Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "voglioso" dalam kamus Itali

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN VOGLIOSO DALAM ITALI

vo · glio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORI TATABAHASA VOGLIOSO

kata nama
adjektif
kata kerja
kata sifat kerja
kata ganti nama
kata depan
lokasi
kata seru
artikel

APAKAH MAKSUD VOGLIOSO dalam ITALI?

Klik untuk melihat definisi asal «voglioso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi voglioso dalam kamus Itali

Takrif pertama voglioso dalam kamus adalah bersemangat, tamak: ia adalah v. untuk belajar; v. hiburan. Takrif lain yang bersemangat adalah bahawa ia sentiasa penuh dengan keinginan, keinginan: anda terlalu v. Dia juga bersemangat untuk mendedahkan, hasrat nyata: dia memandangnya dengan mata yang bersemangat; lihat v.

La prima definizione di voglioso nel dizionario è desideroso, bramoso: era v. di imparare; v. di divertimenti. Altra definizione di voglioso è che è sempre pieno di voglie, di desideri: sei troppo v. Voglioso è anche che rivela, manifesta voglia: la guardava con occhi vogliosi; uno sguardo v.


Klik untuk melihat definisi asal «voglioso» dalam kamus Itali.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

ITALI PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VOGLIOSO


balioso
ba·lio·so
bilioso
bi·lio·so
bupleuro cespuglioso
bupleuro cespuglioso
cespuglioso
ce·spu·glio·so
contumelioso
con·tu·me·lio·so
doglioso
do·glio·so
dormiglioso
dor·mi·glio·so
foglioso
fo·glio·so
malioso
ma·lio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
olioso
olioso
orgoglioso
or·go·glio·so
periglioso
pe·ri·glio·so
poltiglioso
pol·ti·glio·so
puntiglioso
pun·ti·glio·so
rigoglioso
ri·go·glio·so
scaglioso
sca·glio·so
scoglioso
sco·glio·so
supercilioso
su·per·ci·lio·so
travaglioso
tra·va·glio·so

ITALI PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI VOGLIOSO

voga
vogalonga
vogare
vogata
vogatore
vogatura
vogavanti
voglia
voglia comando
vogliente
voglienza
voglievole
voglioloso
vogliosamente
vogliosità
voi
voialtri
voice mail
voice recorder
voilà

ITALI PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI VOGLIOSO

ciliegio cespuglioso
cipiglioso
cipollaccio foglioso
cordoglioso
curioso
farinello foglioso
furioso
giunco foglioso
glorioso
limoniastro cespuglioso
loglioso
misterioso
oblioso
prestigioso
prezioso
religioso
sfoglioso
smeriglioso
tiglioso
tricoforo cespuglioso

Sinonim dan antonim voglioso dalam kamus sinonim Itali

SINONIM

SINONIM «VOGLIOSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «voglioso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali sinonim voglioso

ANTONIM «VOGLIOSO» DALAM ITALI

Perkataan Itali berikut mempunyai makna berlawanan «voglioso» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.
Itali antonim voglioso

Terjemahan «voglioso» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN VOGLIOSO

Cari terjemahan voglioso kepada 25 bahasa dengan penterjemah Itali pelbagai bahasa kami.
Terjemahan voglioso dari Itali ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «voglioso» dalam Itali.

Penterjemah Itali - Cina

voglioso
1,325 juta pentutur

Penterjemah Itali - Czech

voglioso
570 juta pentutur

Penterjemah Itali - Corsica

voglioso
510 juta pentutur

Penterjemah Itali - Hindi

voglioso
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Itali - Amhara

voglioso
280 juta pentutur

Penterjemah Itali - Rusia

voglioso
278 juta pentutur

Penterjemah Itali - Punjabi

voglioso
270 juta pentutur

Penterjemah Itali - Basque

voglioso
260 juta pentutur

Penterjemah Itali - Frisia

voglioso
220 juta pentutur

Penterjemah Itali - Melayu

voglioso
190 juta pentutur

Penterjemah Itali - Chichewa

Voglioso
180 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jepun

voglioso
130 juta pentutur

Penterjemah Itali - Kreol Haiti

voglioso
85 juta pentutur

Penterjemah Itali - Jerman

voglioso
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Itali - Vietnam

voglioso
80 juta pentutur

Penterjemah Itali - Tagalog

voglioso
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Marathi

voglioso
75 juta pentutur

Penterjemah Itali - Turki

voglioso
70 juta pentutur

Itali

voglioso
65 juta pentutur

Penterjemah Itali - Poland

voglioso
50 juta pentutur

Penterjemah Itali - Ukraine

voglioso
40 juta pentutur

Penterjemah Itali - Romania

voglioso
30 juta pentutur
el

Penterjemah Itali - Cina

voglioso
15 juta pentutur
af

Penterjemah Itali - Afrikaans

voglioso
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Itali - Swahili

voglioso
10 juta pentutur
no

Penterjemah Itali - Parsi

voglioso
5 juta pentutur

Aliran kegunaan voglioso

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VOGLIOSO»

0
100%
KEKERAPAN
Agak luas digunakan
81
/100
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «voglioso» dalam negara berbeza.
Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum voglioso
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Itali dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «voglioso».

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «VOGLIOSO» DARI MASA KE MASA

Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «voglioso» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «voglioso» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Itali antara tahun 1500 dan hari ini.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Itali, petikan dan berita mengenai voglioso

CONTOH

ITALI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VOGLIOSO»

Ketahui penggunaan voglioso dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan voglioso dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Itali.
1
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Add. m. supcrl. di Voglioloso. V. di reg. (O) VOCLIOLOSO, Vo-glio-ló-so. Add. m. Che ha voglia; altrimenti Vogliose. (V. Voglioso.) Lal. capìdus. Gr. s'm5upn'rlzog. Cocch. Magi. pr. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia così importuna E ...
‎1856
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
92. Vogliolosamente si ritornarono all' arme de' loro antichi . E Vesc. Fior. 5j3. Come vogliolosamente in questa nostra parte abbondante di nobiltà , e d' a- nimi generosi , e grandi fosse ricevuta . VOGLIOLOSO . A,ld. Voglioso , Che ha voglie .
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Sonó per le mobili acque ntl loro tempo i pesci maschi seguitati dalle bramóse femine , ed essi loro si concedono vogliosamente. VOGLIOSiSSIMO . Superl. di Voglioso. Borgh. Orig. Fir. z55. Nou avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Vogliosissimo, m. ma, f. add. sup. di voglioso , trèt-envieux - t'ès-avide , eie. Voglioso, glioloso, m. sa , add. bramoso, desid**T)SO , desireux , envieux , avide , empresse , passionné - per volenteroso , hardi , vif t impétueux , fougueux. Voi piar ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Borgh. Orig. Fjr. »55. Non avea capo, ed era vogliosissima di cose nuove. VOGLIOSO. Add. Bramoso, Disidcroso . Lai. cupidus, avidus. Gr. sitiSvfttjTixoj. Lib, Dicer. Se Cesare era imprima ben voglioso di voler la battaglia, ec. Dant. Purg. 14.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
Vocabolario universale italiano
Che ha voglie-, altrimenti Voglioso. (P. Voglioso.) Lat. cupidus. Gr. tvavf.-vraof. Cecch.Mogl. pi. Quasi che questa nostra (Anzi pur vostra) sia cosi importuna È vogliolosa, como quella che Avete a casa Cani. Carn. i<>5. Pur se ci è donna Alcuna ...
‎1840
7
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Il Re voglioso di lanciarsi avanti, spiccò uffizioli a sospingere Ritucci. A pagina 159, volume 4.° nel secondo comma dello stesso § 4.° libro vigesimosettimo , 1' autore ripete: « E voglioso (il Re) di lanciarsi avanti, spiccò « la dimane Uffìziali a  ...
Giosué Ritucci, 1870
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сйс. Niuno fu meno vogliosntli fabbricare: nemo [uit illo minus шли/5001052 Мер. Voglioso di volutla: ширине: sillcns. (lic. Voglioso compratore : emp/or Mans. Uraz. Neppure l vogliosissimi di sapere colle loro ricerche possono le molte cose ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel vocabolario cerco la parola; nel ditiona- rio, e le parole e le frasi; nel glossario, e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte 6 straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volonteroso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Nel vocabolario cerco la parola; nel dizionario, e le parole e le frasi; nel glossario , e le parole, e le etimologie, e le opinioni sulle parole antiquate, scientifiche o derivanti da lingue dotte o straniere. 2986. VOGLIOSO, Voglioloso, Volontenoso.
Stefano Pietro Zecchini, 1860

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «VOGLIOSO»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah voglioso digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Cinciarini: "La chiave è il gruppo"
... portarmi dietro solo le cose belle, come l'Eurochallenge vinta. Non sarà facile, ma sono voglioso, è un nuovo inizio con un allenatore bravo e preparato". «Sportal, Jul 15»
2
MADEDDU: "Garcia? Ha rimesso in bella copia un discorso che …
Il francese è intervenuto in conferenza stampa: c'è chi lo ha visto "perfetto, allegro, voglioso di dimostrare", come Alessandro Paglia. Chi, invece, ha dubbi sulla ... «LAROMA24, Jul 15»
3
Juve, Marchisio saluta Tevez: "Buona fortuna Carlos, ti abbraccio"
... milioni. rientra anche il prestito biennale del 18enne Guido Vadalá, da tempo tifoso bianconero e voglioso di proporsi alla Signora come l'erede dell'Apache, ... «Fantagazzetta, Jun 15»
4
De Laurentiis intrigato da Sarri e voglioso di un regista
Roma, 22 giu. (askanews) - Intrigato dall'idea di gioco di Sarri e, finalmente, dalla presenza di un regista nel gioco del Napoli. AureliO De Laurentiis spiega così ... «askanews, Jun 15»
5
Ostiamare, Piroli suona la carica
Sono felice, carico e voglioso di far bene ancora qui ad Ostia - dichiara Piroli - Sarà il quarto anno, e come fatto per ogni stagione, si riparte per far bene e ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jun 15»
6
Calciomercato: Bacca e Cuadrado nel mirino dei bookie
La Roma accoglierebbe a braccia aperte anche Cuadrado, scontento al Chelsea e voglioso di tornare nel campionato che lo ha reso famoso. In questo caso ... «Corriere dello Sport.it, Jun 15»
7
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e …
Volley – Il ritorno a Vibo di Mastrangelo: “Sono molto felice e voglioso di far bene” ... panorama italiano della categoria. Sono molto felice e voglioso di far bene”. «Strill.it, Jun 15»
8
Fantacalcio, ultima giornata per vincere
I più freschi e positivi potrebbero essere Sturato e Pereyra, senza trascurare un voglioso Pepe. Sicurezza per un ottimo voto a Marchisio. In attacco scegliamo ... «SportPaper.it, Mei 15»
9
Milan Roma streaming live gratis aspettando streaming Udinese …
... prossima Champions League, dovrà cercare di limitare lo spirito di rivalsa di un Milan ferito, reduce da 3 sconfitte consecutive e voglioso di regalare una gioia ... «Business Online, Mei 15»
10
Le Iene: Giulio Golia e le molestie sessuali a lavoro
Questo giovedì è stato Giulio Golia a occuparsi di un datore di lavoro un po' troppo esigente, oltre che voglioso, abituato, a detta sua, a toccare costantemente le ... «melty.it, Jan 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Voglioso [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-it/voglioso> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
it
Kamus Itali
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z