Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Franzbrot" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FRANZBROT

Franzbrot  [Frạnzbrot] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FRANZBROT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FRANZBROT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Franzbrot» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Franzbrot

Franzbrötchen

Franzbrötchen

Franzbrotchen to słodkie ciasto z obfitego nadziewanego cukrem i cynamonem. Jest to modyfikacja ślimaka cynamonowego. Obfity jest zwinięty i spryskiwany mieszaniną cukru i cynamonu. Ciasto jest zwinięte jak ślimak i podzielone na cztery do pięciu centymetrów dużych kawałków. Typowy kształt uzyskuje się przez naciśnięcie drewna okrągłego w środku ciasta. Powoduje to, że wnętrze wałka wyłoni się poprzecznie. Podczas pieczenia karmelizuje mieszaninę cukru i cynamonu na powierzchni i określa typowy smak francuskiego chleba. W odmianach są też Franzbrötchen z rodzynkami, kropkami, kawałkami czekolady lub dyni. Ein Franzbrötchen ist ein süßes Feingebäck aus Plunderteig, das mit Zucker und Zimt gefüllt ist. Es handelt sich um eine Abwandlung der Zimtschnecke. Der Plunderteig wird dünn gerollt und mit einer Zucker-Zimt-Mischung bestreut. Der Teig wird wie eine Schnecke aufgerollt und in vier bis fünf Zentimeter große Stücke portioniert. Die typische Form wird durch Drücken mit einem Rundholz in der Mitte des Teiglings bewirkt. Dadurch tritt das Innere der Rolle seitlich heraus. Beim Backen karamellisiert das Zucker-Zimt-Gemisch an der Oberfläche und bestimmt den typischen Geschmack des Franzbrötchens. In Variationen gibt es Franzbrötchen auch mit Rosinen, Streuseln, Schokoladenstückchen oder Kürbiskernen.

Definicja słowa Franzbrot w słowniku

mały biały chleb. kleines Weißbrot.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Franzbrot» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FRANZBROT


Abendbrot
A̲bendbrot 
Bauernbrot
Ba̲u̲ernbrot
Butterbrot
Bụtterbrot 
Fladenbrot
Fla̲denbrot
Früchtebrot
Frụ̈chtebrot
Knäckebrot
Knạ̈ckebrot 
Krabbenbrot
Krạbbenbrot
Käsebrot
Kä̲sebrot
Landbrot
Lạndbrot [ˈlantbroːt]
Mischbrot
Mịschbrot 
Pausenbrot
Pa̲u̲senbrot [ˈpa͜uzn̩broːt]
Roggenbrot
Rọggenbrot [ˈrɔɡn̩broːt]
Schmalzbrot
Schmạlzbrot [ˈʃmalt͜sbroːt]
Schwarzbrot
Schwạrzbrot [ˈʃvart͜sbroːt]
Stockbrot
Stọckbrot
Toastbrot
Toastbrot  [ˈtoːstbroːt] 
Vollkornbrot
Vọllkornbrot 
Weißbrot
We̲i̲ßbrot
Wurstbrot
Wụrstbrot [ˈvʊrstbroːt]
Zuckerbrot
Zụckerbrot

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRANZBROT

Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrötchen
Franze
franzen
Franzer
Franzerin
Fränzi
Franziska
Franziskaner
Franziskanerbruder
Franziskanerin
Franziskanerkloster
Franziskanermönch
Franziskanerorden
franziskanisch
franziskojosephinisch
Franziskus

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FRANZBROT

Dinkelbrot
Frühstücksbrot
Gnadenbrot
Graubrot
Honigbrot
Johannisbrot
Kartoffelbrot
Kastenbrot
Leberwurstbrot
Magenbrot
Maisbrot
Marmeladenbrot
Pitabrot
Rosinenbrot
Röstbrot
Schinkenbrot
Schüttelbrot
Weizenbrot
Zubrot
gelbrot

Synonimy i antonimy słowa Franzbrot w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Franzbrot» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FRANZBROT

Poznaj tłumaczenie słowa Franzbrot na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Franzbrot na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Franzbrot».

Tłumacz niemiecki - chiński

弗朗茨面包
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Franz pan
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Franz bread
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

फ्रांज रोटी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الخبز فرانز
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Franz хлеб
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

pão Franz
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ফ্রানজ রুটি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

pain Franz
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

roti Franz
190 mln osób

niemiecki

Franzbrot
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

フランツ・パン
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

프란츠 빵
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

roti Franz
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bánh Franz
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பிரான்ஸ் ரொட்டி
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

फ्रांत्स भाकरी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Franz ekmek
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pane Franz
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Franz chleb
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Franz хліб
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

pâine Franz
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Franz ψωμί
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Franz brood
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Franz bröd
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Franz brød
5 mln osób

Trendy użycia słowa Franzbrot

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FRANZBROT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Nieużywane
6
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Franzbrot» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Franzbrot
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Franzbrot».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FRANZBROT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Franzbrot» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Franzbrot» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Franzbrot w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRANZBROT»

Poznaj użycie słowa Franzbrot w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Franzbrot oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quellenkritische Studien zum Werk Thomas Manns
folgende Namen: «Der alte Senator Eschenberg / Der alte Gädertz (Makler) / Ein ähnlicher (Kunstkenner) / Pastor Wunderlich (vor[iges] Jahrh[undert] freisinnig) / Arzt Dr. Gütschow-Maret (Thermometer, Taube & Franzbrot) / Weinhändler ...
Hans Wysling, 2008
2
Mittheilungen des Nordböhmischen Excursions-Clubs
In einem schönen Aufsatze über „das landesübliche Gebäck in Schleswig- Holstein^) wird unter dem Gebäck, das zum täglichen Gebrauche verwendet wird , das Weizenbrot (Franzbrot !) erwähnt. Nach der dazu gehörigen Fußnote datirt die ...
3
Kriminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit
Auf meine Frage, wassie gegessen habe? antwortete sie: Mein Mann hat mir ein Franzbrot mit Leberwurst geschmiert undgesagt, dassolle ich nur essen, daswäregut, das schmeidige den Magen. Darauf springt sie auf und mußsicheinpaar ...
Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig, 2014
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
In den Küchen nennt man eine Art de« Fl,'ischgcbacknen, welches aus solchen Broten', die mit Se» hackte« von Fleisch :c. angefüllt sind, besteht, auch Franzbrot. X Der Franze, des — n, Mz.die — n, in Scherze und in der leichter» Schreibart ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Alterthümer der Stadt und des Landes Braunschweig: Nach ...
^»eyue« (!oul»« (Oül»l,), ein Bäcker; ihm wurde 1708 gestattet, Franzbrot hier zuerst zu backen; da ihm dies nicht zuträglich schien, erhielt er 1718 die Concession zur Anlegung einer Strumpf- Manufactur auf dem Bruche, und erbauete 1720 ...
Emil Ferd Vogel, 1841
6
Die Pf?lzer
Oval oder runde zeigt ee nur noch einen Querfchnitty und das moderne runde „ Franzbrot“ endlich„ die fcangöfilche Semmel, wie man [ie weiter rheinabwiirts geradezu dem mit Einichnitten verziecten deutfchen Milchbrot gegeniiberftelltg ift  ...
W.H. Riehl
7
Kriminalfälle der Geschichte (Erweiterte Ausgabe)
Außer der Wurst und dem Franzbrot habe ich nichts gegessen.« Das Ausgebrocbene (in der Wohnung der Dorette) sah grünlich aus; Franzbrot und Wurst ließ sich darin erkennen. In der Nacht vom Montag auf Dienstag hatte die Dombrowsky ...
Willibald Alexis, 2012
8
Mitteilungen
Nach der dazu gehörigen Fußnote datirt die Benennung „Franzbrot“ feit der „ Franzofenzeit“, Jn Hamburg gab es damals einen „Franfchen Bäcker“, der feines guten Backwerkes wegen berühmt war. Die Franzofen hatten nämlich, wie mir Frau ...
Nordbömischer Verein für Heimatforschung und Wanderpflege, 1900
9
Essen und Lebensqualität: natur- und kulturwissenschaftliche ...
Bei dem Arzt Grabow in Thomas Manns Roman Buddenbrooks (1901) führt das zu der bekannten Wendung: „Ein wenig Taube, ein wenig Franzbrot". In spezifischen Schriften der Hygiene und Diät trifft man im 19. Jahrhundert aber noch ...
Gerhard Neumann, Alois Wierlacher, Rainer Wild, 2001
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Mg. -e. hart gebackenes Weizenbrot. wovon die Rcnve mit einer feinen Naepel adgerieben ifl; Franzbrot. Die Raspelfeile. Me. -n. bei den Bildhauerei. eine Art fein gehancner Feilen. deren* [ie fich zum Ausruhen und Glätten ihrer Arbeiten ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRANZBROT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Franzbrot w wiadomościach.
1
Franzbrötchen - Hamburgs Kultgebäck
Jahrhundert anfingen, nach französischer Art weißes Baguettebrot zu backen, sogenanntes Franzbrot. Einer kam auf die Idee, das Brot in der Pfanne mit Zimt ... «NDR.de, Kwi 15»
2
Kindernachrichten: Franzbrötchen sind ein süßes Gebäck aus ...
Andere wiederum sind der Meinung, dass ein Hamburger Bäcker ein Franzbrot, dass ist eine Art Baguette, in einer Pfanne mit Fett gebraten haben soll und so ... «Hamburger Abendblatt, Sty 15»
3
Vor 100 Jahren: Osnabrück im Zeichen des Kriegsbeginns
Dafür soll ein einfacher herzustellendes Weißbrot, das sogenannte Franzbrot, angeboten werden. Die verbleibenden Bäckermeister geben sich das feierliche ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Wrz 14»
4
Franzbrötchen: Das süßeste Hamburger Original
Oder das "Franzbrot", das seit dem 17. Jahrhundert in Hamburg gebacken wurde. Das war eine Art Baguette mit Butter. Andere Quellen vermuten den ... «Hamburger Abendblatt, Kwi 13»
5
Ein Stück Altona: Das Franzbrötchen
Zunächst bezeichnete „Franzbrot“ einen langen Laib Brot, das aus besonders feinem, weißem Mehl und mit Butter gebacken war, mit dem heutigen Baguette ... «ALTONA.INFO - Lokalzeitung für Hamburg Altona, Lis 11»
6
Warum heißt das eigentlich Franzbrötchen?
Als ein experimentierfreudiger Hamburger Bäcker das Franzbrot in der Pfanne mit Zucker und Zimt briet, soll dabei das Franzbrötchen entstanden sein. «Hamburger Abendblatt, Lut 11»
7
Franzbrötchen sind beliebt
Als ein experimentierfreudiger Hamburger Bäcker das "Franzbrot" in der Pfanne mit Zucker und Zimt briet, soll dabei das Franzbrötchen entstanden sein. «Hamburger Abendblatt, Sie 10»
8
Bestes Franzbrötchen 2010
Das Sortiment umfasst auch rundes, krauses Franzbrot von einem Franz'schen Bäcker aus Altona. Altona gehörte zu dieser Zeit zu Dänemark. Über den ... «ESSEN & TRINKEN, Maj 10»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Franzbrot [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/franzbrot>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z