Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "nächtlich" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA NÄCHTLICH

spätmittelhochdeutsch nachtlich, althochdeutsch nahtlīh.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA NÄCHTLICH

nächtlich  [nạ̈chtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA NÄCHTLICH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO NÄCHTLICH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nächtlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa nächtlich w słowniku

obecny w nocy, odbywający się; w nocy przykłady milczącej ciszy, nocnych nalotów nocnych. in der Nacht vorhanden, stattfindend; während der NachtBeispielenächtliche Stilleein nächtlicher Überfallnächtliche Störungen.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «nächtlich» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM NÄCHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NÄCHTLICH

nächtig
Nachtigall
Nachtigallenschlag
nächtigen
Nächtigung
Nächtigungsgeld
Nachtisch
Nachtkabarett
Nachtkästchen
Nachtkasten
Nachtkerze
Nachtkerzengewächs
Nachtklinik
Nachtklub
Nachtkonzert
Nachtkühle
Nachtlager
Nachtleben
nächtlicherweile

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO NÄCHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonimy i antonimy słowa nächtlich w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «NÄCHTLICH»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «nächtlich» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa nächtlich

Tłumaczenie słowa «nächtlich» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA NÄCHTLICH

Poznaj tłumaczenie słowa nächtlich na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa nächtlich na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «nächtlich».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

noche
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

nocturnal
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

रात
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ليل
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ночь
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

noite
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

রাত
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

nuit
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

malam
190 mln osób

niemiecki

nächtlich
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

wengi
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

đêm
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இரவு
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

रात्री
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

gece
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

notte
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

noc
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ніч
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

noapte
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

νύχτα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

nag
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

natt
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

natt
5 mln osób

Trendy użycia słowa nächtlich

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «NÄCHTLICH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «nächtlich» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa nächtlich
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «nächtlich».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «NÄCHTLICH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «nächtlich» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «nächtlich» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa nächtlich w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «NÄCHTLICH»

Słynne cytaty i zdania ze słowem nächtlich.
1
Emil Baschnonga
Eine versäumte Gelegenheit wiederholt sich täglich. Aber nächtlich liegt sie schwer auf.
2
Wilhelm Busch
Wo der Böse nächtlich praßt / und im Kreis der Liberalen man den Heilgen Vater haßt.
3
Gregor Brand
Irgendwann läßt sich der Tod, den wir täglich und nächtlich einatmen, nicht mehr ausatmen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NÄCHTLICH»

Poznaj użycie słowa nächtlich w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem nächtlich oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Kunst und Religion im 20. Jahrhundert
Dessen relativ frühes Gedicht „Nächtlich geschürzt" mußte wegen der Zeilen „Ein Wort - du weißt: / eine Leiche" Bobrowskis Widerspruch erregen.24 Einige Jahre später wird Bobrowski mit seinem Gedicht „Wiedererweckung" antworten.25 ...
Richard Faber, Volkhard Krech, 2001
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
I7L Rachtlampenschein Rachtlampenschein ; Rachtlampenfchim. wer, mH, o. Mb ,, der schwache, matte Lichtschein der brennenden Nachtlampe (Tiedge). Nachttaube, wH,; Mb, — n, bildl, eine Laube, in der e5 sehr dunkel ist, oder nächtlich ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Nächtler, mH., — S; un«, Mh,, verächtlich: der die Nacht, die geistige Finsternis? liebt (Tiedge>, Nachtleuchter, mH.; un«, Mh,, ein Leuchter zum Nachtlicht. nächtlich sbei Kero osKtliKKI, Bw. u. Nbw., I) was in der Nacht geschieht, stattfindet, bei ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1857
4
Handwörterbuch der griechischen Sprache
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler. »er. 103. ^vxkk^si«? , «>>, nächtlich, ^r. l'Keim 204. (mit zweideutiger Anspielung auf ^k«Vai 1) e).); I^u«. ^I«x. 53. ^«x,,«,«/,?/?, «v, ö, (^/<x<7«) der Nacht rüderer, Nachtfischer, ^n,I>. ß, 11, 3.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schvielzhtitte». der Nachtschläger, der Sproffer, die nächtlich singende Nach- die Nachtschlüsselblume, die amerikanische Nachtkerze. »igall. der Nachrschmetterling, der Nachtfalter, der Nachtvogel. der Nachtschnabel, die Saatkrähe.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Imago noctis: die Nacht in der Kunst des Abendlandes : vom ...
Jedoch ist nicht ganz klar, ob das Hakerfest, auch „Fest des Schlafens“ genannt, unbedingt nächtlich war — belegt ist das Ende der Nacht nur an einer Stelle über einen Teil des folgenden Wag-Festes, das Mundöffnungsrituall02. Ebenso ist ...
Brigitte Borchhardt-Birbaumer, 2003
7
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
^Angeln, die Nachlangel. die Nachtschnur, nächtlich in« Wasser gelegte Schnur mit die Nachtschwalbe, die großbärtig« Schwalbe, der Ziegenmel- ter, Geißmelker, Ziegensauger, Milchsauger, Kindermelker, 3ag«schläf«r, Nachtrabe,  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
8
Schutz wildlebender Tiere und Pflanzen in staatlichen ...
... nostras Okzitanische Ameisenjungfer Panther- Ameisenjungfer Langfühlige Ameisenjungfer Gefleckte Ameisenjungfer B B S B Größte einheimische Art; Imagines libellenähnlich, nächtlich od. dämmerungsaktiv, werden von Licht angelockt, ...
Martin Gellermann, Matthias Schreiber, 2007
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Nächtliche Zusammenkünfte, Besuche. Bei nächtlicher Weile, bei 'Nacht, zur Nachtzeit. ?) Jkde Nacht geschehend, alle Nächte. Denn um Kunigunde, die Schöne, Warb nächtlich und täglich sein Sinn. R. Becker. S) AlS Umstandwort allein, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
10
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Das Jagen und Fangen der Xliiere im Schlaf, Г1.ПО Leg. 7. p. 595. — eçtlov, то, Ei inj p. Proaeres. zà wxTCQtîa Уи.'/.Xs , welches der UebcTS. durch Nachtwachen, also vvxTCQeïat gibt. — to t i 01 os, S, »/, nächtlich, Aristoph Thesm. 204. zw.
Johann Gottlob Schneider, 1819

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NÄCHTLICH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo nächtlich w wiadomościach.
1
Nächtliche Promi-Plaudereien
BB Radio-Moderator Jens Herrmann fragt, die Stars antworten: Ob Musiker wie DJ Bobo oder Peter Maffay, Kanu-Olympiasieger Sebastian Brendel oder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Lis 16»
2
Weggehen - Anwohner regen sich über nächtlichen Lärm am ...
Bei einer Umfrage des Allparteilichen Konfliktmanagements in München (Akim) Ende August bewertete mehr als die Hälfte der Teilnehmer die nächtlichen ... «Süddeutsche.de, Lis 16»
3
Eutin: Nächtliche Fahrt endet mit Überschlag
Schwer verletzt wurde eine 44-jährige Pkw-Fahrerin in der Nacht zum Sonntag bei einem Unfall auf der Eutiner Südumngehung. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Paz 16»
4
Stadtführungen durchs nächtliche Frankenberg
Nächtliche Stadtführungen sind vielerorts gefragt. Deshalb will nun auch die Ederbergland-Touristik solche Touren in Frankenberg anbieten. Stadtführer ... «HNA.de, Paz 16»
5
Nächtliche Verhandlungen: Grundsatzeinigung zum ...
Nach jahrelangen Verhandlungen haben sich Bund und Länder über die künftigen Finanzbeziehungen verständigt. Einzelheiten über die Neuregelung, die ab ... «DIE WELT, Paz 16»
6
Tunnelreinigung: Nächtliche Sperren auf der A10
3.10. abends - 5.10. früh: Nächtliche Sperren Ofenauer und Hiefler Tunnel in ... 10.10. abends - 12.10. früh: Nächtliche Sperren Tunnelgruppe Werfen in ... «Salzburger Nachrichten, Wrz 16»
7
Nächtliche Zuganbindungen von Dortmund nach Lüdenscheid
Lüdenscheid - Die Signale für nächtliche Zuganbindungen aus Dortmund werden auf freie Fahrt gestellt. Von Freitag auf Samstag, von Samstag auf Sonntag ... «Meinerzhagener Zeitung, Wrz 16»
8
Nordrhein-Westfalen: Telefonterror in Essen: Wer steckt hinter den ...
Mehr als 150 Menschen machten ihrem Ärger über die nächtliche Störung online auf der Plattform "Wer hat angerufen" Luft. Andere beschwerten sich auf ... «FOCUS Online, Wrz 16»
9
Nächtliche Sprühaktion
OnetzLandkreis SchwandorfSchwandorfVermischtesNächtliche Sprühaktion. Aktivisten schlagen zu, Stadt stellt Anzeige. Nächtliche Sprühaktion. Den Weg zum ... «Onetz.de, Wrz 16»
10
Petersen: Ein Schuss für die nächtliche Ruhe
Die Freiburger Fans trieben Nils Petersen förmlich zum Elfmeterpunkt. Der SC-Joker machte mit seinem Strafstoßtor zum 3:1 gegen Gladbach den Sack zu, ... «kicker, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. nächtlich [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/nachtlich>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z