Znaczenie słowa "Nachtkästchen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA NACHTKÄSTCHEN

Nachtkästchen  [Nạchtkästchen]

CO OZNACZA SŁOWO NACHTKÄSTCHEN

nocnej

Nachttisch

Stołem nocnym lub szafką nocną jest komoda lub mały stolik, zazwyczaj umieszczony przy głowie łóżka. Jest on używany głównie do przyjęcia rzeczy, które chciałbyś mieć w nocy bez konieczności wstać. Mogą to być na przykład: ▪ światło do czytania; ▪ budzik; ▪ leki; ▪ pościel; ▪ drinka; ▪ Ręczniki papierowe. Do lat czterdziestych, gdy w wielu gospodarstwach domowych toalety znajdowały się poza domem mieszkalnym lub przynajmniej na klatce schodowej, a więc były trudne do osiągnięcia w nocy, deser był także używany do przechowywania w niej nocnego garnka. W rezultacie nocne tawerny były raczej małymi szafkami, h, mieli za sobą zamykane drzwiczki na nocny garnek. Z drugiej strony, szlafroki to głównie komody i szuflady.

Ein Nachttisch oder Nachtschrank ist eine Kommode oder ein kleiner Tisch, der meist am Kopfende eines Bettes aufgestellt wird. Er wird hauptsächlich genutzt, um Dinge unterzubringen, die man während der Nacht zur Verfügung haben möchte, ohne eigens aufstehen zu müssen. Dies können zum Beispiel sein: ▪ eine Leseleuchte; ▪ ein Wecker; ▪ Medikamente; ▪ Bettlektüre; ▪ ein Getränk; ▪ Papiertaschentücher. Bis in die 1940er Jahre, als in vielen Haushalten das Klosett noch entweder außerhalb des Wohnhauses oder zumindest im Treppenhaus lagen und somit nachts nur schwer erreichbar waren, wurde der Nachttisch auch genutzt, um darin einen Nachttopf aufzubewahren. Infolgedessen waren Nachttische damals eher kleine Schränke, d. h, sie besaßen hinter einer schließbaren Tür ausreichend Platz für einen Nachttopf. Heutzutage sind Nachttische hingegen meist Kommoden und besitzen mehrere Schubladen.

Definicja słowa Nachtkästchen w słowniku

Nocnej.

Nachttisch.

SYNONIMY SŁOWA «NACHTKÄSTCHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Nachtkästchen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Nachtkästchen

Nachtschränkchen · Nachttisch

TŁUMACZENIE SŁOWA NACHTKÄSTCHEN

Poznaj tłumaczenie słowa Nachtkästchen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Nachtkästchen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Nachtkästchen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 床头柜上
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: mesita de noche
• Tłumacz niemiecki - angielski: nightstand
• Tłumacz niemiecki - hindi: रात्रिस्तंभ
• Tłumacz niemiecki - arabski: منضدة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: тумбочка
• Tłumacz niemiecki - portugalski: cabeceira
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নাইট স্ট্যান্ড
• Tłumacz niemiecki - francuski: table de chevet
• Tłumacz niemiecki - malajski: Meja sisi katil
• niemiecki: Nachtkästchen
• Tłumacz niemiecki - japoński: ナイトスタンド
• Tłumacz niemiecki - koreański: 스탠드
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nightstand
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: đầu giường
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இரவு ஸ்டாண்டு
• Tłumacz niemiecki - marathi: nightstand
• Tłumacz niemiecki - turecki: komidin
• Tłumacz niemiecki - włoski: comodino
• Tłumacz niemiecki - polski: nocnej
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: тумбочка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: noptiera
• Tłumacz niemiecki - grecki: κομοδίνο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bedkassie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: nattduksbord
• Tłumacz niemiecki - norweski: bordet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NACHTKÄSTCHEN»

Poznaj użycie słowa Nachtkästchen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Nachtkästchen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kaiserliche Interieurs: die Wohnkultur des Wiener Hofes im ...

Hofmeisterzimmer mit Bett, Nachtkästchen, Schreibtisch, Tisch, vier Sesseln und einem Kanapee, 10. Zimmer des jungen Grafen mit Diwan, sechs Sesseln, Tisch und zwei Schubladenkästen, 11. und 12. Dienerzimmer mit je einem Bett, Tisch,  ...

Eva B. Ottillinger, 1997

Wickie, Slime und Paiper: das Online-Erinnerungsalbum für ...

hier ist ein Nachtkästchen versteckt / ... / auf, zu, auf, zu - man spürt es kaum/ ...« Weiß jemand von euch mehr? >Nic< writes: »Jetzt hat er den Clou entdeckt / da ist ein Nachtkästchen versteckt« - mehr weiß ich leider auch nicht. >Stefan< ...

‎1999

Ordnung halten für Dummies

Nachtkästchen. und. Kommode. Dinge bei der Hand zu haben, scheint niemals wichtiger als zu dem Zeitpunkt, wenn Sie schon im Bett liegen. Einen Kugelschreiber vom anderen Ende des Zimmers zu holen, kann da schnell zu einer Reise ...

Eileen Roth, 2012

Unternehmen Krankenhaus

Zusätzlich zum Patienten— bett ist gewährleistet, dass genügend Stellfläche für medizinische Geräte, Nachtkästchen, Infusionsständer etc. vorhanden ist. Ein kleiner Sitzbereich zum Essen oder für Besucher ist in jedem Zimmer vorhanden.

Andreas Goepfert, Claudia B. Conrad, 2013

Mondenzeit und andere Geschichten zwischen Traum und ...

Müde tastete sie nach dem Wecker, der gemütlich vor sich hin tickend auf dem Nachtkästchen stand, holte ihn zu sich und versuchte, die Zeit am Leuchtziffernblatt abzulesen ... es war kurz nach fünf. Elsie stellte den Wecker erleichtert auf das ...

Marési Dorner, 2007

Zappel, Philipp!: Kindermöbel - eine Designgeschichte ; [... ...

Zimmer seines Hofmeisters, eingerichtet mit einem Bett, einem Nachtkästchen, einem Schreibtisch, vier Sesseln und einem Kanapee. — Spielzimmer der Kinder , eingerichtet mit einem Kanapee, einem runden Eichentisch, sechs Sesseln und  ...

Eva B. Ottillinger, Kaiserliches Hofmobiliendepot (Wien), 2006

Wiener Herzblut: Historischer Kriminalroman

Papiere oder andere Gegenstände konnte ich zwischen seiner Wäsche nicht ausmachen. Danach wandte ich mich den beiden Betten und den Nachtkästchen zu; das Bett Helenes war ordentlich gemacht, das von Dr. Mayer war noch nicht für ...

Ulrike Ladnar, 2012

Kalifornische Jahre: Roman

Sind alle nett», sagte die Frau und ging mit Eimer und Mop aus der Tür. Cletus kam mit einer kleinen Flasche Champagner und einem Buch, das er auf ihr Nachtkästchen legte. «Vertief dich in dieses Buch, und du wirst den Wunsch haben, nie ...

Paula Fox, 2001

Unter der Maske: Erzählungen von ganz normalen Frauen

Die langen, schmalen Finger ergreifen das geliebte, unentbehrliche Objekt auf dem Nachtkästchen und setzen dem musikalischen Weckruf ein Ende. Sie dreht sich zur Seite, winkeltdie Beine ab und rutschtzum Bettrand, setzt sich langsam ...

Barbara Reishofer, 2012

Prima Partner:

Wir beginnen also gleich mit der zweiten Stufe, dem Nachtkästchen. Es hat oben eine Schublade und darunter eine Tür, an deren Knauf ich einen alten Socken binde. Vor den Augen des Hundes lege ich ein sehr geruchsintensives Leckerli in ...

Heidi Scherr, Marion Kawohl, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NACHTKÄSTCHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Nachtkästchen w wiadomościach.

Barrick Gold: An der 17 Dollar Marke abgeprallt! Was JETZT?

Gold und Goldproduzenten sind für die Finanzmarktakteure das Aspirin im Nachtkästchen. Der Chart zeigt genau das. Seit Anfang des Jahres stieg die Aktie ... «Finanztreff, Lis 16»

Engagiertester Bibliothekar kommt aus Hofstetten/Grünau

MMT-Leiter Gottfried Luger hat immer zwei Bücher auf dem Nachtkästchen liegen: einen Roman und ein Sachbuch. | NOEN, Nadja Straubinger. Luger war ... «NÖN.at, Lis 16»

Samsung soll sich weigern, Galaxy-Note-7-Brandschäden zu ...

September spätnachts Feuer: Das Gerät soll das Nachtkästchen, auf dem es platziert war, zerstört haben, außerdem fanden sich Rückstände auf Bett, ... «derStandard.at, Paz 16»

Spitalspatient bestohlen: Duo hob 1.640 Euro ab

Als er wieder zurückkehrte, lag seine Geldbörse nicht mehr im Nachtkästchen. Noch am selben Tag wurden ein Mann und eine Frau bei Behebungen mit der ... «Heute.at, Paz 16»

Bist du gestresst? Mit 7 einfachen Tipps wirst du zu einem ...

Schreibblock und Stift aufs Nachtkästchen: Für späte Gedanken oder falls beim Schlafengehen noch etwas wichtiges für den kommenden Tag einfällt. «ze.tt, Paz 16»

Heinz- Christian Strache vergisst seinen Ehering Frisch verheiratet

Strache erklärte, er müsse sich erst wieder ans Tragen eines Rings gewöhnen und habe den Ehering am Nachtkästchen liegen gelassen. An seinem Glück ... «Krone.at, Paz 16»

7 Tipps, um besser mit Stress im Job klarzukommen

Legen Sie sich einen Schreibblock und einen Stift auf das Nachtkästchen; falls Ihnen beim zu Bett gehen noch was einfällt, können Sie es aufschreiben und ... «Huffington Post Deutschland, Paz 16»

Orgasmus-Wecker: Little Rooster!

Eine irre-Erfindung geht durchs Web: Jetzt gibt's den Orgasmus-Wecker! Was der kann? Statt eines üblichen, faden Weckers am Nachtkästchen, ist das ein Tool ... «Kronehit, Wrz 16»

Apple Watch: Neues Ladekabel praktischerweise kürzer

Auf meinem nachtkästchen steht ne 5Fach steckerleiste XD .. somit brauche ich ca 30cm von dem Kabel.. lol. Jürgen Krauss • vor 1 Monat. 1 Meterkabel ... «iTopnews, Wrz 16»

Handy im Schlafzimmer: Stört das Smartphone bei der Nachtruhe?

Foto: Monique Wüstenhagen. Köln. Lesen im Kerzenschein, neben sich Kuscheltier, Partner oder Katze, auf dem Nachtkästchen ein Wecker. Das war einmal. «Aachener Zeitung, Wrz 16»