Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gefahr" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GEFAHR

mittelhochdeutsch gevāre = Hinterhalt; Betrug, zu: vāre, althochdeutsch fāra = Nachstellung; Hinterlist.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GEFAHR

Gefahr  [Gefa̲hr ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GEFAHR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GEFAHR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gefahr» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

niebezpieczeństwo

Gefahr

Ryzykiem jest sytuacja lub sytuacja, która może prowadzić do negatywnego wpływu. Ten negatywny skutek zagrożenia może być spowodowany przez osoby, rzeczy, fakty, środowisko lub zwierzęta. Na przykład symbolem zagrożenia lub innym sygnałem akustycznym lub wizualnym jest znak ostrzegawczy, jako symbol zagrożenia, jako poziom zagrożenia lub klasa zagrożenia, strefa zagrożenia lub inne klasyfikacje zagrożeń, zagrożeń, zagrożeń lub ryzyka. Eine Gefahr ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen, Sachen, Sachverhalte, Umwelt oder Tiere treffen. Als Gefahrzeichen wird etwa ein Gefahrsymbol oder ein anderes akustisches oder optisches Gefahrsignal als Warnung verwendet, Kennziffern einer Gefahrenskala, als Gefahrenstufe oder Gefahrenklasse, Gefahrenzone oder anderer Klassifizierungen von Gefahr, Bedrohung, Gefährdung oder Risiko.

Definicja słowa Gefahr w słowniku

Możliwość, że coś stanie się z kimś, że wystąpi uszkodzenie; grożąc katastrofami przykłady ostry, śmiertelne niebezpieczeństwo najwyższe, ekstremalne niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo ruchu, morza niebezpieczeństwo izolacji politycznej zagrożenie zagraża niebezpieczeństwu dla kogoś istnieje niebezpieczeństwo, że tama rozbija niebezpieczeństwo, wyzwanie, unik, zakaz tej procedury wiąże się z ryzykiem niebezpiecznego zachowania kogoś, jednego Narażanie się na niebezpieczeństwo narażenia się na niebezpieczeństwo w niebezpieczeństwie utonięcie w niebezpieczeństwie Ktoś jest w niebezpieczeństwie jest niebezpieczeństwo w skafandrze Ktoś jest publicznym niebezpieczeństwem Robię to na ryzyko, że jestem wrogiem chorych jest zagrożony ryzykiem Opóźniony w stosunku do wszystkich ryzyk, które mają być ubezpieczone / narażone na ryzyko swojego życia, na własne ryzyko. Möglichkeit, dass jemandem etwas zustößt, dass ein Schaden eintritt; drohendes UnheilBeispieleeine akute, tödliche Gefahrhöchste, äußerste Gefahrdie Gefahren des Verkehrs, des Meeresdie Gefahr der politischen Isolierung Gefahr drohtes besteht Gefahr für jemandenes besteht Gefahr, dass der Damm brichteine Gefahr heraufbeschwören, herausfordern, abwenden, bannendiese Vorgehensweise bringt Gefahr ein Gefahr bringendes Verhaltenjemanden, sich einer Gefahr aussetzenin Gefahr kommen, geratenjemanden, etwas in Gefahr bringenin Gefahr schwebensich in Gefahr begebenjemand, etwas ist in Gefahr es ist Gefahr im Anzugjemand ist eine öffentliche Gefahr ich tue es auf die Gefahr hin , dass ich mir Feinde macheder Kranke ist außer Gefahr bei Gefahr im Verzug gegen alle Gefahren versichert seinmit/unter Gefahr seines Lebens, unter persönlicher Gefahr.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gefahr» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEFAHR


Absturzgefahr
Ạbsturzgefahr
Ansteckungsgefahr
Ạnsteckungsgefahr [ˈanʃtɛkʊŋsɡəfaːɐ̯]
Brandgefahr
Brạndgefahr [ˈbrantɡəfaːɐ̯]
Bruchgefahr
Brụchgefahr
Einsturzgefahr
E̲i̲nsturzgefahr [ˈa͜inʃtʊrt͜sɡəfaːɐ̯]
Erkältungsgefahr
Erkạ̈ltungsgefahr [ɛɐ̯ˈkɛltʊŋsɡəfaːɐ̯]
Erstickungsgefahr
Erstịckungsgefahr
Explosionsgefahr
Explosio̲nsgefahr [ɛksploˈzi̯oːnsɡəfaːɐ̯]
Hochwassergefahr
Ho̲chwassergefahr [ˈhoːxvasɐɡəfaːɐ̯]
Infektionsgefahr
Infektio̲nsgefahr [ɪnfɛkˈt͜si̯oːnsɡəfaːɐ̯]
Kriegsgefahr
Kri̲e̲gsgefahr [ˈkriːksɡəfaːɐ̯]
Lawinengefahr
Lawi̲nengefahr [laˈviːnənɡəfaːɐ̯]
Lebensgefahr
Le̲bensgefahr 
Rutschgefahr
Rụtschgefahr [ˈrʊt͜ʃɡəfaːɐ̯]
Suchtgefahr
Sụchtgefahr [ˈzʊxtɡəfaːɐ̯]
Todesgefahr
To̲desgefahr
Unfallgefahr
Ụnfallgefahr [ˈʊnfalɡəfaːɐ̯]
Verletzungsgefahr
Verlẹtzungsgefahr [fɛɐ̯ˈlɛt͜sʊŋsɡəfaːɐ̯]
Verwechslungsgefahr
Verwẹchslungsgefahr
Wiederholungsgefahr
Wiederho̲lungsgefahr

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEFAHR

Gefackel
Gefahr bringend
gefährden
Gefährder
Gefährderin
gefährdet
gefahrdrohend
Gefährdung
Gefährdungshaftung
Gefährdungspotenzial
Gefahre
gefahren
Gefahrenabwehr
Gefahrenbereich
Gefahrenfeuer
Gefahrengebiet
Gefahrengemeinschaft
Gefahrengrenze
Gefahrenherd
Gefahrenklasse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEFAHR

Abstiegsgefahr
Feuergefahr
Feuersgefahr
Fluchtgefahr
Frostgefahr
Glatteisgefahr
Hauptgefahr
Inflationsgefahr
Rostgefahr
Schleudergefahr
Seuchengefahr
Staugefahr
Steinschlaggefahr
Stolpergefahr
Terrorgefahr
Verdunkelungsgefahr
Verdunklungsgefahr
Vereisungsgefahr
Vergiftungsgefahr
Verwechselungsgefahr

Synonimy i antonimy słowa Gefahr w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEFAHR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gefahr» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Gefahr

Tłumaczenie słowa «Gefahr» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GEFAHR

Poznaj tłumaczenie słowa Gefahr na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gefahr na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gefahr».

Tłumacz niemiecki - chiński

危险
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

peligro
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

danger
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ख़तरा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

خطر
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

опасность
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

perigo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ঝুঁকি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

danger
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

bahaya
190 mln osób

niemiecki

Gefahr
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

危険
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

위험
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

bebaya
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nguy hiểm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஆபத்து
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

धोका
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

tehlike
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

pericolo
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

niebezpieczeństwo
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

небезпека
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

pericol
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κίνδυνος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gevaar
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

fara
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

fare
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gefahr

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEFAHR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gefahr» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gefahr
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gefahr».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GEFAHR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gefahr» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gefahr» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gefahr w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GEFAHR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gefahr.
1
Alfred Adler
Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.
2
Alvar Aalto
Die große Gefahr der modernen Architektur ist der Bazillus der Monotonie.
3
Charles Kettering
Die große Gefahr für die Menschheit liegt in der ständig steigenden Perfektion bei gleichbleibender menschlicher Unzulänglichkeit.
4
François de La Rochefoucauld
Die Absicht, niemals zu täuschen, bringt uns in Gefahr, oft getäuscht zu werden.
5
Franz Thoma
Wer niemand neben oder nicht einmal unter sich duldet, verschüttet Initiativen mit der Gefahr Lähmung zu verbreiten.
6
Gerd Rubenbauer
Wenn der Kaiser die Unterlippe vor die Oberlippe schiebt, dann ist Gefahr im Verzug.
7
Gustav Friedrich Dinter
Über einen Graben, den das Kind ohne Gefahr aus eigener Kraft überspringen kann, darf ich es nicht hinüberheben.
8
Johann Gottfried Seume
Wer in sich nicht Licht und Kraft genug hat, kommt bei dem Studium der Geschichte in Gefahr, sich unbedingt dem Unsinn zu ergeben.
9
Paul Olaf Bodding
Es gibt keine Gefahr, die größer wäre als die Kräfte, sie zu ertragen und ihr zu begegnen.
10
Richard Milhous Nixon
Die Chinesen verwenden zwei Pinselstriche, um das Wort 'Krise' zu schreiben. Ein Pinselstrich steht für Gefahr; der andere für Gelegenheit. In einer Krise hüte dich vor der Gefahr - aber erkenne die Gelegenheit!

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEFAHR»

Poznaj użycie słowa Gefahr w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gefahr oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lockruf der Gefahr: Roman
Romantik, Abenteuer, Spannung Die engagierte Tierärztin Lilian führt auf ihrer Wildtierfarm in South Dakota ein erfülltes, aber auch abgeschiedenes Leben.
Nora Roberts, 2010
2
Gefahr am Strand
Toni, 15, freut sich riesig auf die Sommerferien.
Andrea Maria Wagner, 2009
3
Die neue Rechte: eine Gefahr für die Demokratie?
Dr. Kurt Sontheimer (München), Prof. Dr. Christoph Butterwegge (Köln), Dr. Uwe Backes (Dresden), Prof. Dr. Roger Woods (Nottingham/UK) und Dr. Brigitte Bailer (Wien).
Prof. Wolfgang Gessenharter, Thomas Pfeiffer, 2004
4
Das Buch der Schatten - Flammende Gefahr
Liebe, Gefahr und Magie – die mitreißende Hexensaga geht weiter!
Cate Tiernan, 2012
5
Risiko und Gefahr im Tourismus: Erfolgreicher Umgang mit ...
Erfolgreiches Tourismus-Management muss daher die Zusammenhänge zwischen Risiken und Gefahren sowie Krisen und Strukturbrüchen kennen. Das Buch richtet sich an Unternehmer und Führungskräfte im Tourismus sowie Lehrende und Studierende.
Harald Pechlaner, 2005
6
Maddrax - Folge 325: Gefahr aus dem All
Der Streiter ist zerstört, doch sein Erbe heißt Vernichtung.
Christian Schwarz, 2012
7
Gefahr aus der Tiefe des Meeres: Ist der Homo Sapiens das ...
Der Titel meines Buches " Gefahr aus der Tiefe des Meeres " weist darauf hin, dass der Mensch, wie auch alle Lebewesen vor ihm, zun chst im Wasser entstanden ist.
Oskar Breindl, 2009
8
Gefahr "Altlast" beim Grundst_ckskauf
Das Thema Altlasten hat erstmals in den fr hen achtziger Jahren die Aufmerksamkeit einer breiten ffentlichkeit erregt, als zahlreiche Grundwasserverunreinigungen in der Umgebung von Deponien bekannt wurden.
Christina Buchner, 2007
9
Polyphemus oder die Gefahr des Ulysses auf der Cyclopen ...
Unrufte unbùuaal folget ottejeit einer getreuen ¿lebe nаф, uno Die ë5ebn(uфt naф bem geliebten ©egenflanb erfüllet ba6 фer$ mit îraurigfeit unb ©Фmerдеn. Яber roie? (Eiotie! fet)b ibr juge* gen?. miф erfreuet eure ©egenroart, aф trofiei ...
Johann Georg Heubel, 1759
10
Eiskalte Gefahr: Die coolen Haie
Endlich ist es so weit: Die coolen Haie haben Ferien und dürfen für zwei Wochen nach Kanada zu den Montreal Canadiens fahren!
Peter M. Hetzel, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEFAHR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gefahr w wiadomościach.
1
Gefahr eines Terrorangriffs hat zugenommen
Die Gefahr eines Angriffs in der Schweiz hat laut Verteidigungsminister Guy Parmelin in den letzten Jahren zugenommen. Die Sicherheitsbehörden sind seiner ... «Telebasel, Sie 16»
2
Freising - Gefahr durch Mähroboter
Igel seien keine Fluchttiere, bei Gefahr rollen sie sich zusammen. Diese Strategie werde ihnen zum Verhängnis, wenn sich ein Mähroboter nähert. Auch der ... «Süddeutsche.de, Sie 16»
3
"Deutschland in Gefahr" - Wendt provoziert mit Untergangsfantasien
Verriegeln Sie schon mal ihre Fenster: Das Buch des Vorsitzenden der Deutschen Polizeigewerkschaft Rainer Wendt heißt "Deutschland in Gefahr", warnt vor ... «Frankfurter Rundschau, Sie 16»
4
Naturschützer: Mähroboter sind eine tödliche Gefahr für Igel
"Da Igel bei Gefahr nicht fliehen, sondern sich zusammenrollen, sind sie besonders gefährdet", berichtete die LBV-Projektbeauftragte Martina Gehret in einer ... «Hamburger Abendblatt, Sie 16»
5
Region „Oberes Mustang“ Tibetische Schätze in Nepal in Gefahr
In der abgelegenen Region „Oberes Mustang“ in Nepal gibt es zahlreiche tibetische Schätze, die – anders als im benachbarten China – nicht im Zuge der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sie 16»
6
Kriminalität: Vom Täter in Reutlingen geht keine Gefahr mehr aus
„Der Täter konnte Gott sei Dank gleich festgenommen werden, so dass von ihm keine weitere Gefahr ausgeht“, sagte der Minister am Sonntag. Er stehe mit den ... «FOCUS Online, Lip 16»
7
"Gefahr nicht vorbei" - Minister fordert weitere Demonstrationen
Der Putsch sei verhindert worden, doch sie könnten nicht sagen, dass die Gefahr vorbei sei. Das sagte er vor einer Menschenmenge, die sich vor dem Wohnsitz ... «DIE WELT, Lip 16»
8
Kriminalität - Gefahr bei der Monstersuche: «Pokémon»-Spieler in Not
Nicht in Gefahr, aber in großen Gruppen unterwegs waren Spieler bei einer "Pokémon Go Nachtwanderung" in Hannover. Knapp Tausend Menschen liefen am ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
9
Computer: Kaspersky sieht kritische Infrastrukturen in Gefahr
Damit wachse aber auch die Gefahr von Cyberattacken erheblich, warnen IT-Sicherheitsexperten von Kaspersky Lab. Je größer die Infrastrukturen seien, desto ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»
10
Lewis Hamilton: «Die Gefahr gehört zur Formel 1 dazu»
Schon Sebastian Vettel betonte in dieser Woche im Rahmen seines Auftritts bei der FIA-Sportkonferenz in Turin, dass die Gefahr ein wichtiger Bestandteil der ... «SPEEDWEEK.COM, Cze 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gefahr [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gefahr>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z