अ‍ॅप डाउनलोड करा
educalingo
शोध

फ्रेंच शब्दकोशामध्ये "dépendance" याचा अर्थ

शब्दकोश
शब्दकोश
section

फ्रेंच मध्ये DÉPENDANCE चा उच्चार

dépendance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPENDANCE च्या व्याकरणात्मक श्रेणी

नाम
विशेषण
क्रियापद
क्रियाविशेषण
सर्वनाम
शब्दयोगी अव्यय
उभयान्वयी अव्यय
केवलप्रयोगी अव्यय
उपपद

फ्रेंच मध्ये DÉPENDANCE म्हणजे काय?

फ्रेंच शब्दकोशातील «dépendance» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच शब्दकोशातील dépendance व्याख्या

शब्दकोशमध्ये अवलंबनची परिभाषा अधीनता, एकता किंवा कार्यकारणाशी संबंधित आहे. एखाद्याच्या प्रभावाखाली प्राधिकरणाखाली असणे; कोणीतरी च्या दया येथे असल्याने

La définition de dépendance dans le dictionnaire est relation de subordination, de solidarité ou de causalité. Fait d'être sous l'autorité, sous l'influence de quelqu'un; fait d'être à la merci de quelqu'un.


फ्रेंच शब्दकोशातील «dépendance» ची मूळ व्याख्या पाहण्यासाठी क्लिक करा.
मराठी मधील व्याख्येचे स्वयंचलित भाषांतर पाहण्यासाठी क्लिक करा.

फ्रेंच चे शब्द जे DÉPENDANCE शी जुळतात


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
concordance
concordance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

फ्रेंच चे शब्द जे DÉPENDANCE सारखे सुरू होतात

dépêcher
dépêcheur
dépêcheuse
dépeigné
dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépens
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition

फ्रेंच चे शब्द ज्यांचा DÉPENDANCE सारखा शेवट होतो

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

फ्रेंच च्या शब्दकोशामधील समानार्थी शब्दाच्या dépendance चे समानार्थी शब्द आणि विरुद्धार्थी शब्द

समानार्थी शब्द

फ्रेंच मधील «DÉPENDANCE» चे समानार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचे सारखेच किंवा समान अर्थ «dépendance» सारखे आहे आणि ते त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी संबंधित आहेत.
फ्रेंच च्या dépendance चे समानार्थी शब्द

फ्रेंच मधील «DÉPENDANCE» चे विरुद्धार्थी शब्द

खालील फ्रेंच शब्दांचा अर्थ «dépendance» च्या उलट होतो आणि त्याच व्याकरणाच्या श्रेणीशी देखील संबंधित आहे.
फ्रेंच च्या dépendance चे विरुद्धार्थी शब्द

25 भाषांमध्ये «dépendance» चे भाषांतर

भाषांतरकर्ता
online translator

DÉPENDANCE चे भाषांतर

आमच्या फ्रेंच बहुभाषी भाषांतरकर्त्यासह dépendance चे 25 भाषांमधील भाषांतर शोधा.
या विभागात सादर केलेल्या फ्रेंच चा dépendance इतर भाषेतली भाषांतरे स्वयंचलित सांख्यिकीय भाषांतराद्वारे प्राप्त झाली आहेत; जिथे आवश्यक भाषांतर युनिट फ्रेंच चा «dépendance» हा शब्द आहे.

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - चीनी

依赖
1,325 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्पॅनिश

dependencia
570 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इंग्रजी

addiction
510 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - हिन्दी

निर्भरता
380 लाखो स्पीकर्स
ar

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अरबी

اعتماد
280 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रशियन

зависимость
278 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोर्तुगीज

dependência
270 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - बंगाली

নির্ভরতা
260 लाखो स्पीकर्स

फ्रेंच

dépendance
220 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मलय

pergantungan
190 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जर्मन

Abhängigkeit
180 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जपानी

依存性
130 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - कोरियन

의존
85 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - जावानीज

katergantungan
85 लाखो स्पीकर्स
vi

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - व्हिएतनामी

sự phụ thuộc
80 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तमिळ

சார்பு
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - मराठी

विश्वास
75 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - तुर्की

bağımlılık
70 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - इटालियन

dipendenza
65 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - पोलिश

zależność
50 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - युक्रेनियन

залежність
40 लाखो स्पीकर्स

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - रोमानियन

dependență
30 लाखो स्पीकर्स
el

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - ग्रीक

εξάρτηση
15 लाखो स्पीकर्स
af

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - अफ्रिकान्स

afhanklikheid
14 लाखो स्पीकर्स
sv

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - स्वीडिश

beroende
10 लाखो स्पीकर्स
no

भाषांतरकर्ता फ्रेंच - नॉर्वेजियन

avhengighet
5 लाखो स्पीकर्स

वापराचे कल dépendance

कल

संज्ञा «DÉPENDANCE» वापरण्याच्या प्रवृत्ती

0
100%
वारंवारता
खूप मोठ्या प्रमाणावर वापरले
95
/100
वर दर्शविलेला नकाशा वेगवेगळ्या देशांमध्ये «dépendance» या संज्ञेच्या वापराची वारंवारता देते.
मुख्य शोध प्रवृत्ती आणि dépendance चे सामान्य वापर
आमच्या फ्रेंच ऑनलाइन शब्दकोशामध्ये आणि «dépendance» या शब्दासह सर्वात विस्तृत प्रमाणात वापरल्या जाणार्या अभिव्यक्तीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी वापरकर्त्यांनी केलेल्या प्रमुख शोधांची सूची.

«DÉPENDANCE» या संज्ञेचे कालावधीमध्ये वापरण्याची वारंवारता

गेल्या 500 वर्षांच्या दरम्यानची «dépendance» या शब्दाच्या वापराच्या वारंवारतेची वार्षिक उत्क्रांती आलेख व्यक्त करतो. वर्ष 1500 आणि सध्याच्या दिवसामध्ये फ्रेंच मधील डिजिटल केलेल्या मुद्रित स्त्रोतांमध्ये किती वरचेवर «dépendance» ही संज्ञा दिसून येते त्याच्या विश्लेषषणावर त्याची अंमलबजावणी आधारित आहे.

dépendance बद्दल फ्रेंच तील साहित्य, कोट्स आणि बातम्या मधील वापराची उदाहरणे

उदाहरणे

«DÉPENDANCE» सह फ्रेंच कोट

dépendance या शब्दासह प्रसिद्ध कोट्स आणि वाक्ये.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
John Dos Passos
Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
3
Marquise du Châtelet
Moins notre bonheur est dans la dépendance des autres, et plus il nous est aisé d'être heureux.
4
John Ciardi
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
5
Yves Reynaud
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
6
Jean-Claude Clari
L'avenir d'un couple est creux. C'est une duperie qui engendre l'accoutumance et la dépendance.
7
Rex Desmarchais
La personne que nous aimons sans être aimé voit dans nos générosités une dépendance de plus qu'elle contracte envers nous et rien ne lui répugne davantage que de sentir se multiplier les liens la joignant à qui elle n'aime pas.
8
Robert Blondin
La liberté s’accommode fort mal d'un simple changement de dépendance.
9
Nathalie Rheims
L'amour ne fait pas que du bien. L'expérience d'une passion peut être extrêmement destructrice, douloureuse, et on peut mettre des années à se sortir de cette dépendance terrible - comme d'une dépendance à la drogue.
10
Georges Perros
L'amour, c'est la dépendance de l'indépendance.

«DÉPENDANCE» संबंधित फ्रेंच पुस्तके

खालील ग्रंथसूची निवडीमध्ये dépendance चा वापर शोधा. फ्रेंच साहित्यामध्ये वापराचा संदर्भ देण्यासाठी dépendance शी संबंधित पुस्तके आणि त्याचे थोडक्यात उतारे.
1
De la dépendance amoureuse à la liberté d'aimer
Il est d'autant plus difficile d'en sortir que la dépendance des débuts est forte. En s'appuyant sur des exemples vivants, Hélène Roubeix nous guide vers la maturité, pour sortir de la fusion et conquérir l'autonomie.
Hélène Roubeix, 2008
2
Le paradoxe de la vieillesse: L'autonomie dans la dépendance
La dépendance est analysée dans cet ouvrage dans une perspective multidisciplinaire. La dépendance n'est pas une fatalité, elle accompagne l'évolution de l'individu et participe, c'est le paradoxe de la vieillesse, à son autonomie.
Philippe Meire, 1997
3
Vaincre la dépendance affective: Pour ne plus vivre ...
La dépendance affective est un piège redoutable.
Sylvie Tenenbaum, 2010
4
Dépendance, de la peur à l'Amour
Même si nous n'en avons pas toujours conscience, la majorité d'entre nous vit dans un état de dépendance.
Natal'lie,, 2012
5
DE LA DÉPENDANCE ET DE L'ACCOMPAGNEMENT: Soins à domicile et ...
Cet ouvrage fait connaître les pratiques d'aide et de soins à domicile employées par les membres des organismes communautaires, des entreprises d'économie sociale et des entreprises privées.
Eric Gagnon, Catherine Montgomery, Steve Paquet, 2001
6
Handicap - Incapacité - Dépendance: Module 4
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM2-DCEM4 et les ECN, cet ouvrage rassemble l’ensemble des items des connaissances fondamentales concernant le handicap, l’incapacité et la dépendance.
COFEMER, Françoise Beuret-Blanquart, 2012
7
Le traitement de la dépendance au tabac: Guide pratique
Le médecin doit alors s’informer et se former car le traitement de la dépendance au tabac évolue rapidement et, même s’il reste d’efficacité insuffisante, il représente la mesure de santé publique ayant l’un des meilleurs ...
Yves Martinet, Abraham Bohadana, Anna Spinosa, 2011
8
Aide et dépendance de l'Afrique noire
L'Afrique noire bénéficie d'une éternelle assistance en matière d'aide.
Essè Amouzou, 2011
9
De la dépendance à l'interdépendance: Mondialisation et ...
La circulation effrénée du capital, la profitabilité des échanges, la globalisation de la production permettront-elles à l'Afrique Subsaharienne de retrouver les réflexes de création de la richesse de manière endogène ?
Yves Ekoue Amaizo, 1998
10
Nouvelle psychiatrie (La): Cyclothymie, dépendance, ...
Élaborée par un comité de cliniciens et de chercheurs, cette classification des troubles mentaux vise à l'élaboration d'un savoir commun, d'un outil de référence utilisable par l'ensemble des psychiatres mondiaux quelles que soient ...
Michèle Assante, Odile Plaisant, 1992

नवीन गोष्टी ज्यामध्ये «DÉPENDANCE» ही संज्ञा समाविष्ट आहे

खालील बातम्यातील आयटमच्या संदर्भात राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय पत्रकार कशाबद्दल बोलले आहेत आणि dépendance ही संज्ञा कशी वापरली आहे ते शोधा.
1
La dépendance au porno n'existe pas
Et si la dépendance au porno était une pure invention ? Des chercheurs ont voulu vérifier si certaines personnes peuvent vraiment ressentir un ... «TopSanté, जुलै 15»
2
Dépendance : examen du projet de loi vieillissement le 15 septembre
Le projet de loi relatif à l'adaptation de la société au vieillissement devrait être le premier texte à être débattu au Parlement à la rentrée. «Tout Sur la Retraite, जुलै 15»
3
Les graisses saturées, vectrices de dépendance - 24matins.fr
Les graisses saturées, vectrices de dépendance. Par Jérôme Karlen, publié le 15 juillet 2015 à 13h20 | modifié le 16 juillet 2015 à 15h10. 24matins.fr. > Santé. «24matins.fr, जुलै 15»
4
La guerre du litchi, révélatrice de la dépendance du Vietnam envers …
Trouver de nouveaux débouchés pour les fruits vietnamiens s'inscrit dans un souci plus large d'une moindre dépendance vis-à-vis de Pékin, ... «FranceGuyane.fr, जुलै 15»
5
MARCILLY LES BUXY : Une dépendance détruite par un incendie
Il était environ 15 heures quand l'alerte a été donnée. «C'est le cantonnier de la commune qui voyait des fumées se dégager de la toiture a ... «Creusot-infos.com, जुलै 15»
6
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, जुलै 15»
7
Wallers: une dépendance avec trois bouteilles de gaz ravagée par …
Intervention délicate, ce lundi soir, pour les soldats du feu qui ont dû venir à bout d'un feu de dépendance sur la commune de Wallers. «Nord Eclair.fr, जुलै 15»
8
Peut-on vraiment éviter la dépendance amoureuse ?
Nous avons souvent peur de tomber dans la dépendance amoureuse car l'amour peut être une drogue dure et comme nous avons peur ... «France Inter, जुलै 15»
9
Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la …
Frédéric Neymon - dirigeant d'Age et Perspectives. Le nombre de personnes qui, chaque année entre dans la dépendance, augmente. «Le Progrès, जुलै 15»
10
Dépendance. Trois projets récompensés
Le 1e r mars, l'association interrégimes Cap retraite Bretagne lançait son premier appel à projets avec un objectif : prévenir la perte ... «Le Télégramme, जुलै 15»

संदर्भ
« EDUCALINGO. Dépendance [ऑनलाइन]. उपलब्ध <https://educalingo.com/mr/dic-fr/dependance>. एप्रिल 2024 ».
अ‍ॅप डाउनलोड करा educalingo
fr
फ्रेंच शब्दकोश
वरील शब्दांमध्ये लपलेले सर्व शोधा