que saída de Sócrates já não obstrui investigação
... o conjunto de provas reunido é já bastante substancial para não ser forçoso recear-se que a saída de Sócrates venha perturbar a continuação do inquérito. «RTP, 9월 15»
9
Mulher quebra dente no DF ao comer castanha e vence ação de R …
Assim, forçoso concluir que a ré comercializou produto impróprio ao consumo humano, colocando em risco a saúde da consumidora, exposta à situação que ... «Globo.com, 8월 15»
10
Senado » Humberto Costa diz que país entraria em "convulsão" se …
Segundo ele, é forçoso que o governo reconheça os erros cometidos e conversar com todos os setores, com diálogo "realmente efetivo, que vá além da ... «Diário de Pernambuco, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Forçoso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/forcoso> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO