우크라이나어에서 СОЧИТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «сочитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 сочитися 의 정의
밖으로 나간다, 비열한, 작은. 도주하기 위하여, 떨어지거나 얇은 시내에 밖으로 서십시오; 누출 어딘가에 지하 sochylys 소스의 깊이와 소화 (Kotsyuba을, II, 1955, 211).; 혈액 (포터, III, 1959, 264) 스며 Sivertseva 모든 손가락을 통해; 다크 바이올렛 와인 (. 와일드, Povnol 어린이, 1960, 378)를 유지했다 안경에 손가락 사이를 sochylosya; * 비 유적으로. 그의 삶은 차가운 무관심의 쓴 독 떨어지는 방울을 sochylosya 및 Golubenko에 가까웠다 사람이 박해 (에픽, 영업 이익, 1958, 200).; // 무엇 , 강조 스스로 액체 방울 또는 물총을 잃게됩니다. 롱 mochyv [Timka] 물 피 sochylosya 귀가 세분화 (Tyut, 소용돌이 1964, 217).; 아침에 나는 [비]를 풀 것입니다. 그러나 - 지붕, 나무, 울타리 및 점액 - sochylysya 차가운 진흙 방울 (KOZ 핫 손, 1960, 115).; // por 침투하고, 무언가를 통과하십시오 (빛, 소리 등). 좌측 창에서 플레이를 통해 달빛 완만 한 스트림 (.. 맘, 연산, 1962, 52)을 발산; 모두 노출 된 나무를 통해 빛 개월 sochylosya, 그 놀라운 혼란 구부리고 그림 (bash는, 희망 1960, 322); // por 천천히, 흐름 등등. 그리고 일 sochylysya 일에 의해, 그리고 슬픔이 숲처럼 신음 (Stelmach, V, 1963, 14); // por 느낌, 무언가에 명시; 통과하다 마이런 Zhurba 너무 웃음, 그러나 그의 웃음을 통해 불안을 나다 (에픽, 영업 이익, 1958, 536).; 냉철에 [Ustin]을 감옥에 갇혔습니다. 그것은 그녀의 이마를 불태운하지만, 그녀의 몸 (Stelmach, 1962, 396)에서 조금씩하기 시작했습니다 듯 분노를 냉각 할 수 없었다. сочитися, чи́ться, недок. Витікати, виділятися краплями або тонким струменем; просочуватися. Десь з глибини сочились підземні джерела і гасили вогонь (Коцюб., II, 1955, 211); Крізь усі пальці Сіверцева сочилася кров (Гончар, III, 1959, 264); Темно-фіалкове вино сочилося у них поміж пальцями, по склянках, які тримали в руках (Вільде, Повнол. діти, 1960, 378); * Образно. Життя його сочилося гіркою отрутою, капало холодними краплями байдужості і труїло кожного, хто ближче стояв до Голубенка (Епік, Тв., 1958, 200); // чим. Виділяти, випускати з себе рідину краплями або тонким струменем. Довго мочив [Тимко] водою розбите вухо, що сочилося кров’ю (Тют., Вир, 1964, 217); Під ранок ущух [дощ]. Але все — стріхи, дерева, тини і паркани — сочилися холодними мутними крапельками (Коз., Гарячі руки, 1960, 115); // перен. Проникати, проходити крізь що-небудь (про світло, звуки і т. ін.). З лівого віконця, крізь грати сочиться ніжний струмок місячного світла (Мам., Тв., 1962, 52); Світло місяця, що сочилося крізь дерева, викривало у всій його згорбленій постаті неймовірну розгубленість (Баш, Надія, 1960, 322); // перен. Повільно минати, протікати і т. ін. А дні сочилися за днями, Й стогнало горе, наче ліс… (Стельмах, V, 1963, 14); // перен. Відчуватися, виявлятися в чому-небудь; проступати. Мирон Журба сміється теж, але крізь його сміх сочиться тривога (Епік, Тв., 1958, 536); Притулилась [Устина] до холодного заліза. Воно опалило її чоло, але не могло охолодити гніву, що, здавалось, уже починав сочитися з її тіла (Стельмах, І, 1962, 396).
우크라이나어 사전에서 «сочитися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СОЧИТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
сочитися 의 용법을 확인하세요.
сочитися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 478
сочилося у них пом1ж пальцами, по склянках, як1 трима- ли в руках (В 1 льде, Повнол. Д1ти, 1960, 378); * Образно. Життя його сочилося горкою отрутою, капало холодни- ми краплями байдужостХ I труХло кожного, хто ближ- че ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 364
Див. ще С1К1. сочйти «п1дстер1гати, стежити», [осочнйк] «Л1сник, зобов'язаний брати участь у полюванж» Ж, [тдеочйть] «шдстерегти» Кур, [тдеоки] «шдбурю- вач1; штриги, поступи» Нед; — р. сочить «шукати, вистежувати (зв1ра ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Родовфд Худопарових та Левчукфв, протягом шести поколфнь, ...
30 грудня з уст і носа почала поступово, повільно сочитися кров. Лікарі старалися її зупинити, але й 31-го грудня виділення крові остаточно не зупинили й заборонили Тані вставати з ліжка. Дві доби я не відходив від лежачої в ліжку ...
Такими гно-о-о-ойными, струффф-о-о-о-озными, они будут лопаться, а гной будет сочиться, сочиться, стекать по подбородку, а на него будут мухи садиться — такие зеленые, противные... Брр!!! — Сабсэм плахой, — неожиданно ...
5
Правда о кадетах - Сторінка 14
кгодуюнцй, онъ видать въ Россш, кшгь тосудврспх, нервопрнчвну тон тяжелой раны, которая нанесена ежу въ вервый день рожденш и которая сочилась н будет1* сочиться яровью до последней его минуты. Она сочилась кровью ...
СОЧИТЬСЯ СОЧИТЬСЯ — проводить отпуск в Сочи СПАЛЬНЯ — поджог СПАРЖА — супруга СПАРРИНГ (соб) — вязка СПЕРТЫЙ (воздушн) — исчезнувший, улетучившийся СПЕЦ — любитель поспать, соня СПЕЦИАЛИСТ ...
7
Школьный англо-русский, русско-английский словарь. 55000 ...
хоДИТЪ, ПЛЫТЪ, КурСИрОВаТЪ; 5. течь, литься; сочиться; расплываться (о чернилах и т. п.); б. вращаться, работать (о машине); перен. идти гладко; all mуаrrangementsransmoothІу все шло "как по маслу"; 7. тянуться, проходить, ...
8
Чувашский язык 6 класс.: Учебник чувашского языка для 6 ...
... краски сäpäлтат пробегать (о дрожи, мурашках); знобить; ныть, гудеть сйрäх сочиться, протекать сäpäхтар цедить, процеживать; Выжимать, отжимать сйрла красить, покрывать краской сäрлан краситься; пачкаться краской сйрт ...
Иван Андреевич Андреев, Раиса Ивановна Гурьева, Лидия Николаевна Кузьмина, 1998
9
Большой энциклопедический словарь медицинских терминов: ...
... зиаашт — потеть, сочиться] бедная белками жидкость, скапливающаяся в анатомических полостях при гидростатическом и осмотическом дисбалансе (напр., при отё ках) <=> выпот <=> жидкость отёчная транссудация [транс— ...
Эрнст Галимович Улумбеков, 2013
10
Князь Палаэль. Испытания для мага
Наконец человек решился и быстрым движением коснулся определенной точки на поверхности фигурки. И замер в ожидании. Вначале ничего не происходило, и только спустя пару терций с поверхности статуэткиначал сочиться ...
«СОЧИТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
сочитися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
У центрі Ірпеня стався вибух на газорозподільній станції
"Приїхали комунальники і намагалися щось полагодити. Внаслідок технічних робіт відпала "заглушка". Коли газ почав сочитися, сталося загоряння", ... «Корреспондент.net, 5월 15»
Причини і наслідок виникнення флюсу
Загострюватися воно буде від випадку до випадку, через нориці гній буде сочитися в рот, а організм отруюватися токсинами, які утворюються в ... «UkrMedia, 3월 15»
«Лежу під обстрілом, а від дружини SMS: «Де ти є?»
Дмитро Загарія ще раз поповз до автомобіля, витяг з нього маскхалати, розірвав їх і перев'язав як міг рани комбата, з яких продовжувала сочитися кров. «Високий Замок, 2월 15»
Експерти пояснили, як не купити на Новий рік замість тропічних …
Якщо звідти буде сочитися сік - фрукт стиглий. Читайте також: У Києві базарні фрукти ночують в туалетах в обіймах щурів та тарганів. Якщо ви все ж ... «Новини від ТСН, 12월 14»
В урочищі Джублик з хреста потекла кров
Спочатку віряни сприйняли цей феномен скептично і вагалися, чи випадково не рукотворне це явище, але коли кров почала сочитися прямо на їх очах, ... «Закарпаття online, 6월 12»
«Сльози» в радість
Щойно морози відпускають задубілу землю, по стовбурах берези починає сочитися живильна волога. У наших географічних широтах віддавна ... «Україна молода, 3월 07»
